Amanda
@Enlighteness
4Friends 74Fans
Karma42.7
female
社會邊緣人,請隨意搭訕
進入社會新鮮人副本,努力掙扎中
河道盡是日常

直接叫Amanda就可以了,不要客氣

Lofter全部譯文的集中地
Amanda
3 years ago 4
看新聞的時候

爸爸:這個主播的妝好像有點怪
我(困惑):為什麼你看新聞的時候會看主播?
爸爸(困惑):不看主播看哪?
我:看圖片啊,下面的跑馬燈啊。主播的臉又沒有提供什麼資訊,我的大腦都自動把主播的畫面crop out哦。
爸爸:難怪你臉盲
我:(無法反駁)
Amanda
3 years ago
沒頭沒尾小日常

去上班的路上一隻正在散步的金背鳩被我嚇了一跳,拍拍翅膀飛走了。正當我在讚賞這隻鳩的警覺心的時候,他停在了一根纖細的電線上。
纖細的電線因為鳩的降落開始晃啊、晃啊、前擺後擺,鳩笨拙的想平衡,慌張的拍了幾下翅膀,但是電線更晃了
幾秒鐘後鳩果斷放棄,飛向了更遠的樹枝。

果然還是隻笨拙的鳩呢
Amanda
3 years ago 6
吃貨

高中的時候,我還是一個客氣有禮貌的人,有東西要給我吃我都會客套的婉拒。

朋友:妳真的不吃嗎?妳再客套下去的話,以後就不問妳了喔
我:我吃

從此以後,我成為了一個來者不拒的人。別人給我東西吃,我不僅不會拒絕,只要不是太難吃,我都會讚美回去。因為讚美通常可以換來更多食物,大家都開心。

但是這顯然讓我的同事造成了一點誤會。
Amanda
3 years ago 2
早上
大主管:(身體不適請假)
小主管:蛤可是今天下午要跟客戶開會欸

下午
客戶:不好意思可以取消今天的會嗎?我主管生病請假

小主管:哦這麼巧,那Amanda妳跟隔壁部門的經理知會一下,告訴她今天的會取消了

隔壁部門經理:蛤你不早說,我也生病啊。是為了今天下午的會才進公司欸

大家記得保重身體啊
Amanda
3 years ago 3
先前在面試期間的時候有填過幾家公司的履歷表。我記得有一家公司的履歷表上有問過我有沒有精神病史。

我覺得這樣問...不太好吧
雖然不是必填欄位所以也沒有違法問題,但是總覺得這樣子問已經超過了。
Amanda
3 years ago 4
我現在打給我的加拿大友人們的通話時間都是一個半小時起跳,是大家都太孤單了嗎。
Amanda
3 years ago 4 @Edit 3 years ago
銀行客服

因為加拿大的銀行需要手機簡訊驗證才能登入,而我加拿大的手機在國外收不到簡訊,所以我被迫打給銀行客服。

在選擇了無數個轉接之後,機器留言用愉快的語氣跟我說:

「因為目前等待時間較長,本行很高興可以提供多種音樂供您等待時聆聽,欲聽現代音樂請按1、鄉村音樂請按2、爵士樂請按3…」

你們的努力是不是用在很奇怪的地方?

…其實他們的爵士樂還蠻好聽的

在經過了27分鐘56秒後,我成功的更新了我的帳號資訊,包括我的手機、工作和地址,也可以成功登入了。但正當我準備買賣股票時,一個錯誤訊息跳出來:
「本帳號目前無法執行交易,請致電客服xxx-xxx-xxxx。」
我:

前前後後花超過一個小時才終於解決問題
Amanda
3 years ago 11 @Edit 3 years ago
英文考題

去面試某家公司時他們先請我寫一份英文測驗

我:這我一定沒問--
考試:(介係詞)
我:

介係詞,我一生的痛
Amanda
3 years ago 3
應徵A外商公司
親戚:蛤你要去A喔,會不會低就了?
應徵B保險公司
面試官:說實話國外回來的很少會來做這行欸
應徵C公司
面試官:你怎麼沒有去找外商?

雖然是國外回來,但我只想找個安安穩穩的工作踏實生活而已喔
Amanda
3 years ago 7
我覺得銀行用的中文根本就不是中文,明明每個字都會念,串起來就什麼也聽不懂了。
每次去銀行都跟文盲一樣,只能跟鸚鵡一樣複述媽媽的話,行員可能覺得我是笨蛋吧