三年半前就買了 Austin Kleon 的《Show Your Work!》英文版來讀過，最近重讀一次又更有感觸。實在太喜歡這本書，前兩天路過誠品，發現架上有中文版的《點子就要秀出來》，就一起買回家了。

其實這本的英文原文不難，我一度覺得不需要中文版。但現場翻閱時，看到譯者（張舜芬、徐立妍）將「scenius」翻譯為「眾才」，我當下佩服得五體投地。因為我在讀原文時，就曾思考 scenius 這詞似乎沒有對應的中文詞。而中文版這譯法既精準傳達原意、又保留了這個詞在英文原文裡與「天才」（genius）一詞對比的語感，太妙了。

能夠買到閱讀體驗非常舒服的譯本，真的很幸福啊！

很喜歡日曆體。一時還沒想到怎麼運用，我就真的拿來做今天的日曆。🤣

金屬色的排線意外有一種繡線的光澤感，喜歡♥


線稿：Affinity、Inkscape
筆式繪圖機：iDraw Pen Plotter 2.0
紙：紙博館台灣丹迪紙，黑色 150gsm
筆：
- Sakura Gelly Roll 10 白色
- uni-ball Signo broad 金色 & 銀色

之前在文具店買了紙博館的黑色台灣丹迪紙給小孩，今天突發奇想自己也拿來給筆式繪圖機畫畫看。
筆一樣是用Touchmark丙烯馬克筆、uni-ball signo 金銀色。


裝框🥰


我好喜歡丹迪紙那種有點皮革感的紋路！


不過市面上容易買到的丹迪紙好像都是 150gsm 的，習慣用 300gsm 水彩紙的我覺得略顯單薄啊……

發現中山誠品書街文具區有一排活版印刷區耶！有日星鑄字行的鉛字，也有一間印刷行的隨身印刷機跟排版工具組，還有一些活版印刷的產品：


甚至現場有看到人在使用活版印刷機😯 印刷機旁邊有「請勿觸碰」的牌子，但看來是可以跟誠品商借的？（活版印刷機操作的音量超大，店員不可能沒發現）

作品裱框展示感覺真好♥


這次先噴凡尼斯保護，裱框時再故意把玻璃片反裝，讓紙面裸露、方便近看紙面上的紙紋和筆觸。

很想忍住不買噗幣
但不能編輯留言好痛苦😭
不知道我能撐多久……

今早看到 Daniel Catt 架設了一個筆式繪圖機的教學網站，域名用的還是最直接的 penplotter！（我好訝異這域名之前沒人用過）
The online course to become a pen plotter artist

他目前已放了第一個影片，之後還會有更多。期待～

我心急沒等底層的黑色乾就讓紅色畫上去，一開始想說慘了，這幅要毀了……🫠

沒想到紅色混了底層的黑色後，變成了一個看起來更舒服的暗紅色♥️

線稿：我自己寫程式生成（使用 Paper.js）

iDraw Pen Plotter 2.0 搭配畫筆：
- 泰馳馬克直液式軟頭丙烯馬克筆（10 黑色、36 紅色）
- uni-ball Signo UM-153（銀色、金色）

紙：奧馬 300gsm 中粗紋純棉水彩紙

我對創作的興趣總是斷斷續續。常常興頭上連續創作好幾個月，然後停擺，幾個月後又著迷別的東西，又重來。

我是覺得三分鐘熱度也沒什麼關係，畢竟白日的工作也不輕鬆，我不想連興趣都要訂 KPI 勉強自己達標。

唯一可惜的，是之前的創作大都沒留下記錄……我做了什麼？靈感來源有哪些？發想過程？中間遇到哪些困難？當下總以為自己那麼投入，不可能忘記，但歷史一再證明我的記性就是那麼差。

這次開繪帳也是想說要強迫自己多筆記。起初有被各種平台迷惑：IG、Threads 甚至是 Bluesky、Substack……但試了一輪，竟然還是熟悉的噗浪最對味。

以我筆記的主題之冷門，噗浪恐怕是最不適合經營的，但噗浪的介面卻最能讓我自在發文。而對現階段的我而言，能持續記錄比漲粉更重要。

中文繪帳應該就用噗浪了吧。英文還在摸索中。

在Bluesky上新發現的活字印刷帳號：Starshaped Press (@starshapedpress.bsky.social)
這篇作者分享自己怎麼用活字印刷拼出的芝加哥街景，好有耐心啊 City in a Garden, 2025 — Starshaped Press