[聊 / 關於內頁排版的一些小事]
整理一下我流的排版memo
主要都在InDesign做排版，但不會聊軟體操作XD 就是一些「可以讓書翻起來舒服一些」，或是「從電腦檔案到印刷成書的差異」這類小細節。
整理一下我流的排版memo
主要都在InDesign做排版，但不會聊軟體操作XD 就是一些「可以讓書翻起來舒服一些」，或是「從電腦檔案到印刷成書的差異」這類小細節。
@Cinwi - [聊 / 快速讓本本加分ㄉ方法] 最近忙委託忙到昏天暗地 順手整理了一些比較常遇到的問...之前在這個噗有稍微聊過內頁的部分，主要是關於「扉頁／蝴蝶頁：加分ㄉ大密技」以及「不要把複雜的設計做在內文版面」，今天則是針對內文版面的小心得，也當作給日後委託人的參考XD
關於繁複設計這件事並不是說繁複的設計不好，而是相對繁複的設計是比較難處理的（這類型的內頁比較常見於雜誌或圖文書）。我自己就不是擅長在版面裡放很多東西還能放得很好看的類型，所以會先建議回歸簡單乾淨。
以小說本、攝影集、畫冊來說，重點都在於這本書單一的內容，例如強調攝影作品、讓人可以好好享受文字和圖畫的氛圍。（但我今天只是想隨便聊聊小說本XD）
從電子檔到印刷檔的差異 
－怎麼樣看起來比較舒服？
排版是一件很有趣的事，即便一樣是在網路上，你在噗浪、PTT、Facebook、Thread、方格子、水裡寫字等等的地方，都會有一個適合他的排版。而這個排版方式不一定適用於其它地方。
以短訊息的噗浪為例，在噗浪連載時我會選擇把文章拆分成更多段落、甚至會利用蓋樓的方式去做出停頓感與切換場景；但在水裡寫字或PTT，你就不太可能去做這件事，因為不合適。
而最近比較興盛的Thread雖然也是短訊息，卻和噗浪的做法不太一樣。比較常見的是把一件事情分成(1/3)、part 2、或註明「留言接續」。根據文章長度和大家的使用習慣，有些人會把後續收在回覆，也有些人會選擇另外發一個串。
以短訊息的噗浪為例，在噗浪連載時我會選擇把文章拆分成更多段落、甚至會利用蓋樓的方式去做出停頓感與切換場景；但在水裡寫字或PTT，你就不太可能去做這件事，因為不合適。
而最近比較興盛的Thread雖然也是短訊息，卻和噗浪的做法不太一樣。比較常見的是把一件事情分成(1/3)、part 2、或註明「留言接續」。根據文章長度和大家的使用習慣，有些人會把後續收在回覆，也有些人會選擇另外發一個串。
但無論如何，當我要出本時，我勢必會把連載的文字都整理在同一個檔案裡，再進行排版成書的動作。無論是整理在Google文件或Word（或是一開始就寫成word，再分段拆去貼網路連載，我個人比較傾向這個做法），這個階段都會讓排版更接近成書一點，有些人會習慣做段落間距、有些人會習慣換行就空行、做粗體和斜體、甚至有些人會把word轉成直式排版，稍微抓一下頁數或感覺。
我在接內頁委託最常見的大概是下面這種排法↓
這個排版現在看起來很舒適，也沒什麼問題。
大家做法不太一樣，有些人是用空行處理，有些人是用段落間距拉出來，而其中比較常見的是空行。這時候就會出現一點小問題。
大家做法不太一樣，有些人是用空行處理，有些人是用段落間距拉出來，而其中比較常見的是空行。這時候就會出現一點小問題。
A6直式 / A5直式
在電腦上看截圖可能還沒有實體書感覺那麼明顯，但電腦上的橫式排版轉換成直式印刷品時，視線從最底下往上拉到隔壁行最上方時的停斷感其實會比預期的強烈很多。
第一張如果用這種方式印成一整本書，你會增加很多沒有必要的成本；如果宣傳時寫的是頁數而不是字數，那就會是一場大災難XDDD
第一張如果用這種方式印成一整本書，你會增加很多沒有必要的成本；如果宣傳時寫的是頁數而不是字數，那就會是一場大災難XDDD
上面兩段最後成書的樣子。
當然這和作者的行文方式有關，也和排版者怎麼處理有關係；有些作者就是喜歡這樣的做法，而有些排版設計的確會在實際排的時候按照作者提供的Word檔加入段落間距的設定，但這會產生另一個問題：每頁的段落數（換行次數）不同，文字就會無法靠齊版心，如果講求靠齊版心的話，就必須逐一檢查手動調整。
現代文學書的排版比較偏好空間舒緩的樣式，目前我自己翻坊間書籍比較少刻意做段落間距，而是把行距稍微拉寬，只在必要的地方空行（例如切換空間或時間），這樣的排版也會比較省事一點。
現代文學書的排版比較偏好空間舒緩的樣式，目前我自己翻坊間書籍比較少刻意做段落間距，而是把行距稍微拉寬，只在必要的地方空行（例如切換空間或時間），這樣的排版也會比較省事一點。
－那怎麼給檔案比較好呢？（針對我的委託）
因為沒有人會比作者更熟悉作品和想呈現的感覺，這類的調整我一般都會挑一兩段比較有問題的（常見於連續短句對話）排給作者看，再請作者自行調整，刪除不必要的空行，甚至可以視情況合併部分段落。
在做這件事的時候，我會建議無論交什麼檔案，都先取消段落間距的設定，才比較能想像閱讀時的舒緩和空間感。
因為沒有人會比作者更熟悉作品和想呈現的感覺，這類的調整我一般都會挑一兩段比較有問題的（常見於連續短句對話）排給作者看，再請作者自行調整，刪除不必要的空行，甚至可以視情況合併部分段落。
在做這件事的時候，我會建議無論交什麼檔案，都先取消段落間距的設定，才比較能想像閱讀時的舒緩和空間感。
－關於橫式和直式排版
小說本可以做橫式排版或直式排版，相較之下橫式排版問題比較不會太大，因為比例和視覺上都比較接近我們在電腦上看到的樣子，換行的停頓感也沒有直式那麼明顯，所以有問題的通常還是橫式轉直式比較多XD
但並不是說這樣就要叫大家都用橫式排版，我自己還是喜歡直式多一點，但直式會有一些小眉角要注意，可以多參考出版社出的小說們是怎麼排的XD
小說本可以做橫式排版或直式排版，相較之下橫式排版問題比較不會太大，因為比例和視覺上都比較接近我們在電腦上看到的樣子，換行的停頓感也沒有直式那麼明顯，所以有問題的通常還是橫式轉直式比較多XD
但並不是說這樣就要叫大家都用橫式排版，我自己還是喜歡直式多一點，但直式會有一些小眉角要注意，可以多參考出版社出的小說們是怎麼排的XD
內容會隨著載體而有不同的方式，就像手機版和電腦版網頁、以及條漫彙整成書時改變的分鏡，好好利用並認識載體、因應不同載體而做出合適的調整，會讓作品大大地加分！ 文字檔常見的狀況 －使用正確的刪節號與破折號
因為現在大家寫文的方式不同，甚至有些人可以用小小的手機寫出長長的文（請收下我ㄉ崇拜），但也因為如此，我收過很多各式各樣的刪節號，包含「‥」「...」「．．．．．．」和一些意想不到的方式，更別提破折號會有各種長度和組合，甚至是長得像破折號的「一（讀做壹）」，這些在電腦上看不會有問題，但在進入排版環節、選用字體和改變文字流向時都會一覽無遺XD
因為現在大家寫文的方式不同，甚至有些人可以用小小的手機寫出長長的文（請收下我ㄉ崇拜），但也因為如此，我收過很多各式各樣的刪節號，包含「‥」「...」「．．．．．．」和一些意想不到的方式，更別提破折號會有各種長度和組合，甚至是長得像破折號的「一（讀做壹）」，這些在電腦上看不會有問題，但在進入排版環節、選用字體和改變文字流向時都會一覽無遺XD
－空兩格或TAB，或空四格半格
空兩格和TAB都不是大問題，但有時候也會出現只空一格或用好幾個半格湊成的狀況。
雖然都會請委託人做好校對再給我（畢竟我的委託不包含校稿），但其實統一空兩格、TAB、統一空四格這些我都還好處理，只要一鍵取代掉就可以。比較怕的是有時候委託人可能因為不同段落使用不同的工具寫，而導致這些空格作法不一，在排版上就可能會造成遺漏。
我自己比較習慣使用InDesign首行縮排的功能，也就是檔案不需要任何空格。因為空格可能會根據該行字數被調整壓縮，導致不同段落的「空兩格」高度不同。
空兩格和TAB都不是大問題，但有時候也會出現只空一格或用好幾個半格湊成的狀況。
雖然都會請委託人做好校對再給我（畢竟我的委託不包含校稿），但其實統一空兩格、TAB、統一空四格這些我都還好處理，只要一鍵取代掉就可以。比較怕的是有時候委託人可能因為不同段落使用不同的工具寫，而導致這些空格作法不一，在排版上就可能會造成遺漏。
我自己比較習慣使用InDesign首行縮排的功能，也就是檔案不需要任何空格。因為空格可能會根據該行字數被調整壓縮，導致不同段落的「空兩格」高度不同。
－關於阿拉伯數字與英文（直排）
在直排的時候遇到阿拉伯數字或英文是比較麻煩的事情，尤其是在直排書的時候（如果頻繁出現大量英文，其實也可以考慮做成橫排）。但數量不多時，會建議可以考慮把一些非必要的阿拉伯數字轉為中文字。
「我想要買5件T-Shirt！
我想要買五件T恤！」
「一年有365天 一年有三百六十五天」
「應該是400多分吧 應該是四百多分吧」
T-Shirt 通常不會叫大家改成短袖圓領衫XDDDD 改成T恤除了可以保留原先的語氣，「T」單字母做成直排內橫排是比較容易的。
在直排的時候遇到阿拉伯數字或英文是比較麻煩的事情，尤其是在直排書的時候（如果頻繁出現大量英文，其實也可以考慮做成橫排）。但數量不多時，會建議可以考慮把一些非必要的阿拉伯數字轉為中文字。
「我想要買5件T-Shirt！
我想要買五件T恤！」「一年有365天
一年有三百六十五天」「應該是400多分吧
應該是四百多分吧」 T-Shirt 通常不會叫大家改成短袖圓領衫XDDDD 改成T恤除了可以保留原先的語氣，「T」單字母做成直排內橫排是比較容易的。
排出舒服內頁的超不重要小眉角 
其實不敢說我自己很會排內頁，基本上就是力求無功無過不要讓人注意到，應該就是及格的排版了XDDD 當然會視作品風格與實際情況去做調整，但大方向來說應該可以歸納出幾個點。
－保留適當的天地內外空間
中間放置主內容的文字框我們稱為版心，不包含頁碼／頁眉／頁角。傳統作法印象中是天略大於地（視覺考量），但實務上其實沒有特別規範。如果我把書名和章名放在底下，就可以讓地大於天一些；反之如果把頁碼放在上方，就要在天保留足夠的空間，避免看起來太過壅擠。
中間放置主內容的文字框我們稱為版心，不包含頁碼／頁眉／頁角。傳統作法印象中是天略大於地（視覺考量），但實務上其實沒有特別規範。如果我把書名和章名放在底下，就可以讓地大於天一些；反之如果把頁碼放在上方，就要在天保留足夠的空間，避免看起來太過壅擠。
另外必須注意的是裝訂邊的預留，
一般的平裝書（膠裝）無法完全攤平，如果版心太靠裝訂邊，讀者就必須把舒壓得很平才能看到最內側的文字。所以如果是一般平裝書，我們的內側都會稍微大於外側。實際視覺看起來才會感覺平衡。
預留寬度和總頁數有關，頁數越少越能攤平（但還是有壓線吃掉的部分），頁數越多則反之。
預留寬度和總頁數有關，頁數越少越能攤平（但還是有壓線吃掉的部分），頁數越多則反之。
但如果今天做的是騎馬釘和精裝書就沒有這個問題了。因為這些書可以完全攤平，就不需要再多預留空間。
所以在設定版心之前，最好先了解自己的本本裝訂方式，才能做出比較合適的版心大小。
所以在設定版心之前，最好先了解自己的本本裝訂方式，才能做出比較合適的版心大小。
－適當的字級大小和行距，印出來就對了！
雖然標題這樣寫，但我沒有想說到底幾號字是最好的XDDD 畢竟大的會有人覺得太大，小的會有人看不清楚，我通常是落在10 - 10.5號字左右，這需要考慮你的客群，如果你的TA年紀比較大，就會希望你把字放大一點；而如果你字數很多、又不想印得很厚一本，就可以考慮讓字稍微縮小一點點，或讓行距稍微窄一點點（當然調整版心也是一種做法）
但無論如何，我都會強烈建議先印出來再說，印個6頁10頁其實就差不多了，你可以實際閱讀一小段時間，感受這個字級和行距舒不舒服。沒有什麼比實作更有效精準的方式。而且以我的經驗來說，印在紙上比較容易順便找出錯字XDDDD
雖然標題這樣寫，但我沒有想說到底幾號字是最好的XDDD 畢竟大的會有人覺得太大，小的會有人看不清楚，我通常是落在10 - 10.5號字左右，這需要考慮你的客群，如果你的TA年紀比較大，就會希望你把字放大一點；而如果你字數很多、又不想印得很厚一本，就可以考慮讓字稍微縮小一點點，或讓行距稍微窄一點點（當然調整版心也是一種做法）
但無論如何，我都會強烈建議先印出來再說，印個6頁10頁其實就差不多了，你可以實際閱讀一小段時間，感受這個字級和行距舒不舒服。沒有什麼比實作更有效精準的方式。而且以我的經驗來說，印在紙上比較容易順便找出錯字XDDDD
－孤字／孤行／寡行
所謂的「孤字不成行」，指的是一行最末只有一個字加一個標點符號；而孤行和寡行則是段落的第一行出現在該頁最末行、或是段落最後一行出現在換頁後第一行的情形。
如上圖，那個「興。」就會看ㄌ……很不舒服XDDD
所謂的「孤字不成行」，指的是一行最末只有一個字加一個標點符號；而孤行和寡行則是段落的第一行出現在該頁最末行、或是段落最後一行出現在換頁後第一行的情形。
如上圖，那個「興。」就會看ㄌ……很不舒服XDDD
印象中之前應該有在某個噗講過這件事(?) 但我實在是一時找不到（廢噗過多），我自己有幾個調整方式：
一，微調段落字距。（例如從50改成30，直到那個字收回去；或是把字距從50改到80，直到第二個字過來陪它）
二，調整該頁行距。（這個有一些小眉角，我會盡量保持在對齊版心的前提，如果剛好這頁有段落分隔符號，就在符號那裡多偷一點，不要讓其他文字看起來太擠。）
三，在不影響文意的前提下微調文字。
最常用的是一，而我自己覺得三是最折衷有效的做法，但因為來回跟作者對會花很多時間，所以之前委託我會註明在遇到排版問題時，可能會微調一兩個介係詞或不影響文意的字距，如果委託人願意相信我的話會順暢很多。
真的不行的情況下才會選二。又如果是跨頁的孤行寡行，考慮到可能會影響後續頁面的程度，有時候跨頁我就會放給它過（ㄍ）
一，微調段落字距。（例如從50改成30，直到那個字收回去；或是把字距從50改到80，直到第二個字過來陪它）
二，調整該頁行距。（這個有一些小眉角，我會盡量保持在對齊版心的前提，如果剛好這頁有段落分隔符號，就在符號那裡多偷一點，不要讓其他文字看起來太擠。）
三，在不影響文意的前提下微調文字。
最常用的是一，而我自己覺得三是最折衷有效的做法，但因為來回跟作者對會花很多時間，所以之前委託我會註明在遇到排版問題時，可能會微調一兩個介係詞或不影響文意的字距，如果委託人願意相信我的話會順暢很多。
真的不行的情況下才會選二。又如果是跨頁的孤行寡行，考慮到可能會影響後續頁面的程度，有時候跨頁我就會放給它過（ㄍ）
而我個人有點小潔癖(?)，有時候如果根據前後段落，兩個字看起來還是不太舒服的話，我會把它改到三個字，甚至在非段落最後一行的情況，我也會想把它調整過來。
但這就是我ㄉ個人癖好，可以不用做到這樣XDDDD
大概是醬！一樣只是整理一下我個人的做法供參考，不一定是最好，但DIY處理排版的話應該是這樣就可以排出一定程度舒服的排版了！如果有說錯或漏掉的地方也請指正我……！
有其他問題也都可以留言，如果在我能力範圍內我會盡量解答XD 也祝大家禮拜五愉快
我要去運動了嗚嗚嗚嗚 
有其他問題也都可以留言，如果在我能力範圍內我會盡量解答XD 也祝大家禮拜五愉快
我要去運動了嗚嗚嗚嗚
孤字也可以用GREP調整喔 
SSARIE: 我果然還沒好好摸透GREP！！！！！！ 
（打開電腦（X
（打開電腦（X
喜歡你的排版 
超愛新御的排版，閱讀上很舒服，也很喜歡新御在孤字部分的處理，謝謝新御的潔癖（？）讓讀者在閱讀的時候更舒適 
謝謝您分享超棒的資訊！！我有一個一直以來的問題想請教您🥲🥲出厚本時，都會很煩惱裝訂邊的公分數或標準（厚本：10萬字以上，三百多到四百頁）
在幫大家排內頁的時候會一直吸收到新的經驗跟資訊，淘汰掉一些不好用的作法，也希望可以越來越好！
新御的排版都好美！謝謝很實用的分享，我也還在研究孤字和孤行要怎麼辦才好。
感謝一直以來的分享
感謝一直以來的分享
看到短袖圓領衫的話感覺腦袋會需要process一下去理解是什麼東西 XDD
琰桑。
說
我現在的委託排版幾乎為我注意到上面所有注意事項，看起來文手也有自己要注意事項，讓我更警惕自己了，謝謝您
頂了舊文抱歉但我在震驚孤字居然可以靠GREP調整......😂（果然還是太年輕ㄌ
rupt403: 沒、沒關係，因為我也還沒好好去研究到底該怎麼做 
（ㄍ
（ㄍ