職業譯者談《魔戒》朱學恆本與李函本的翻譯差異：先把「信達雅」那套全部丟進歷史垃圾桶 - The News...不知道魔戒翻譯為什麼可以有這麼多題材，這指的還是職業相關人士認真在討論翻譯的部分喔@siray28 - 關於魔戒新譯版本，感覺又要掀起一場誰翻得比較好的口舌之爭。 不過我要說的是，簡體魔...不是翻譯的部分，倒是簡單的多：
我討厭的人他說的都是錯的，做的都是爛的
你贊同他，你就是爛人
你沒有贊同我，你也是爛人
這樣只需要膝蓋反射，很快就可以辨認好壞了
而且這方法跟你自身需求能力無關，你不需要英文能力，就可以討論譯者的好壞，有夠方便!!
另外順便問一下，所以目前各路正確人士有共識出哪個是可以看的嗎?
還是都只在"反正XXX就是爛"這裡而已