#快樂學英語#英文筆記 英文(美國人)不會這樣說 ▪ 同學 當有人問你們是怎麼認識的,你回答:她是我的大學同學 (X)She is my classmate from college. (O)I met her in college. 美國人從國高中到大學都是自由選課,不會強調"同學"這個關係 ▪ 生理、生病的身體不舒服 (X)I feel a little uncomfortable. (O)I don't feel so good. uncomfortable只用在心理上的不舒服或事物帶給人的感受
#快樂學英語#英文筆記 ▪ Sticks and stones 棍子和石頭,被人嘲笑或辱罵時的溫和反擊用語,原句為: “Sticks and stones may break my bones. But words will never hurt me.” 棍子石頭斷我骨頭;冷言冷語傷不了我。 後簡化以sticks and stones表示對他人的冷嘲熱諷毫不在意