So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. 　─《The Great Gatsby》

だからこそ我々は、前へ前へと進み続けるのだ。流れに立ち向かうボートのように、絶え間なく過去へと押し戻されながらも。　─《グレート・ギャツビー》