밍과😎🥊징크스 3,13,23 (@_MinGwa) on X好煩喔世界各地怪人一堆 造假怪

묵부 (@muk_bu) on X

한시이십오분 (@flex_duck)這個鑰匙圈竟然是兩層的！

吼煩欸一直沒縮圖

x改成twitter或fxtwitter

好想喝昨天喝的仕女伯爵茶加牛奶……
那個奇特的香精味……莫名令人上癮

超白癡我剛想說我是幻聞嗎，怎麼好像聞到了那股香精味，整理桌子時才發現我昨晚喝完的杯子沒洗，裡面還殘留一點飲料 是說沒喝完的奶類室溫放到現在竟然沒有臭酸，真的是冬天了

EVY·이비 (@evycanis)EVY畫的肉體真是太棒了……先隨意看圖而已，看起來是純愛故事 我的純愛範圍很廣

🔗
救命！！！請畫！！！！請畫爆！！！！！

차현 (@chahyun__) on X穿帽踢揹後背包的지운看起來好年輕
本來就是年輕的年下


實在很難理解愛角色愛到痴狂的讀者，愛到在其他角色的生日賀圖講難聽話，愛到去批評創作出他愛的角色的作者

크랙엔터테인먼트 (@CRACK_twt) on X等一下EVY那部短篇是ABO噢，完全沒看出來，難怪感覺很多液體，ABO監禁馴服復仇沒道德哈扣，這堆關鍵字我也只有短篇跟喜歡的作者才會看了

BOMTOON_TW (@BomtoonTW) 1/10 橘伯爵 S2
1/13 失重羅曼史 S2



BOMTOON_TW (@BomtoonTW) on X 1/10 無法退回的Alpha
1/12 秘密戀愛 考慮
1/19 鄰居是公會成員

小南瓜？這是櫛瓜或叫夏南瓜吧，湯匙上那坨飯看起來真好吃，餓了該吃午餐了

54話前面是各種韓國家常菜，大醬湯、海苔包飯、蒸蛋、鯖魚、涼拌菜等，一如既往看到好餓好想吃，但最後出現燉蟬蛹，好謝謝前面的飢餓一掃而空

路邊小吃會賣蟬蛹，超市也有賣蟬蛹罐頭，蟬蛹也是韓國人家常菜嗎 好特別我不敢吃

晚上想吃大醬湯還是要吃嫩豆腐鍋
已經在想晚餐

其實我覺得韓式料理都是差不多的味道，滿單一的，但我很喜歡吃……

금복이 이야기 - 공삼 - 웹툰 - 레진코믹스금복이有活動耶要買嗎，我有在bom佛系看等免，貓貓好可愛好可愛

阿，才看到這部在Lezhin是4C噢
記一下活動到1/15中午

@translator_sunny - #患上不出道就會死的病 #出道死 新年快樂！1月1日起成為自由譯...Kakao：「台版無須修改」

（這位譯者在kakao的譯作有幾部我都很喜歡，文字通順有趣，感覺是很用心認真的譯者）

LINE WEBTOON 1月新作

1/16 殺手彼得
1/19 上司不上司

彼得？為什麼？킬러 배드로的배드로是彼得嗎

一般我都是比較喜歡Line的譯名，但這兩部感覺咚漫翻得比較好？殺手巴德羅跟不善上司，台版的上司不上司是상사불상사的音譯嗎 還是上司不上司有什麼我沒想到的意思？

估狗後發現，베드로是彼得(Petrus)，可是殺手배드로是배不是베耶 還是漫畫後面會有什麼解釋嗎

被彼得疑惑到忘記歡呼～台版要上영하님的作品啦 還擔心上司這部沒機會或要等很久，希望박담님那部年糕也可以快點上

我也不喜歡破麻這個詞，可是在韓文裡用걸레罵人，好像就是這麼髒這麼羞辱人的意思，可能因為걸레本身有抹布之意，聽起來很日常所以才不覺得它難聽嗎？而破麻就是單純罵人且日常不會用到，所以比較多人不能接受

ಠ_ಠ - #Bomtoon 買了一篇新上架的漫畫，下面留言通通都在罵翻譯為什麼翻破麻，結果在推特也看到...
韓國的抹布（걸레），除了指擦髒東西用的抹布外，也是貶低辱罵女性的用語，意指與多名男性發生性關係的女性，隨便誰都可以拿來用的髒抹布

從意思來看，韓文的抹布與台語的破麻（正確寫法為破媌）是一樣的，都是用來羞辱女性性關係複雜的貶義詞

雖然抹布看起來比破麻好，但事實在韓國用抹布罵人就是很難聽，多少可以理解為何會把걸레翻成破麻，讀者反映後，官方已修改為淫蕩、騷貨，其實以原文來說翻破媌、婊子是比較相似的吧，但淫蕩、騷貨也沒有偏離原意太多就是了

如果要不偏離原文又像抹布那樣借喻的，或許可以用破鞋、公車、公廁、香爐……天阿都好難聽，因為是熟悉的語言跟用法感覺更難聽了 還是說直翻抹布呢？並備註抹布意思，讓外國讀者知道角色講得有多難聽XD

昨天只記得看阿法，忘記橘伯爵也更新了

모펀카페 AK PLAZA 홍대점 (@mofun_collabo1) on X沒什麼啦，羨慕而已

秘密戀愛 - BOMTOON咦這部今天上架有四話免費耶，加上禮券可以看六話，Q版超可愛的！但人體好像有點……長（？


看到第九話，畫風滿喜歡的，但設定好像不是我的菜，攻很帥身材很好但有點太倒三角，正面ㄐㄐ那幕超大根 有幾個俯視視角滿特別的，肉色畫面看起來頗香，雖然有謊言跟誤會但應該是個小甜品(吧)，是說受酒醉無意識告白是真的嗎還是攻在騙受阿

又看到皮卡丘炸豬排哈哈看起來沒有很好吃

豬豬好可愛一直齁齁叫🐷ㄍㄡˊㄍㄡˊ
但但他竟然吃豬腳同類相食啊

삼장법사 (@HJBN_love) on X製作過程好可愛 看小圖還以為在做披薩

탄 (@tanxxix) on X

哇希燦最擅長的運動是棒球
前男友怎麼看起來天然呆笨笨的
足球比賽好好笑，難得看到澤仁的外表這麼興奮，「不過⋯你是誰啊？」好煩哈哈哈哈

齁齁好好看samk的搞笑方式實在是很對我胃口，可惜出台版小說的是12月 Payback這麼紅應該也會出吧，我個人比較想看小說版的是Half of Me跟The Perfect

레가스想到這個要試閱但一直忘記
其實是背景有點沒興趣

原來Bomtoon小卡的抽獎券會過期
那你倒是讓我抽啊哈哈哈哈哈


我剛剛點進去看也發現2張在昨天過期了
對照一下時間應該是拿到券2天後會過期

現在才看到Bomtoon小卡可以抽了
但我有十幾張在六點過期了

ಠ_ಠ - 抱怨噗 不知道台版bomtoon在翻譯後有沒有需要送審，感覺校對做得不是很徹底甚至懷疑有沒有...噗主好氣喔 想到Sweet Spot一堆錯誤（前十幾話就有十幾個錯誤）我都沒這麼氣 雖然我也很愛吐槽台Bom但看到有人這樣大力批評還是有點無奈（？

我也是😂😂😂

ashbigbabydtr: 好激動😂想進去回但又……

🔗
噗大噴水 之前就講過他是攻了，我根本沒仔細看，서브공副攻，我直接被翻譯的發球唬過哈哈哈，天阿天阿竟然哈哈哈哈哈哈哈哈，沒沒關係站錯我還是很可以 雖然想看羞澀極短髮攻但美少年矮攻也行啦，作者畫得感覺都很好吃

拖走好好笑，下一話真的不買了等台版慢慢更

殺手彼得彼得來阿～


搶了胖胖刺青男的西裝後穿起來如此合身是什麼妖術，整個臉蛋身體一夜回春又是什麼妖術

看到有人在正版平台講「漢化」就頭痛
什麼漢化，那叫盜版

🔗
2/15上市，有電子書，全三冊
要買實體還電子好呢

這個好Q喔

人怎麼可以一天之內變得這麼虛弱呢
看了好難過唉
老生常談但身體健康真的很重要

BOMTOON_TW (@BomtoonTW) on X唉現在沒什麼心情看漫畫，想說先去把2C買起來，但這裡網路不知為何進不去台Bom，希望我白天時記得買

救個卡馬，好可愛，遊戲畫面真的好可愛

劇情好認真在玩遊戲喔，我遊戲白癡感覺很多看不懂的術語，雖然看得有點卡但畫面實在是好可愛！喜歡

我的都給比啊啊啊啊啊啊啊啊啊累到記錯截止日了啊啊啊啊啊啊啊啊暈倒

好吧算了，我也只有比較想要狗狗鑰匙圈而已 是說之前看到有讀者收到的鑰匙圈顏色很淡，mofun回那是正常的樣子，但我看照片顏色也覺得好淡，可愛度-1分嗚嗚

線香味道也滿好奇的

11月Bomtoon儲值中了200塊

별행 (@starcandy_p) on X到哪了！！！！！！等我

秀逗了嗎XD到底多需要幫忙

몽룡전 - 녹음 - 웹툰 - 레진코믹스나를 죽여줘 - 녹해 - 웹툰 - 레진코믹스

@pinsinstudio - ✡《專屬戀愛禁止區域》之ABO類型測驗✡ 你是否會好奇如果身在ABO的世...
測出來的結果是我不喜歡的性格耶哈哈
比較不喜歡這種默默守候不出擊的花澤類類型
但現實我本人就是這種類型
所以才會不喜歡在漫畫看到這類角色嗎嗚嗚

看到偷偷說有人分享三點相連，我也是白耳信徒！兩部作品都好愛，如果要選的話我應該是喜歡三點相連多一點，吧，可是夢境也很喜歡，阿都很喜歡啦

外傳們～何時會來阿～～

하테마테 | 카카오웹툰欸！什麼時候下架了阿！！？看12/23還有讀者留言，所以是這幾週下架的吧，作者前幾天有轉泰國kakao上架的消息，台版的不知道何時才會上

活動前就全買了，領不到付費閱讀的300哭哭

2월 BL만화 신작 캘린더結果하테마테又要在Ridi重新上架了
然後3/2三點相連的新外傳要來了
前天才在問何時今天就有消息了哈哈開心
但是只在Ridi更嗎

2024年2月新作預告🧨 - BOMTOON
可以解鎖三部ㄐㄐ真棒

Diss Love比預想中快台版耶，我覺得我好幾週沒看了，但現在也才更到15話而已。瘋子謊言雖然把또Lie的雙關翻出來了，但少了那種雙關(?)的感覺有點可惜，但我也不知道要怎麼翻啦哈哈

최강전설멍충지송 (@chlthd_990) on X第三季 感覺作者非常規律(?)地在進行連載