首先，Bollocks 是什麼意思呢？字面上就是「睪丸」，與其他國罵一樣，生殖器官用法七變化，只要發揮想像力就能放進句子裡傳遞各種訊息。同時呢，英語跟大多數歐洲語言都是語調語言，跟聲調語言的中文不一樣，語調重音放在句子中不同的地方會表達出不同的情感。我敢說掌握了 bollocks 的用法，就代表著你已經走在成為英國通的路上了，會適當地使用C開頭的就更加厲害了！

Bollocks（名）一對睪丸

Bollocks（名）意味著災難，困境，混亂和失敗。經常被用作貶義詞，可以組成短語

Made a bollocks out of it（習語）用法同 “made a mess (out) of (sth.)” 意思是把事情搞砸、毀掉

Drop a bollock（動詞）留意睪丸通常都成雙成對，這裡則是「掉了一個睪丸」意思跟上面相似，指因為失誤而把事情搞砸

Bollocks up（動詞片語）這裡的 bollocks 是動詞，因此有語法時態的規範喔，跟 “mess up” 用法一樣

Kick in the bollocks（習語）重大挫折或失望，同 “kick in the teeth / head” 想想就痛

Bollocks（名）廢話、謊言 到底有多少個意思啦

Talking (utter) bollocks（習語）強調這個人在亂講話，一派胡言簡直在放屁；同 “bullshit”

That's a load of old bollocks（習語）同上，留意這裡的片語 “a load of” 通常用於不喜歡的人或事物上；同 “a load of tosh / bullshit / crap / rubbish” 等

Never mind all that bollocks（習語） 「少廢話，別在這裡嘰嘰歪歪了」

That’s bollocks（感嘆）「真可惜」「少來這套」「我不相信你」

Dog’s bollocks（名）最優秀最棒的。通常 bollocks 都帶貶義，但用在狗上的時候就會變成褒義

The bollocks（名）這裡是上面狗蛋的省略版，意思一樣都是褒義詞。但語調重音一定要放在 “The” 上才能成立，同 “The shit”

Oh bollocks（感嘆）通常用於沮喪、有不好的事情發生的時候，有點像「該死」

Bollocks to it（感嘆）消極的感嘆，用於任務太困難而放棄的時候；亦可有不屑一顧的意思，「不管了」；同 “fuck this” “screw this”

I don’t give a bollock（習語）強調「我不在乎」。同 “I don’t care” “I don’t give a damn / shit / fuck"

Bollocking（名）強烈譴責的意思。不給面子不留餘地去責罵、羞辱別人。這裡雖然是 -ing 但是個名詞，所以主動動詞可以是 “give” 或者 “delivers”；被動動詞會是 “receive” 或 “got a bollocking off (someone)”。而 bollocking 的強化詞通常會用 “right” - “I’m going to give her a right bollocking”

Bollocking（強化）bollocking 自身也可以當強化詞，同 “fucking” - “Where’s the bollocking car?”

Bollocksed / bolloxed（形）1）精疲力盡，疲憊不堪；2）醉到不醒人事；3）損壞

(vb.) one’s bollock off（片）強烈到掉蛋；”freezing my bollocks off” 冷到掉蛋 “working her bollocks off” 竭盡全力，同 “working (sb.) socks off”

Have the bollocks（習語）有種，勇敢；同 “have the gut / balls”

Billy big bollocks（慣用語）來稱呼那些倚强凌弱的，剛田技安某程度上就是個 billy big bollocks

Stark bollock naked（慣用語）不知道為什麼一定要跟 stark 一起使用，而且是單數一個蛋，才能強調不只是沒穿衣服，是一絲不掛的赤裸裸的光溜溜的裸體。

Bollock brain（名）笨蛋

Giving me bollockache（慣用語）麻煩「真是蛋疼...」

===========================================================

@shizax - 英式英語無用小知識 人有三急的時候，就需要去解手。 不知道大家會怎樣叫有馬桶的那個房...@shizax - 英式英語無用小知識 不同地區都有獨特的俚語，而英國人則蠻愛用「-y」和「-er」的格...

Bollock brain感覺很像中文罵人把小頭當大頭用www

謝謝雞雞科普

喜歡這種科普系列!

我有在練習歐洲傳統武術，中世紀時流行把匕首弄成睪丸樣，就叫bollocks dagger

keepcalmotaku: 哇有在練習武術好酷吼
兩顆蛋蛋好圓渾

silmarwen0716: 真的耶，原來還有這個說法

Amosink: 學廢了嗎 m6fish: 覺得有趣就太好了

話說有哪個特別想科普一下的嗎 歷史大概查維基比較好，但用法大概可以說說

朋友想問
英國人真正想羞辱人vs幹話的差別，他們真的會罵you’re a cup 嗎

Amosink: 是想說 mug 嗎？
會耶，根據人之間的關係和內容來判斷是否幹話或者羞辱吧，mug 算是比較輕微的幹話吧

shizax: 啊對是mug！
沒想到真的會用！覺得好可愛

我用中文腦想大概只能想到「你是茶碗蒸」等級lol

Amosink: 蠻多其實對著好友說會帶幾分親暱的感覺，也可以用於自嘲，但對著不太熟的或者陌生人使用就很不OK了。比如指傻女人笨女人的 "(daft / silly) cow"

瞭解瞭解，對不熟的人還是不要亂用

想發問關於ok(?的科普

想請問英國人/外國人對於「好/可以」的程度/認知是不是跟中文使用者有差異？

聽過朋友交功課時，他的教授說ok但打的分數/評不像是「ok」，如果真的做得得好/不錯（未到perfect/excellent），會怎樣表達

不好意思，描述得有點長⋯⋯

utadesu0_0: 你好～這是個好問題！根據個人經驗和體感，覺得跟文化有關，亞洲人/華人的文化裡面很重視謙虛，因此都比較少讚賞吧，形容某事物比一般要好一點點「還可以」的時候，會用上「OK」。但英語圈的OK真的是指很一般，讚賞的時候不會用這個代表普通、平庸的字眼。期待被讚賞的時候若是被說了句「OK」或者「alright」的時候不免有點氣餒呢。值得稱讚還沒到完美的程度最常用就是「well done」吧

感謝回答！很喜歡這類科普，除了語言知識外也對相關文化有更多了解
十分謝謝你

utadesu0_0: 突然想起除了OK之外，中文語系的人還經常用 not bad 來表達稱讚或者肯定意味的「還不錯/還行」，其實評論其他事物時用 not (too) bad 比較會是前設事情會更壞更差，把期待值降得很低然後結果比想像中好，就會說 not too bad，感覺跟OK的認知差別一樣有出入

不過英國人的英式讚賞也是反諷譏笑的較多耶，就是歐洲的京都人，用 not too bad 來自嘲、來對應 how are you 也是英國人的常態 斯多葛主義的尖峰In Britain we process happiness... differently, Bill...可以參考這段脫口秀
不過越是老朋友越會這樣挖苦，對外人不會發動英式幽默的啦可以放心（？）

原來，看來如果想表達「還好」就不能用「ok」了
這段脫口秀好讚 順帶想請問一下英國脫口秀的推薦 謝謝

utadesu0_0: Ricky Gervais!!! 還有 Jimmy Carr 吧。自己其實並沒有太留意脫口秀但不少藝人都有自己的電視節目，喜歡 Alan Partridge 系列、Father Ted、PhoneShop、The Office (英國版）等等。IG有發摟新進的 Munya Chawawa，短影片都很一針見血節奏很好，而且更新無敵快，但聽說他的脫口秀還實力不足

了解 謝謝推薦