【海盜戰記/Vinland Saga】
文蘭心得已經鴿好久了……最近愈看愈覺得,其實我喜歡的根本只有動畫改編的版本
latest #25
https://images.plurk.com/7kDZtEWPGF3bw4MUo6hCHF.jpg
說得真好聽,但就故事裡的表達很難相信謝對芬實際上抱有如此程度的善意耶,看動畫還能勉強這樣想,漫畫真的完全不行
每每看訪談都覺得,幸村的想法真的跟讀者的認知相差很多,大部分讀者喜歡謝的理由都是他冷血狡詐和對祖國母親忠誠之間的反差,而非他說的什麼冷酷無情和慈父的反差吧

(原作裡謝的形象更是跟慈父相差十萬八千里,看完只覺得動畫組真的很努力了
(每次一談到謝他就要說謝是父親、謝的角色任務就是負責養芬、保護他不在戰場上死掉,但他演出來的就是謝隨便對芬施加言語肢體暴力、隨意把芬拋棄利用至死,就連謝保護幼年芬都要靠動畫組加戲,甚至還得原創一齣謝指出真相逼芬改變來銜接謝死前對芬表達關心的情節,如果動畫真照原作演我肯定老早就棄了
立即下載
這部動漫畫真的應該分開評價,好多同樣橋段但表現出來的情緒完全不同,甚至人物性格都大改了
愈補漫畫就愈是感受到如果只看原作我很可能一個角色都喜歡不上……
原作閱讀起來是冷硬沈悶甚至平淡無趣的,動畫不僅完美刪除原作令人不適的部分,還增添一堆神加戲,在人物塑造和氣氛渲染上更是頂尖水平
看原作感到不適的主因:

①角色揮之不去的工具感、情感描寫的匱乏和不適當(不少台詞讓人感覺不是角色而是作者在說話,動畫刪改後觀感好了不只一點)

②作者無處不在的說教感、強烈的政治正確味(波海篇後尤為嚴重,文蘭篇更是直接不演了,每頁都是滿滿的道德說教)

這些問題在海盜篇和農奴篇就已存在,只是到後期更為嚴重,加上③農奴篇(克努特下線)後已無在塑造上與托爾芬匹敵的角色,導致觀感一路下滑
如果說海盜和農奴篇是作者帶領讀者探討深奧的哲學,波海和文蘭篇就是作者直接站在讀者面前說教,不僅觀賞和趣味性大減,輸出的觀點也愈發蒼白無力
幾個主要角色都是動畫詮釋的版本更討人喜歡……芬、謝、埃、雷都是如此
芬:比漫畫更感性、年幼、溫柔

(幾個張力強的情緒演出都是動畫原創,e.g.首次殺人後的叫喊、最後決鬥後的哭聲、復仇失敗的無助與渾噩、戰後PTSD症狀、對冰島祖先故事的領悟……原作直接跳過童年篇讓人甚至無法理解芬為什麼非得執著於正面對決)
謝:對待芬比漫畫少了許多冷血殘酷,更強調「父親」形象

(相比原作刻意壓到謝死前才展露對芬感情的處理方式,早早明示並加強謝芬父子感的動畫顯得容易消化許多,謝對芬的冷酷態度在動畫裡幾乎都被軟化處理,還加戲救小芬和指出利用真相逼芬醒悟,大大減低了原作的渣度)
埃:直接靠動畫神加戲來豐滿人設和推進與芬之間的關係,動畫加分最多的角色

(原作不僅沒有背景描寫、工具味強,還既不討喜也不好笑,整個形象就一魯莽的傻大個,經歷家破人亡淪落到農場卻是一副快活輕鬆的樣子,真不知道作者怎麼想的)
雷:與芬之間的情感塑造全靠動畫加戲

(原作幾乎只是個帶芬回家的工具人,兩次與芬相遇都沒有著重描寫,形象也沒有深挖,後面演到古茲莉茲登場時甚至還利用他說男權台詞黑了他一把)
老實說不只埃納爾,芬的隊友(埃、雷、古、希)在原作的塑造都差強人意,工具感真的強,其中古和希(尤其是希)的出場是差到讓我希望動畫組能像埃納爾登場一樣整個打掉重練的程度
(古茲莉茲一登場就滿滿的女權說教,而且還是把觀眾當成小學生教育的那種……什麼男人要尊重女人的意志喲,看的時候忍不住一直想「這點道理還需要作者你教!?!?!?」
(希爾德更不用說……她的登場是每看一次都會覺得更爛的程度,最後嘴砲和解那段真的尬爆,不是不能打嘴砲而是嘴砲寫得實在爛到讓人頭皮發麻,火影都比這個好多了
(尤其古茲莉茲用嬰兒哭來情勒什麼他也不想妳殺人,埃納爾那句「殺了他死人也不會復活」,還有最後希爹顯靈調停,真的是怎麼可以這麼爛……怎麼能爛到這種程度……
(埃納爾那句真的可以和在亞爾涅茲被毆打到瀕死說的「孩子要生了才能養啊,死的可不只有妳」並列為情商最低的台詞,啊就是因為死人不能復活才會想要復仇啊這種事還需要旁人來教嗎???

幸好其中一句已經被動畫組刪改了……偉大ㄉ動畫組
歸根到底其實還是觀念問題……我很能理解動畫組的思路和觀念,但對幸村則不然……私以為動畫組珍惜、體諒角色的心情甚至超越了原作者

譬如對於幼年喪父走上復仇絕路的少年芬,動畫細膩地演繹出他身為一介幼兒的痛苦和難處(e5、6、22、23的加戲都充滿對芬的同情),原作則刻意將芬描寫成盲目沒有感情的殺人機器,強調他糟糕的一面,除略過芬的童年描寫以外,台詞和畫面也充滿對芬的否定,視他為罪惡的殺人犯而非令人同情的孩童(希爾德篇對海盜芬的大力批判也充滿這種過度政治正確的怪味)
最近補原作真的氣到心得都寫不下去不吐不快耶
動畫組的改編實力強得超乎尋常,除了集集都超神的情緒渲染力和氛圍沈浸感以外,s2e1、4這種「沒有神回就自己創造」的實力真的令人歎為觀止……沒看過哪個動畫組能做到這種程度的
這個優點在偏向人情劇的農奴篇又更明顯……老實說我看漫畫對蛇、農場一家、捏子夫妻都沒什麼感覺,但動畫就是能把他們詮釋得活靈活現又討人喜歡
喔對還有op/ed不僅好聽歌詞還非常有深度+貼合角色,真不知怎麼做到的……
✩˳॰̥०॰˳̊✩˳॰̥०॰˳̊✩˳॰̥०॰˳̊✩˳॰̥॰˳̊✩˳॰̥०॰˳̊✩˳॰̥०॰˳̊✩˳॰̥०॰˳̊✩
無意中看到的……這個感想好有共鳴啊,看漫畫確實就是這種寫了很多卻又都沒有細講的感覺……
https://images.plurk.com/401aU1ZrUCfpriMvBjzWJm.png
back to top