诶 中文的喔，該不會是英文ok的簡稱XD

總覺得在中文是也不代表是
可能只是我看到了的程度 敷衍(

體感是略帶肯定的已讀

日本的貼圖也常見OK所以應該東亞都是肯定?

leo82528: varulv: 雖然你們講的也沒錯，比較偏辦公室敷衍情境。但假設問你們要不要吃披薩？要不要週末一起玩？
這種問要或不要的情況若回ok 有肯定的意思吧

講一下這兩天遇到的情況，我前幾天去診所，醫師問我要不要聽檢查的金額
我回ok 。
她說你的ok是要還是不要？（對方應該是中文不好的那種華人
我覺得如果一樣的情境在台灣，對方應該會懂

昨天去酒莊，服務生問說：你要喝另外一種酒嗎？
我說ok (不是故意的就太習慣了XD
他：？（看著我在原地等待）可見他是真的不懂。
這種情況我也同樣覺得在台灣就是好的意思吧

這兩個情境都有要跟不要兩種意思的感覺呢
一個是OK這樣就好(不用)一個是OK我要(要)這樣？

Rebecca8166: 我也覺得～

varulv: 我在討論台美對ok用法的差別。你這樣或許字面解釋說的，可是生活上我沒有記憶台灣人會在負面表達講ok
（像ok, 那我不要） 這種情況應該非常少，不能說絕對沒有，但不是一般情況吧。
如果你去飲料店，店員問你要不要大杯，你如果回ok, 台灣店員應該是當作你要的意思

不然明天去飲料店試試看Xd

來美國常常不知道該怎麼表達肯定，但又不想超級樂意的肯定（對了他們也不會用yes,所以我現在還不確定到底什麼好。
他們更常用sure,
sure如果翻譯成當然，也沒有當然「是」或當然「不是」。可是我在這邊遇到的情況當然代表「是」

我是覺得語感跟習慣不要硬去解釋⋯⋯就是只能記起來

喔喔，可能單純只有我比較常遇到，我懂了~

varulv: 也是 大家生活周遭的人用語多少會有微妙的差異，尤其是公司裡面