潮間帶的潛水沙蟹
2 months ago @Edit 2 months ago
Beware! This watercourse will soon be flooded by English plurks!!!
This is an attempt to reinforce my skill of thinking in English, and it may persist for a while.
I'll be glad to have you join and reply in English! Still,Chinese plurks may bubble up from time to time.
Believe it or not, this announcement is not an April Fools' Prank
latest #15
I need a button of translate to chinese.
[翻譯貼文]
陳年寒天
2 months ago
君英語本當上手
ritsuki0000: You'll be fine without it very soon, I have faith in you
立即下載
ALU4
2 months ago @Edit 2 months ago
I also did the same thing last year, but I did in Japanese, not in English
pudding951753: https://images.plurk.com/7lDwxQ22pOPq4jR5jy7jp8.png :Sorry, I don't understand you. Please try again.
Nah, just kidding. You'll never believe how much time I struggled on the first plurk, to make sure everything's alright.
alu4: I didn't know that!!! But the English plurks on your watercourse gave me this idea, actually.
ALU4
2 months ago
Wow, I didn't know I inspire you today. By the way, do you know "Grammarly" ?
alu4: Being able to speak Japanese is soooooo cool, I secretly hope that I'll learn it and become skilled enough to read those beautiful Haiku some day, but I have no idea how much effort it required. Is passing N1 level enough?

I know Grammarly, but I've never tried before. Would you like to share your using experience?
ALU4
2 months ago @Edit 2 months ago
I don't know much about Haiku. I only remember Hololive Haiku contest stream. I guess you can kinda sense the beauty of Haiku if you passed N2?
ALU4
2 months ago
About Grammarly, I just started to use it since 3/27. It's helpful when I'm writing something long or formal.
ALU4
2 months ago
Slowly + Grammaarly / ChatGPT, this is how I maintain my English output ability recently.
alu4: Hololive Haiku contest seems to be fun and your words fill me with hope!
I had used Slowly many years ago, and it was a challenge for me to keep talking with strangers with different cultures that I met. Maybe it's not that difficult for me now, and I should give it a try
ChatGPT helps me a lot too! But I believe it is necessary to take time try my best to write the sentence in the thoughts of English, and let Chatgpt do the final checks for me. It's painful and I'm not doing quite well right now
ALU4
2 months ago @Edit 2 months ago
Practice makes progress. I only use ChatGPT for proofreading. Sometimes I write a sentence but I feel wrong, I also ask it to rephrase my sentence.
back to top