之前高球的一幕已經被人婊燈光不好，電腦屏幕曝光也不是普通的程度

女主小伙伴的螢幕，只查到左邊的，沒看到右邊的
https://www.nhsbdc.org/....
內容跟故事的關聯性/小伙伴的職位需求方面，不太判斷到，
不過他是半個ig小編，所以算是跟marketing有關？也可能是跟寫報告書有關係
雖然到下班時間還在開著這些畫面很可疑

教主裝勤力的是這個網頁，是food science也算是跟工作有關，想像一下道具組在想這裡該放甚麼東西，最後選定了這個網頁也滿有趣Groundwork for Business Success

明明粵語不叫「相親」叫「相睇」，劇名卻為了跟韓劇(的普遍中譯)
第一集一半走漫畫風，但說好的漫畫只是PHOTOSHOP的浮雕效果，加上聽慣聽熟但與故事TONE不夾的旁白君……

好慘…件皮上衣都磨到皮膚變紅了吧…

im so sorry but made in korea之後還是這個SIZE應該要去退款

後窗的畫面……我覺得自己在看特攝

前面孫賀利PROFILE是98年生，25歲都叫中女了嗎…

CAST ROLL

see? viu自己都把「相親」寫成「相睇」

說時遲那時快，就當每個女生的cv都是阿爺另外找人整理過，所以template都長一樣
請問大家都讀Hong Kong Island University, St. Mary Secondary School, Union Primary School, 大家都在25小時便利店上班(下略) 看起來就很可疑，不說還以為是LEVEL 16的女生

而且明明是單頁列印(右頁)，後面卻排版出錯/雙面列印...累

白色圍欄應該是OUT了吧...

嗯…是馬路中心, RIP香港的土地問題

屌graduation唔識串

「沙拉」「高端」我就覺得這些用字很non-local
果然古狗一下就找到原文
高端轻食渐受追捧，新消费餐饮品牌商业计划书这样写...

雖然找不到原型，不過右下團隊優勢的簡介用到「符合國人口味」大概都是出自同源吧
(港劇應該是寫港人口味)

這個簡報真的要扣分…
左邊數字「01」右邊是「1」
「STEP 平台體系01」這樣不符合人類視線的設計
雖然簡報很糊沒法子看清楚每個字，但「2/研發」的「知命量級大廚」是OUT了吧

這劇的置入式行銷好多…

Manson介紹…
SPARQL Explorer
唉，要抄都抄好少少啦 (已經累到要用粵語說) 人地明明仲開緊佢間Manson's Kitchen, 咁會唔會係「was famouse for」呀？後面仲話佢有出書雖然I DONT THINK SO囉
仲有佢COVER張相真係P得好假，明明佢間餐廳都唔係咁既樣www

第二句介紹是不是mute了一個字
「x」餐連續5年...

看到第5話，旁白君在吐槽兩邊，覺得是over了，劇集就不可以給一點留白讓觀眾嗎？

西餐廳的招牌菜是沙律…這聽起來就很伏(sorry我不懂西餐)

原來招牌菜的原因是太子爺調製的沙律醬, now that makes more sense
材料聽起來比較是沙律醬COMMON的配搭，還有橄欖油之類
後面說到想把這種自家製的沙律醬做成市販商品，可是暫時聽不出甚麼潛力(跟目前市場有的東西來比

我記得當初有看到評論說變態鄰居選角好過韓劇，
因為比較變態
可是在GYM做了幾年健身，還是看起來這麼CHUBBY，還要他指導映書做GYM，只能說映書人很善良

我不懂健身可是這看起來不是挺直的腰
旁邊的大肚子看起來也沒有在收腹=有做健身的人應該都會注意的事情?

ok case closed

再來close up, 阻街程度應該是要罰款了
旁邊paws & tails莫名賺了宣傳費
google地圖

這種裝潢感覺不像是吃茶記級炸雞腿、喝瓶裝啤酒的地方，故意拉下窗簾也應該是為了減少出bug
欣賞門口的小黑板有寫菜單，雖然除了「髀翼雙飛」之外看不出來(這年頭拍劇還不是高清只能放棄了)

本來想吐槽水藍色車+橙色坐墊的撞色組合我不懂那個美感
但看到是BMW覺得還是算了
想找一下BMW logo(因為不懂車子)確認一下，找到了這個看起來是same型號全新世代BMW M2雙門跑車：一覽全貌 | BMWhk.com盛惠hkd112萬，應該還算符合有錢人的設定?

因為之前看到這個圖

0857=拎北有錢

Ok順便來tag歌Anson Lo 盧瀚霆《MONEY》Official Music Video

可是這個是HZ 995 救救我
(順便確認好ALFRED平時用的車的車牌不一樣，大概兩邊都是真正在使用的車吧)

正面看起來也是像真正有在使用的店家

當然我不會放過身分證這種小細節，
不過之前忘了截孫賀莉的CV
憑記憶的話生日是對的(98年7月)
右下角身分證少了一碼，可能是故意不碰到偽造文書/意外寫到別人真實身分證的機會
另外可以看到孫賀利的中文電碼，因為圖本來就很糊，
正確的「孫賀利」是1327 6320 0448
孫的7我是看不出來，不過後面看起來是對的
中文電碼 Chinese Commercial Code 查詢

補充上面，後來身分證的角度有轉一下，覺得還是不像「1327」
--
這一幕其實也是有點awkward，因為manson向來是叫女主做「傻婆」，那個moment是叫全名
如果要叫全名，可以寫孫賀利走遠了，然後manson大叫他全名，讓他過來幫忙開門，這樣比較符合香港人會叫全名的情景...?

這部份是個人意見，香港作為寸金尺土的地方，在加上基本上都是tertiary生產的地方，本來還有食品研發部已經很罕有，而且office還是這種高樓大廈，看起來就很離地
雖然離地本來就是韓劇元素，改編了港劇也不能有多貼地

之前都有稍微留意一下他們的座位擺設(這點覺得道具是有努力佈置), 不過桂彬的日曆是6月份的
我就知道他是摸魚專家

笑死，timo要跟富全share office

要找隊長支援一下

ok source in here「人肉」才是美味關鍵？叉燒包真實面目出爐 | 寶島神很大online不過抄原source的時候有把上下兩段重組，也是有誠意不是一味copy paste

韓劇也是這樣，重點不是你努力多少而是你人脈多少

笑死，副經理開小畫家摸魚ww

副經理會搞爛gag(說歇後語)還滿地道，這part改得很港劇很欣賞
沒有特別收集他的爛gag，只好貼一下還記得的地方︰
黑馬王子跟白雪公主生的小孩叫甚麼名字→灰姑娘 (雖然我聽的版本是包青天和白雪公主)
豉油辣椒醬→想點就點
抬棺材甩褲→失禮死人
奶油多走奶油→無奶油
意式重腐餃→如釋重負

想起來星期六是頒獎典禮，這真的太社畜了

好尷尬，這麼一間電視台連找一個日文說起來像NATIVE一點的人也沒有嗎？
後面撞到的女路人一句道歉都比這個男人來得專業…

P.S. 第7集約4:30的部分

兩個女生坐的位置不一致，大概是因為鏡面的拍攝，BUT...
做多左囉

終於在低清畫面有一個近一點的菜單鏡頭……IS THIS「豬屎撈丁」????

我︰豬屎撈丁？
友︰豬展撈丁…
我︰喔~~~~

這一段孫賀莉頭一直扭來扭去，又要吃漢堡又要轉頭跟短尾矮袋鼠聊天，頭很忙

那個變幻漢堡包皮…

車禍拎個STORY BOARD咁HEA...

最好BVLGARI的咬蛇鏈是可以在露營/平時外出戴啦

這除了是字幕，連實際對白都是這樣讀︰「劈腿」
WTF？香港人是絕對不會這樣講好不好…你要劈腿就是一字馬呀

字幕的審稿呢…

縮影日出日落、撕日曆、劃日曆、時鐘撥動……演出時間流逝的方式萬千種，偏偏要用字表達…太LOW了

和尚娶尼姑→門當戶對

之前網上看大家說教主是妝化太白(第一集的高球場)
但這裡的教主是黃臉，也不知道是妝還是燈光

膠袋手抽→好玩

升降機都要CG背景……

其實側面比較像，教主跟前田公輝

其實看港版最想看的就是這句
但這不是我想要...

不過他有演出韓版一樣的ABC神髓，只是他扮可愛的演技…放在韓版是不錯，但港版的演員就……這不太match他的氣質，是覺得委屈他了

順帶韓版是「you know i have no親故」這樣的korean x english，港版是「you know i dont have any friends without you」，少了一種悲哀

that's what Im talking about.
為什麼這個畫面需要一個旁白去解釋，難不成我是在看解說音軌的劇集嗎？(註︰日劇有解說版音軌，一般是為了視力不好的人，透過旁白描述畫面來幫助他們了解劇情)
而且VIU也不欠一個配音員吧，是必須要找旁白君嗎？明明是浪漫劇，卻找綜藝常客來旁白，這就跟找鄭子誠一樣Awkward (註︰鄭子誠就是說話聽起來很有陰謀的音樂情人)
話說回來，其實這個畫面不用這句台詞，我想大家也能看出來有多尷尬，有必要畫公仔畫出腸嗎？而且那句旁白是「嘩~氣氛尷尬到一個點嗚」我想說的是，在這種場面還要聽人評論，我也覺得好尷尬

vip調酒的部分，如果是換上韓式的店，或者在街坊一點的店是不是會比較好……
這間店看起來說很grand，而且這種噴酒……店家應該會很生氣吧

情勒既仆街

紅事撞白事……我以為老一輩會避諱一下

有咩樣唔擺得入雪櫃？係秘密→不能「說」的秘密

「信完觀音信耶穌」→過主

廁所掛鐘→有始(屎)有鐘

奮鬥吧美玲的大結局是出家
奮鬥在哪裡wwww

升職信很輕易就GOOGLE到了
竟然是用左右對齊出信(個人喜好不喜歡)
所以像organize會變成「orga-nize(改行)」Promotion Letter Format–Download Free Word Templates...
另外有點疑惑的是，Alfred不是章成勳(faan)嗎？但英文拼音是Cheung Shing Hoon...

一粒酸梅兩粒核，今時唔同往日

忘了說已經看完這部劇集。老實說不太喜歡，不喜歡的原因不是甚麼妝容還是選角（的確教主沒有霸道氣場／兒登也沒有木訥的感覺），而是演出太low。劇情像是vip的爛gag，我覺得是改得不錯，也看到很多韓版的經典場口也有重現得很順暢，但演出上……駕車的背景CG，這種70年代外國電影都可以用一張畫報/預先錄影的風景來充當背景，但這劇的CG看起來很沒誠意…漫畫風的演出很多地方也顯得多餘，比如回想scene，把畫面縮小在畫面中央，浪費了很多空間。還有太明顯的置入性行銷(這部分是錢的問題，只能說可惜)，和太過多餘的旁白都是缺點。
btw OP的編曲令我想起野人老師，所以有一點點…該說是不太舒適還是不太習慣，每次聽這首歌的時候都會有點分心。