《三體》：一則「中國拖累全世界」的寓言｜Savoir#逸觀影 #場邊討論三體啊……原著小說網路連載感很強，有灌水感，人物平均很扁平……我私心一直覺得得獎原因是黑暗森林理論太優秀了！‘’降維‘’打擊的想法也是。（沒想到網友更正得獎的是第一集，但英譯者是摺紙動物園的作者……）
至於原著厭女……偏執女性招來三體，而後聖母女性害死全人類。夠不夠厭？
騰訊版支持者把網飛版罵爛了。很紅的評論是：為了碟醋，包了整盤餃子。
認為網飛版就是多了文革劇情，嗯哼。然後各方面不夠尊重原著。
例如把跨越百年的角色都拉在同時空等等。（我：可是原著灌水太兇了啊！）
例如：為什麼美國電影影集拯救全人類的可以清一色美國人，中國小說改編就不行。（你們這個標準是否有點雙標？以前罵人大美國，但是大中國沒問題？）
（下收）
然後批評文革劇情的態度非常微妙。各種看不起，但是提到那兩個字都很燙嘴。很多都用特殊時期代稱。
然後都說拍不好，但哪拍不好？這個特殊時期不好說。常常都扯網飛葉文潔演員不好。愛國情操爆炸的就說網飛拍這個是用醜陋的中國人討好西方的獵奇心。
我反而因此極度好奇騰訊拿掉文革劇情要怎麼合理葉文潔決心招來三體，接管地球的心態。（但應該還是不會去看騰訊）
然後都說拍不好，但哪拍不好？這個特殊時期不好說。常常都扯網飛葉文潔演員不好。愛國情操爆炸的就說網飛拍這個是用醜陋的中國人討好西方的獵奇心。
我反而因此極度好奇騰訊拿掉文革劇情要怎麼合理葉文潔決心招來三體，接管地球的心態。（但應該還是不會去看騰訊）
看到講話比較有理有據的影評人，也是不敢隨意誇獎網飛版。都是說騰訊尊重原著，網飛這個適合給非原著粉快速進入三體世界。換角色人種這也是最流行的ZZ正確考量。君不見網飛在獵魔士，龍之家族都這樣。
（是ZZ正確喔！政治正確這詞他們是不能隨便打出來的）
怎麼說呢……稍微看對岸吵騰訊版跟網飛版。彷彿一個大型各種意識形態上身，各種粉絲紛紛開壇作法對罵的癲狂現場。
原著粉，愛國粉，‘’中國的科幻要由中國人講述‘’的粉。
‘’網飛拍得好，我要打醒你們這些無知的腦殘粉‘’的宣教粉。‘’中國人的科幻要徐徐圖之，藉由網飛力量很好‘’的粉。
（是ZZ正確喔！政治正確這詞他們是不能隨便打出來的）
怎麼說呢……稍微看對岸吵騰訊版跟網飛版。彷彿一個大型各種意識形態上身，各種粉絲紛紛開壇作法對罵的癲狂現場。
原著粉，愛國粉，‘’中國的科幻要由中國人講述‘’的粉。
‘’網飛拍得好，我要打醒你們這些無知的腦殘粉‘’的宣教粉。‘’中國人的科幻要徐徐圖之，藉由網飛力量很好‘’的粉。
場邊無限精彩。（癲狂？
反正中國好棒棒就是小粉紅邏輯，小粉紅知道中國有文革，但是又覺得三體拍的太慘，醜化中國啦！叭叭！ （？
看到另一種聲音是好像真的有看過文革的人說Netflix 還太輕描淡寫。一場文革各自表述，這真的很中國。
觀簡挺深入的，應該給更多人看到
cheshirecat: 文革早期作家寫的親身經歷一個比一個恐怖啊
你的敘述完全抓到他們的瘋癲，太厲害了！我當初看完快速簡介（中國朋友眼冒星星的推薦我）的確覺得黑暗森林和降維打擊很有趣，但後來發現這就是中國社會的狀況「人人都想害朕」「先下手為強」的具象化，連解決方式也差不多是拉著全人類一起死，我就覺得 
到底看了什麼...
到底看了什麼...
三體能得雨果獎，我堅信一部分原因應該是英譯者劉宇崑的文筆好 
，而且英譯者有自行刪改原著中明顯的厭女橋段
，而且英譯者有自行刪改原著中明顯的厭女橋段
akaiiharuka: 看三體的時間我覺得不如重刷劉的作品。摺紙動物園看得我淚流滿面……
「你要Netflix出錢可以不政治正確嗎」 
我覺得他們網路上都常常覺得愛國瘋子真瘋得畫風獨特，尤其仇日份子。但真沒人想跟他們認真講理……
看了三體「中文原著」(很久前)=> Netflix 版，好奇正在看中國版到8集的人。
Netflix 版很精簡步調快，有幾幕有衝擊性，畫面特效好，不跟原著比是否魔改的話。再看中國版：拖～步調慢，特效很花眼睛痛…似乎想拍懸疑感但人物性格有裝逼的感覺，每次看禁牛鬼蛇神各種禁的某國拍戲限制。快要講到”外星人”時都打住不說…甚至說：神話？…覺得累。
Netflix 版很精簡步調快，有幾幕有衝擊性，畫面特效好，不跟原著比是否魔改的話。再看中國版：拖～步調慢，特效很花眼睛痛…似乎想拍懸疑感但人物性格有裝逼的感覺，每次看禁牛鬼蛇神各種禁的某國拍戲限制。快要講到”外星人”時都打住不說…甚至說：神話？…覺得累。
Netflix 把原著改的面目全非但改的太好了。原著根本就是拉扯一堆不知所云的東西，感覺是連載為了湊字數，人物扁平故事毫無邏輯和脈絡
這部好多瓜可以吃
路過想更正一下，得獎的是第一集，有黑暗森林和降維打擊的二三集並沒有得獎XD
路過
文革場景在原著裡是描寫和批判得非常用力的部分，並不是網飛版多出來的。
原著在那些科技幻想的描寫上非常精細，確實可能讓不那麼科幻狂熱的人覺得灌水，但這種細節和對文革反思或許就是獲獎原因。
（（另外作為自認女性主義的人，雖然裡面確實是女性招來三體，但我覺得在原著裡他「並非反派」；作者把葉的絕望寫得太深刻，他對地球文明絕望非常合理。
比起女性只是陪襯或缺席的作品，我不知道那種更像厭女。
文革場景在原著裡是描寫和批判得非常用力的部分，並不是網飛版多出來的。
原著在那些科技幻想的描寫上非常精細，確實可能讓不那麼科幻狂熱的人覺得灌水，但這種細節和對文革反思或許就是獲獎原因。
（（另外作為自認女性主義的人，雖然裡面確實是女性招來三體，但我覺得在原著裡他「並非反派」；作者把葉的絕望寫得太深刻，他對地球文明絕望非常合理。
比起女性只是陪襯或缺席的作品，我不知道那種更像厭女。
（當然作者其他言論是不行的，但在當年看三體第一集時還不是這樣 
分享幾張關於三體原著厭女的圖
