臨老入花叢(?)的結果就是

為什麼會在這個年紀迷上偶像呢(倒地

一般做翻譯工作時都是:
1.先粗翻or找目標語言的案例來做參考
2.碰到不知道的字彙會先用旁敲側擊猜字
3.先把原文翻成英文再翻成最終翻譯語言找可能的對應字
4.真的完全不知道的話先去確認原文的意思再來翻譯

是說我這幾天都還在唸韓文子音母音的發音，只有跟著YT上的兒歌之類的一起唸。有些子音我還不是很熟，頂多就是有跟這唸過1.2次的程度。

社長說要查我究竟在忙什麼，怎麼會連那一點點翻譯都要搞個好幾個月 。

【發音#1】 韓國華僑教你韓文母音 | 5分鐘讓你學會韓文母音! | DenQ

這兩個人的對話超好笑的，可惜祥平沒有做短片翻譯#shorts 弁当店長vs暴力団員と見られる男

最近為了要讓自己對韓文學習產生熱情，看了不少韓國的東西。
好不容易今天看到一個:喔我覺得這個男生很好看
查了一下才發現人家現在22歲

我剛剛看到一個日本人介紹韓國美食的影片，丟給我姊和我妹看。
姊:不是，這位施主，韓國沒有飲料

收工

原本想說日本人一直用外來語(片假名)很讓我困擾，結果沒想到韓國人也一樣啊 !!!