彭博：iPhone 15 的 USB-C 本質上是道鎖
這種翻譯的三手新聞⋯，乍看之下、會令人誤解些什麼～

原文作者就已經是嚼舌根的記者、寫了段吸睛的「故事」，一堆網站就開始轉載、發揮，臺灣著名分析師也引用發文。翻譯就字譯成那樣的標題⋯

算了，反正他們要搞的是所謂的投資新聞製造業，又不是寫天文觀測的科幻延伸夢囈

偶爾去北投菜市場買點食材，要便宜的話，就是抓12:00過後，攤販們開始喊價出清。
當地人都會在旁等待，看好自己要的品質、項目，等價格喊到、馬上出手。

景美菜市場的話，食材普遍較好些，但不流行拍賣喊價；遇到了，就要注意是否「即期品」概念～

國軍役期調長或縮短的問題很多，改義務役其實不會省什麼錢。以前在軍團管帳料，等學到很順、會變通，差不多半年到八個月。

預算科目、資源分配等問題，總有辦法解決；困難的往往是程序繁瑣，當年抄的一堆工令程序根本就是美軍二戰用的翻譯版。老美每年改，臺灣一本玩它個幾十年，不爛才怪⋯。

何以老美可以這樣玩、打仗的後勤調度、經理裝備樣樣到位？那就是戰爭國家咩，它玩的起，不代表我們也可以照抄。

只是待過軍團司令部的都知道，要改很難。尤其職業軍人之間的鬥爭角力，要有什麼改善、都得真的有熱忱的人、抓到時機，搭配有力的主官去做調整。
難！

看到那種安裝十幾個風扇的電腦用戶、還侈言安靜的⋯，顯然需要檢測一下耳朵聽力。

其實用戶言下之意是在那種通風流量下、算是安靜了；但這就是一般電腦玩家用foobar2k外接dac->綜擴，然後說給roon Nucleus 用戶聽一樣刺耳。

根本問題就是顯卡太熱、熱流直吹主機板⋯，最好還是上垂直支架，把熱流有效導引出去。至於會不會減少風扇用量、降低噪音，只能說：會要求靜音設備的音響用戶，根本不會用一般電腦這種選項，早晚都會改專用串流機。

元宇宙未來館⋯，一整個裝傻子的感覺。
它有市場，只是在雲端；或者說通俗些，是在與現實分軌的平行宇宙中。

商機對於非相關產業來說的，根本天方夜譚，相關產業也是各個有機會、各個沒把握。

這個味道聞起來，可以用傳產的造鎮計畫來比擬；只不過現在搞的更大，是玩創世紀遊戲。

宣傳還號稱最強元宇宙館，我最害怕這種天上地下、唯我獨尊的氣勢⋯。

https://tidal.com/...
Have u ever see the rain?

Au Large Du Gueveur

每次到南西店都是車位已滿，印象中只有停過一次⋯
看著新光三越門口的人潮，實在很難想像停車位會有機會等到。

既然都知道兩岸短期脫鉤不切實際，那...能源政策還來得及調整吧?!

這年頭凡是搶攻、主攻女性市場的產品...，除非本來就是生理性別專用品(譬如衛生棉)，不然大都有某些問題存在(這算行銷企劃的隱形性別歧視嗎?)。

某廠商推出主攻女性市場的電動車...
喔，我一看新聞稿，怎麼就有一種敬而遠之的感受?!