作為一個家裡賣米、五穀雜糧、堅果的人，很後來才發現原來很多人覺得杏仁瓦片香香，杏仁茶臭臭，卻沒想到它們根本是不一樣的東西。

什麼叫中文誤人，誤到連大廠家市售商品都放錯圖↓


或者錯的對的一起放↓


隨便找找還有很多噗首放不下了

杏仁豆腐、杏仁茶使用的是南杏(apricot kernel)，是水果杏子種子去掉外殼的果仁，名符其實的杏仁。附帶一提還有個北杏(苦杏)作為藥用，南杏又稱甜杏，然後菇狗甜杏會出現一堆扁桃仁

杏仁瓦片、杏仁巧克力、杏仁奶使用的是扁桃仁(almond)，又稱杏仁果，歸類在常見堅果裡。