事情是這樣的，當初在看選舉公報時，看到這位老先生時只覺得很有趣，但並沒有辦法完整理解他的想法，單純抱著分享的心態給小夥伴看

結果小夥伴突然就解出來最上面的口戈口一是「國」字

然後我們又花了大概十分鐘去找路，把他老人家的歷史路線（？）找出來，在這邊分享給大家↓

這條路除了中山到民權有繞路外，可以說是直走到底
不要問我為什麼他在台北市走路走到新北來用政見幹譙國民黨

補充一個無用小知識：
照他的路線來說，應該是先走到台大才死在二殯的，不過瑕不掩瑜（？），他們都在辛亥路上

畢竟他老人家很特別，可能還有一些有趣的謎或亮點沒被我們解到（台語那邊我只能看懂但還沒辦法串聯），歡迎大家一起來解謎

好酷！

milk2493: 一開始我還想說老先生只有國小畢業，不要太苛刻，沒想到他老人家卻是深藏不露

看完覺得他很討厭国民党（？？

hawk4678: 我們這區除了新店外，應該都是綠略大於藍的情況？
據我所知，我阿嬤那年代，國民黨還會正大光明在街上買票，我認為他討厭得有道理XD

哇好酷

好酷 這甚麼解謎式政見發表

salt737: yogurt438: human4606: 老先生的確有才

突然又想到一個可以分享的：
「草山」又稱陽明山，那邊有一個草山行館，是國民政府遷台後，蔣中正入住的地方。
配上「落草為寇」也是趣味

garlic8085: 選舉ARG

我真的該回臺灣投他一票....
太晚看到了QQ

monkey3261: 這……就是民主自由（？

？

說的真好

好帥！！！

好酷喔花20萬讓有緣人解謎

靠一張嘴+愛摩黑，合起來是不是「黨」？

toro2017: 這幾年來越來越多這種目標不在選舉的候選人了

orange3863: 有這可能，那這樣再來誇張地藍色窗簾一下
人死在戈上，尸+戈=民

國民黨湊齊了（咦咦
雖然是我自己講的，但我還是傾向戈愛殺人只是諧音雙關啦…

話說有沒有歷史旅人能解老先生畫出的那條路線呀？
從時間線來看應該是從228及國民政府撤台開始，228事件的起爆點「天馬茶房」在中山附近，但我找不太到民權西路那邊以前發生過什麼事，最接近的是作為拋屍點之一的台北橋二二八遺址資料庫 - 臺北大橋｜財團法人二二八事件紀念基金會．二二八國家紀念館

一起藍色窗簾：【到草山佔地為王】除了解讀為陽明山上的草山行館，蔣中正的身分字號也是獨一無二的Y10000001，裡面的Y就是陽明山管理局(後來單位虛位化才停止賦配Y字頭的身分證)

另外，因為前三句話都是以「人」來開頭(三輪車=蔣中正、友宜)，所以在想「中山走到民權死路」是不是在指「即使是孫中山，走到民權西路的天馬茶房講民主、自由也會被抓去槍斃」這樣？

從中正死路走到夭壽路走到愛國死路。愛國多死光光，這邊講的會不會其實是愛國東路上的台北監獄？畢竟在1960年監獄遷址之前，這裡也有二二八與白色恐怖受難者於此受監禁或處刑

第11屆立委選舉新北市第11選區政見發表_2號候選人鄭添泉也許這個政見發表裡有線索，台語不好懇請聽得懂的旅人一起解了

這位老先生不惜被開除黨籍，也要用各種雙關梗來幹譙國民黨
https://www.rti.org.tw/....

可以看到囗戈口一的口比較小，真的能拚成一個「國」字

選舉公報的avg?

哇賽哈哈哈哈哈哈

也覺得中山是人名🤔
政見發表有提到殯儀館在民權西路附近（2:41）可能是想表達第一殯儀館（分成兩條終點都在殯儀館的路線嗎？）
保密局北所離民權西路很近，東西路可以連成一線
國防部保密局臺北橋看守所 - 维基百科，自由的百科全书

請容許我暫時不一一TAGˊˋ
噗主的台語也不是到非常輪轉，努力聽完整場發表會，其實也沒什麼內容，就是一直用諧音梗講幹話，一路從忠孝西講到石碇。講完後開始抱怨社會跟提不太實際的育嬰津貼方案。
比較值得參考的就是weasel8295說的民權西那邊有一殯，以及第二段開頭的中山如orange3863跟weasel8295推測的一樣，確實是人名。

補充個沒有意義但能感受到他極大怨念的組合
侯友宜+趙少康=宜趙

天啊好像看到我過世的老爸，看完整個笑出來
回憶都上來了，小時候我爸會講類似的話，那一長串國台語說，邊說邊氣最後我和我爸一起大笑，那圖案我爸也畫過，那是指國民黨，那時候我爸真的跟阿伯影片口氣說法一樣，整個超氣國民黨，從中國來台灣開始幹罵罵到白色恐怖時期，雖然已經很久的回憶，記不清楚，但諧音圖案像解謎的東西，好像我爸那代常有的樣子？

我爸幹罵國民黨完全會像阿伯一樣，講滿滿諧音還有諺語之類的，然後叫我不要在外面講政治，如果我爸還在，看到現在總統大選三位其中兩位，一定氣死

可是沒有附詳解我這種愚民就會把他當神經病丟掉選舉公報

噗主很前面提到阿嬤那年代在街上買票，無獨有偶，我小學前住新北某區的時候是每到選舉，整棟公寓信箱直接各塞五百元現金紅包 (那時候家附近豬血糕一支不到10元)

說到買票，我記得民國七、八十年時，每到選舉前一晚深夜，我老家附近的鄰長(?不知道實際職位，但是我鄰居的地主)會帶著陌生人(?不知道是不是村長，畢竟小孩除了鄰居和親戚，其他通通不認識)來我家敲門送錢。

需要全篇翻譯嗎？ 政見發表演說

說到買票，分享一下那個挖了海安路的台南最後一位KMT籍市長，據說賄選價格100但當時買顆豬心好像都超過100，就流行過大意是人心不如豬心值錢的俚語

steak7849: 太有趣了吧XD 是當地哏耶

跟朋友討論買票話題時，也有朋友說過小時候是每家派一個代表在指定時段去里長家領現金的(不確定怎麼裝

cocoa7071: 若旅人可以的話就麻煩了！太瑣碎的話大意和關鍵字即可

買票小時候也聽過，是里長透過樁腳每家確認意願後去里長家裡領現金

我很好奇有沒有假裝領錢但投給別的黨的

sundae6098: 救命原來那個圖案真的是國民黨嗎
以前的老人家們都太聰明了吧，罵政黨還要先設計謎題
我爸以前罵政治時也會講諧音梗，看來對諧音梗的熱情是刻在我們民族基因裡，可惜他後來都不太跟我們講台語了ˊˋ（台語技能全靠電視劇點上來

lizard5442: 民主自由，別太介意
況且他又不是真的要來選的，政見上都寫了

rice9233: 我老家就是這樣（咦
從前我老家這邊整條街都討厭國民黨，但就如 fairy7585講的，那時候人都比較古意，拿了錢還是會乖乖辦事，只會私下繼續譙

不是聰明的問題，求生慾夠強自然就會變成這樣……

當年戒嚴時期這樣「亂講話」會出事的，所以真的就是討厭到不惜打啞謎也要噴

強

黨國白色恐怖時期是真的會捉人的

怎麼好像解謎遊戲

讚，支持他

阿公好強！

台南市長我記得是五百元
當年市議員選舉還有宣傳車沿路喊「XXX向五百元市長宣戰」

這是馬英九當政治人物唯一有感的政績吧？
當法務部長期間，全台大打黑，把一堆自己人養的買票樁腳全部抓進去蹲

earth172: 真的

好酷 阿北好強

非常猛阿北

需要透過打啞謎、諧音梗才能罵政府的年代
一不小心就又會成真...

政見發表會的開頭
我們現在這個社會中喔~ 把我們這樣有的沒有的，
那些做大官的，是台獨
諧音可以是台毒，
後面又諧音台剁
把我們的好處給剁掉
奪得他們的好處叫做台奪
讓他們可以吃的足飽
==
阿九二 就是餓很久
餓到他們都腿軟了整天在發抖( 應該是暗指沒有骨氣)

關於最開頭台獨：
我們現在這個社會中喔
什麼叫做台獨
就是他們那些做大官的把我們有的沒的一大堆喔
好康的剁掉叫台獨（剁音同獨）
剁掉他們的好處叫台獨
讓他們沒得吃的那麼飽（沒過那麼爽的意思）

猜測意思是要說指責他人台獨的那些人作為既得利益者，因為本不該得到的好處被取走，而過得沒那麼爽所以指責別人是台獨？

我說apple要不要用噗浪貼？不要一直洗版

哈哈抱歉現場手打沒想到

是有意義的內容不叫洗版吧

複製上去再把洗版的噗刪掉後手機網頁拉到重整所以全沒了

apple3366: 好可惜

我網頁沒重新整理，需要幫你複製過來嗎？

apple3366: apple3366原本打的文字
我怕手賤按到重整，先複製到噗浪貼了

感謝翻譯整理
番仔兵該不會是蕃薯兵的意思??
因為後面有講到芋仔
芋仔就是指中國大陸那邊 蕃薯是指台灣 老一輩常這樣代稱兩邊的人

pasta8241: 不可能吧，番跟蕃是不同讀音，也不太可能將漢人跟原住民混淆

pasta8241: onion7614: 當時臺灣人在中國人眼中全都番仔（野蠻人）啦
現在只剩一些外省籍國民黨高層與其子弟還有這種種族歧視思想了

lynx9311: 感謝你! 他罵得好兇XDDD

@m2ze - 由於內容可能讓人疑惑，先幫忙填補一點資訊落差： 1.中國國民黨軍撤退來台時特權階級也整個...這一噗也有討論

天啊，我看到活生生的口述歷史！！根本就應該記錄下來給後人警惕！

沒想到今天立場整個反過來...腐壞一個党真的用不到幾年

想到中國那邊各種禁字和諧也是只能這樣講謎語一樣

同個選區，第一次看還沒想這麼多。真有趣。

apple3366: 謝謝你的翻譯！不知道apple有沒有想繼續翻譯完全部⋯⋯老人家講話滿好笑的，也想知道完整版，噗主有很多是靠前後文在猜意思⋯⋯
另外呼籲大家！明天就是投票日，請記住
不論你最後怎麼做，你的每一個選擇都是在打造自己未來的環境

讓我們向民主主義乾杯

幫忙補充一下暗坑就是現在的安坑

昨天看選舉公報才看到這人覺得好神秘沒什麼在意沒想到背後有這脈絡

這個沒有很難吧，不就是講國民黨來台屠殺台灣知識份子，羅斯福應該是指當時的美國救了國民黨。

感謝lynx旅人
抱歉後來都沒開噗浪所以現在才看到

解謎ww

好奇他最後有多少票？

earth5767: 2208票

seal6282: 謝謝回覆

前幾天在公報上面看到這個還覺得很有趣
感謝解謎www

附上結局

那一個區域至少有2208人有看懂嗎 好想知道看懂的比例是多少

human4606: 投票不一定得懂政見才能投，倒不如說這2208人是沒看懂老先生的意思才會投他，人家都說了只是來罵的，目標是下架國民黨
但這區裡的那位背後是黑道天道盟啦，整個新店又藍爆，把其他候選人的票都灌給民進黨的也贏不了

新北11號選區怎麼選？只要拿下新店區就躺贏了

天啊後面是黑道，難怪要這麼隱晦的罵

ಠ_ಠ: 這問題當年重新劃分選區時就質疑過了，無奈國民黨勢力龐大沒得救...

同樣是新北11選區居民表示，這裡真的藍爆，尤其是新店

我們大新店可是連選了8次這位孤獨求敗當立委呢

新店真的藍爆，從能投票開始從沒看過藍的以外上。

？！原來他的政見是要這樣解讀
當時看不太懂，還以為是像手機放到口袋裡面打出來文字

厲害.....

新店藍到一個爆，前幾天投票時我連看都不想看新店區，天道盟公子穩上的，再選400年都是這樣……

同樣是新店區民，去監票只要看到民進黨稍低一點國民黨，就代表總數量很有機會追過去
小時候還聽過因為某立委是黑道背景，選他就可以罩我們不被其他黑道騷擾的說法

只有小學學歷就能玩到這種程度了，當初如果讓他有機會繼續念書，現在八成在哪個學校當教授