【雜】
對不起我真的忍不住，請讓我吐槽。
依舊是這位勇者英文導遊兼翻譯，他就說他啃資料死記硬背了3天。
然後對方給的東西都是一些報表啊、動漫影音類的東西，太專業了，不是普通英語可以處理的。
他英語專業的都沒辦法翻，要啃書三天，但工作量太大了他說他不幹了才讓資方把翻譯量減半。

結果我看他丟出來的東西不過就是人家集團介紹跟業務內容是動漫影音化+串流服務之類的。

來我們來精彩回顧一下這位朋友啃書三日的難辭表：@yoomiwei - 【雜】 我認識一個中國正規就是受過系統訓練、非常有經驗的領隊轉日本導遊的業內朋友...

【雜】
我這次的客人是英國人。

BUT，
他們裡面一個是蘇格蘭腔，一個是約克腔，
顯示為系統有點燒乾。

【雜】
我可能就是這樣不尊重神明才會老是被巴。

但是。

龍王祂的屁股就真的很翹啊。

【雜】「我差點被遣返回中國！」購買半價日本新幹線車票「日本簽證恐被吊銷」...小鄭在日本
就真的是，不被抓不代表不犯法啊。
裡面有一件事很重要在最後面所以拉出來說：

基本上在日本如果是要包車一日遊，車子的牌照需要是綠色的執業照。白色的是普通自用車，不能用來營利的。

【雜】
怎麼辦我真的是越做這份工作脾氣越差越厭蠢。

前略，就那個慘兮兮的幾百人獎勵旅遊現在在結帳過程。
然後內勤拿著我印刷的收據跟我講一個真的令人髮指的愚蠢問題：
「你這幾張印刷的收據日期不是在團期裡面，比團體的日期早了兩天，你是不是混到其他團的收據了？」

我：......你考試當天才印參考書出來看嗎？你覺得團體的名單分房行程還有預約之類的在團體開始走行程當天才印出來合理嗎？你都不用先對一下內容跟細節嗎？

【雜】
我真的。
真的很無語。

我真的希望這些中國人原地爆炸。

【雜】
我認識一個中國正規就是受過系統訓練、非常有經驗的領隊轉日本導遊的業內朋友。
他的名言：這世界就是一個巨大的草台班子。

我真的是不能同意他更多。
但是我覺得中國人永遠有辦法讓我知道，人到底可以多荒謬。

前略。總之就是我說了，日本的海外入境旅遊業超過6成在中國人手上，所以就是怎麼樣都無法避免碰到中國人。
之前認識了一群在日本當「英文導遊」的中國導遊們。
他們的群組裡真的充滿了各種讓人不知道從哪裡開始吐起的槽。
其中一個在群組裡發了一個自己努力啃英文讀書，然後接了一個好萊塢人工智能電影的翻譯案，裡面有很多很難的詞他都看不懂，只能學了。
然後配圖裡第一個看不懂的難字：
Artificial Intelligence 順便說第二個字是Cultural Heritage

【雜】
不是我，但是我其他在日本做導遊的朋友。
最近常常會有這種神奇不明美國號碼但是很奇怪的中國人的簡訊。
我們都直接把對方當詐騙集團。



但是。
我覺得雖然不是全部，
但真的基本上問問題能好好自報門戶然後用正常人類社交禮儀來問事情的中國人真的就是我到現在沒碰到幾個。
基本都是如圖這種莫名其妙沒頭沒尾你他媽是誰我都不知道的那種，然後還會有這種你不回他你他媽犯天條的神經病回應。

【雜】
高野豆腐+冬粉真的會讓人直接飽到懷疑人生。

我覺得再加個金針菇真的就是大胃王也得投降的組合了。

【雜】
到底是哪一個天才設計行程給我設計成豪斯登堡停1.5小時的。

這跟你去迪士尼樂園/環球影城只停1.5小時一樣莫名奇妙。