總共有兩篇，記者很會寫故事，所以很好看。
第二篇是宮浦的故事＆西田的自白。「追いつけない自分が悔しかった」“静かなるエース”宮浦健人が明かしたライバル西田有志への本音…躍進続く男...

沒能力逐字翻譯，所以大致寫一下內容。

開頭大致敘述了一下日本隊兩位舉對的競爭關係。

西田有志：左撇子，身高186cm，2000年生（23歲）
宮浦健人：左撇子，身高190cm，1999年生（24歲）

因為記者是穿插著故事寫，我就按照我的話大致寫，稍微有加入一點補充。

西田有志和宮浦健人第一次相遇是兩人都入選U19國家青年隊。
當時高三的宮浦，是國青的隊長，也是先發舉對選手。

兩人一起參加了U19亞錦賽，且獲得了銅牌，但西田並沒有留下什麼足跡。
反而宮浦還以隊長及王牌的身分拿下了MVP

（補充：因為宮浦太強，導致競爭同一位置的西田，不僅沒能在亞錦賽出場，甚至登記的位置還是自由人。）

文章中提到，現在西田有志被公認為強項的「爆發力」，當時被視為不穩定的要素，所以後來也落選了世錦賽國青的名單。
（順帶一提當時春高也落選了。）

西田有志：「一生、都贏不了宮浦さん。我曾經這樣想。」

就這樣雙雙落選後，西田在高三在學期間就加入V聯的JTEKT隊，漸漸以強烈的發球和扣球嶄露頭角。
之後就像灰姑娘一樣，18歲加入國家代表隊，19歲拿下世界盃最佳舉對和最佳發球員，一夕之間爆紅。

西田有志出道四年來，一路從無名選手到當紅炸子雞，從東京奧運的得分王牌，又接連挑戰義大利聯賽，毫不停歇地運轉著。

最終他的身體開始「異常」了起來，去年從義大利回日本沒多久，就開始不明原因發高燒長達一個月。

雖然積極治療卻完全找不出病因，西田自己分析可能是在義大利「太拚了」。

本來西田的打法是以靈活柔軟的身體作為武器，但在義大利必須面對身高比他挺拔的對手。
他選擇傾向用自豪的強大破壞力來與對方抗衡，卻沒有料到這造成身體超乎想像的負擔。

在身體已經滿身瘡痍的狀況下，雖然明白自己應該休息，但卻無法停下來，最後就引發了原因不明的炎症及高燒 。

在經過醫療團隊的努力及評估下，西田在年底V聯賽的中後期復出。
然而在國家隊訓練賽季期間，他的體能狀況卻還沒有充分復原。
不只如此，西田在精神上也陷入了混亂。

讓他在世界成名的那個「發球」，是被他歸類為不需要多加思考的技術。
只要拿起排球，身體自然會動起來的武器。
但是在某個瞬間，一切都失常了。

西田有志：
「我突然不知道要優先做什麼。以前我可能會用『這樣不行就換另一種方式』的思路來行動，但現在卻出現了『我一定要這樣做才行』的狀況，結果就是變得亂七八糟。

這邊沒有做到，那邊也沒有做到該怎麼辦呢？
我做得越多，一切就變得越崩潰，不明白我到底應該優先做什麼？
說起來，我過去到底是用什麼心情在打比賽的呢？全部，都變成一團糟。」

類似於YIPS（投球失憶症）的症狀。

不管是國家隊訓練期間還是VNL比賽期間先發上場，西田再也無法掌握那個讓他自豪的發球。

西田有志：「就算我以同樣的方式打球，實際上卻不知道為什麼完全打不中。尤其是發球，就像是YIPS的狀態一樣。」

然而VNL的比賽結果是會影響到世界排名的，一場場比賽不斷進行下去，西田卻無法打出令人滿意的成果。
最終Blain教練在名古屋的最後一場比賽，讓宮浦取代了西田的先發位置。

宮浦堅強的實力沒有讓他錯過這次機會，這場比賽他的表現堪稱完美。
平常話不多的宮浦，在賽前相當熱血地說道：「我絕對會做到，不會錯過這個機會，也絕對不想輸。」

接下來的VNL比賽，宮浦的上場次數越來越多，在日本vs巴西大戰中，日本睽違30年來首次戰勝巴西，宮浦貢獻的得分僅次於隊長石川祐希。

宮浦的活躍成為了國家隊的強處。
正如賽後石川祐希所說：「無論誰上場都能做好自己的角色，這就是現在日本國家隊的強大之處。」

而西田有志比誰都非常明白這一點：「宮浦さん的活躍幫助了我和整個團隊」的這個事實。

但是在狀況不佳的狀況下，宮浦近乎完美的表現，還是讓他的心越發沉重。

在VNL的菲律賓比賽期間，西田和Blain教練單獨談話，他非常清楚自己的不足之處，卻始終無能為力。
這樣的現實幾乎擊潰了他。

西田有志：「別管我了，把我踢掉吧！（もう俺はいいから外してくれ）
有宮浦さん在，也有西山(大翔)在。我需要時間來面對自己，雖然還沒有完全潰堤，但也快到極限了，我已經快要崩潰了。」

第一篇內容就到此，第二篇內容帶到了宮浦的崛起。

在西田有志爆紅的期間，當時選擇保送早稻田大學的宮浦健人，明明一路都是排球強校菁英，大學期間也表現相當亮眼。但在職業出道後，卻被已經站穩王牌位置的西田遮掩住光芒。

宮浦為了追求更好的自己，遠走波蘭聯賽，從不放棄努力，一路走來的辛酸歷程。

記者對宮浦性格的這一段形容得很好。

【動如西田有志，靜如宮浦健人】

雖然兩人都是打同一個位置的選手，但性格卻截然不同。
就算打出多強多厲害的扣球，宮浦也只是握緊拳頭，表情都不會有太大變化。
和喜怒哀樂完全表現在臉上的西田完全不一樣，宮浦從學生時期就是咬緊牙關默默努力的類型。

宮浦的排球生涯，這篇中文報導寫得很詳盡不再只是第二舉對 宮浦健人打出自身價值 - VOL Sports

以下引用上述文章：


＂在青少年時期，身為學長的宮浦一直站穩先發，西田則是替補，但高中畢業後的西田急速成長，西田在17歲就加盟日本V聯賽隊伍JTEKT Stings，並在隔年入選國家隊，西田靠著強大的爆發力，很快在國家隊佔有一席之地，他高效率的得分、極具破壞力的強勁跳發，甚至獲得「王牌」的封號。2019年開始，西田幾乎就站穩日本男排的先發之列。＂

＂而宮浦在大學畢業後，加入西田當時所在的隊伍JTEKT Stings，兩人在相同隊伍互相學習成長，即便當時西田的表現遠比宮浦亮眼，但宮浦並沒有意志消沉，宮浦曾在當時的報導中提到，他變得更強壯，甚至比大學時期的自己多了20公斤。＂

＂即便宮浦從未停止努力，但2021東京奧運宮浦還是未能入選，這使宮浦明白，若要擠進一線球員的行列，他必須讓自己變得更強，於是他決定前往世界排球首屈一指的國家——波蘭，加入波蘭排球俱樂部PSG Stal Nysa，挑戰波蘭最高層級的排球聯賽。＂

「相較於日本，在波蘭會遇到的對手更高壯，在這樣的環境下，我可以習慣和這樣的對手對抗。」宮浦說。

宮浦在旅外一個賽季後的成長顯而易見，他在力量、技巧、爆發性都有顯著提升，就算面對高大攔網他也得以突破。＂

＂即便在前方一直有個強大的隊友，但宮浦無時無刻都做足準備，只要機會來臨，他便能拿出最佳表現，就算以替補身份上場，也絲毫不影響日本的戰力。＂

＂從去年的VNL到今年，宮浦多了更多上場機會，一方面因為西田近期頻頻受到傷勢所困，但另一方面也證明宮浦擁有擔起先發的能力。現在的宮浦或許也能成為日本男排在先發舉對的第一候選人。＂

在記者採訪中，宮浦講的這段話，我覺得很動人。

宮浦健人：「我想讓自己更加成長，因為西田(有志)和清水(邦廣)選手是我一直想要追趕上的存在，看著他們總是能受到啟發及刺激。
老實說，我對沒能追趕上他們的自己感到很不甘心。然而現在我們都站在同一個舞台上，我不想輸。
不只是我，我們彼此都有著『我要贏！(俺が勝つんだ)』的心情。不如說這個狀況反而讓我變得比以前更強了。」

相對於「覺醒的宮浦」，從神壇跌落至「谷底的西田」。
在與Blain教練的談話中意識到自己的精神崩潰，決定求助於專業的心理諮商（メンタルの専門家）

在透過諮商師的談話，西田一步步地釐清了自己的內心。
許多自己無法明白的情緒，都再次變得煥然一新了。

西田說自己以前就知道宮浦有多麼厲害，在宮浦代替自己出場且贏得比賽之前，他就已經非常明白，這個人很厲害。

雖然知道，但他無法承認。
因為自己的自尊心不允許。
當進展不順時，他就會覺得「這不是我。」

西田有志：
「但是，當我願意接受事情不會如我所願，承認自己做不到時，心情就有了變化。

現在回想起來，高中時代也是、國青時期也是，我本來就是一直輸的嘛，總會有很多不順利的事才是正常的。這和現在的我都是一樣的。

現在做不好的時候，我會想著『啊、這就是我啊！』，有種懷念的感覺。想到這就完全豁然開朗了。」

在VNL比賽結束沒多久後，西田有志再次隨國家隊出征亞錦賽且獲得了冠軍。
他拿下了決勝賽的最高分。並高興地在推特上寫下「我回來了。（ただいま）」

記者最後的結語寫得太熱血漫畫惹～

不間斷地持續努力，只為了那個「總有一天」而準備著。有快樂也有挫折，以這些為糧食變得更加強大，不只是西田，宮浦也是同樣的。
（努力を重ね、訪れる“いつか”のために備える。喜びだけでなく、悔しさも糧にしながら強くなるのは、西田だけでなく宮浦も同じだ。）

正因為如此，就像西田所說的：
「我們的對手是世界。或許宮浦さん和我的身高都算矮小，但我們絕對不會輸。
190cm和186cm的兩人，互相切磋達到更高的水準。絕對不會輸給世界的2m！」

END

真的，幸好我有現在奧資賽親眼見證西田復活了，已經不會心疼擔憂，不然這篇文我根本不敢點開

很妙的是，還沒點開文章連結看作者，我就猜到作者是誰XD。田中夕子的長文很容易讓人被觸動。印象中她也是排球員出身(?)

田中夕子很會寫故事，而且感覺跟運動員關係也蠻好的🤔
印象中當初西田有志＆紗理奈結婚的獨家採訪，第一篇也是給她。紗理奈還打趣下次請她來家裡吃有志煮的飯之類的話。

對於宮浦，我確實是西田生病後才開始對他有記憶點XD(因為我看龍神為主，世界各地的職業賽都不太認真追)。但有了記憶點後有回頭去看一下他的資料，我對他去波蘭是又驚又喜又擔憂的，畢竟他跟石川祐希一樣是個社恐(?)，宮浦的SNS幾乎都是轉貼/分享隊友為主，到了波蘭總覺得他會被日本球迷/教練遺忘(還好中垣內教練離開換上Blain)。總覺得宮浦像小熊維尼一樣可愛憨厚，但他被攔封還是堅持繼續打同一點的時候還是會想拜託他停止XD。
西田有自己的關要破，一路領先卻在國家隊落後的宮浦也有自己的關要破。只能說這幾年參與龍神成長的球迷很幸福~

Milena810: 真的是……要是VNL時期我根本不敢看，銅牌戰他連板凳球員都不是，只能坐在台下看真的太苦了
想到當初開始瘋狂發燒又找不出病因時，他其實很擔心會不會和藤井選手一樣是癌症。好不容易國家隊復出時。上場表現不好就一直被anti攻擊，沒有先發而坐板凳的話，又被買票進場的球迷喊「西田你怎麼不上場」

想想就覺得心理壓力之大🥲

奧資賽不只發球扣球，每一次絕妙的救球我看的超開心！！最喜歡猩猩吼的快樂西田了！能浴火重生真的超棒的 跟宮浦兩人的關係完全也是可以畫成漫畫的程度了，龍神能有風格迥異的他們在同個時代裡超級讚！！！
然後真的希望黑粉們能放過西田...看他昨天還特地澄清沒出賽不是跟古賀出去玩我真的是

chulinhuang: 宮浦我之前看V聯時有稍微回看一點他去波蘭前在JTEKT隊的賽季。

其實西田去義大利打球時，JTEKT隊是讓宮浦承接了西田的王牌位置，可一直沒有拿到好成績。
當時連輸5場好不容易贏1場時，宮浦還在排球場上哭了。

西田當家時是冠軍隊伍，當時他沒有什麼上場機會。但好不容易輪到他當家時，卻沒有拿出足以奪冠的成績，所以能明白他渴望更加強大的心。

宮浦也有承認他跑去波蘭，是因為聽說西田要回國了。不過他說自己本來就有出國的打算，只是因此而稍微提前幾年而已。

我覺得社恐去國外後好像有稍微解放一點
而且感覺跟西田的關係也變好了🤗
倒不是說之前不好，而是宮浦真的很內斂。

以前在JTEKT時，西田在休息室總是最吵的那一個，但宮浦都是最安靜會排在最後幫大家關門的那一個。

但這次奧資賽看到，宮浦竟然會主動張開雙臂等西田來擁抱他。
大家一起合照時，宮浦下意識又要往邊邊站（社恐人的習慣），西田卻拖著他讓他往中間站🤣

nneivee: 西田請假我超擔心是不是身體又要去複診，所以看到黑粉酸他是不是跟老婆出去玩，真的超級火大的😡

西田乍看之下很活潑很隨意，但他是那種嚴格執行健康飲食和睡眠時間的人。他就算前一天剛從國家隊歸來，隔天都還是全隊第一個到體育館練習的。

黑粉的核心概念反正就是一樣，西田結婚就被他們歸類到不務正業

說實話我不懂黑粉的快樂感來自於打擊選手?
還是由愛生恨的太深?
因為搶走排球女神?
還是因為西田的人氣卡住了其他選手的機會?

說實話，我覺得Blain是非常認真的培育新一代的龍神選手(我對中垣內教練的怨念比較深，哈)，西田狀況不好的時候，Blain也是會適時喊停(不像關田的舉球那麼執著XD)。

希望酸粉黑粉的言論都不會讓選手走心，真的看不下去就不要看不要追啊，要看要追又要嫌真是無聊

chulinhuang: 黑粉的思維可能沒有甚麼道理吧，純就是看他不順眼？
就像那種走在路上看了一眼不良少年，結果看不順眼就被打了，有些人就是網路8+9😅

說真的西田&紗理那現役結婚在日本雖然很轟動，但在國外體育界不是算挺普遍的嗎🤔

我覺得Blain教練對西田算是很疼愛的欸，至少從中垣內時期他就算很關心西田了。
今年VNL他也算盡心盡力想復活他，對外幫他說話，對內讓他找心理諮商。我覺得他很看重選手的潛力，也會積極培育，等待成熟的時機。

我看Blain的訪談或是球員提到他時，會覺得Blain很能給予年輕球員「責任的核心價值」，會對他們訂立出明確的期望。

比方說他曾經對高橋藍說，他希望藍必須成為能夠主導隊伍核心的主攻手。就算石川祐希不在，只要藍在場，日本隊也能完全不受影響地繼續運轉（原話有點忘記，大致意思是這樣）

藍在義大利訓練時也有提過他一直朝著這個方向努力。實際上今年不管是奧資賽還是VNL，大家也看到了，藍已經完全做到了。甚至有時他是隊伍少數清醒的人

最近他看到他對大塚達宣提出的期望目標，是要求他成為石川祐希的替補第一人。
當祐希不能上場或是狀況不好時，他希望達宣可以是替換祐希的第一人，上場發揮穩定軍心，讓隊伍不會崩塌。

而西田有志病癒復出，精神正迷茫不安時，Blain不曉得是巧合還是本來就有此盤算，指定他當副隊長。(雖然有問祐希的意見就是了)

西田在別的訪談提過，他在VNL賽間因為內心煎熬，其實完全笑不出來。但想到自己是副隊長，不能讓隊員不安，所以又撐下去了。

我覺得這個「副隊長的責任感」，某方面也成為他能夠跨過難關的精神支柱之一🤗

在奧運資格賽時，最後拿下門票的斯洛維尼亞一戰，西田在緊張萬分的局點，突然把大家圍起來，笑著說「不要急！我們要相信自己！」

雖然事後祐希笑說，從來沒看過他這樣，真不曉得他突然怎麼了🤣
但我覺得西田當時就是突然產生很強的責任感，驅使他越過隊長去鼓勵隊員們。

我想要相信Blain對這些年輕球員的期望，都是為將來鋪路啊

在日本現役結婚很少見嗎
不過不論是不是排球選手，男生23歲左右就結婚可能還是蠻不常見的吧XD

chimaolian: 單一運動員現役結婚很常見，但是男女雙方都是現役，而且還是國家隊的情況下結婚，聽說排球界好像幾乎沒有過🤔
之前看推特討論，日本幾乎都是其中一方引退後才會結婚。（通常是女方就是了……🥲）

而且他是22歲結的哈哈哈哈（去年底）

日本排球國家隊男女成員結婚的前一對就是舉球員藤井夫婦(淚)，但印象中女生是先退休後才宣布結婚。現役又都是主力球員的應該真的少見

主要也是有點明星化了吧，人氣真的是雙面刃😔

nneivee: 這倒是……不只是排球界，體育明星結婚很轟動的倒也不少🤔
和一般人結婚的可以很低調（例如Masa），但明星與明星的結合就是真的沒辦法🥲 雙方粉絲沒對罵已經不錯了

整篇看到快哭QQ 一路看西田走來真的很不容易，最近這在松下黑豹這幾場他打得還算ok，突然又沒出賽我真的是快擔心死了，好害怕去年的狀況重演（去年也是某個週六還有上場，週日就突然不見，然後就一多月看不到人...）
真心祈禱他不要有事😭😭
（什麼跑去長灘島度蜜月的假消息也太荒謬了吧= =）

joelin063040: 我也是因為去年的狀況，現在看到他請假就PTSD了……
去年真的是本來開開心心地在看V聯開幕賽的飯拍，發現他臉色白得嚇人。
粉絲間也沒多想，還說說笑笑地講該不會去哪裡做了美白保養吧？還說白得很襯他的新染髮。
誰知道他自己也不曉得為什麼變那麼白。沒多久就開始瘋狂發高燒。

除了義大利那一年之外，出道四年來他在V聯都是全勤出席，突然某一天就沒消息，請假了一個多月都不知道去哪。官方也說不便透露，SNS也完全沒動靜。結果是在不停地往來醫院，檢測都不知道做多少次了，還是查不出病因

好不容易復出之後，也都不太能上場太久，暫停時間怕會貧血還要灌一下鐵劑。
印象最深刻的就是天皇杯他說一定要拿下優勝，救球拼到撞破場邊螢幕，還被玻璃割傷手。
雖然旁邊隊友很搞笑，在那邊喊他是O型血快幫他輸血

我那時候看到他出賽，第一眼一定先看他臉色是白的還黑的(?)，就擔心太白會不會又是發燒。

如果知道他去年都生死關頭了，還在擔心將來不能繼續打排球而焦躁不安，根本不可能說出他請假出去玩這種瞎事。

他以前從不請假幾乎全勤時，大家覺得理所當然。為了生病大休也是儘可能馬上復出。
這樣克己的人，只因為結婚就被這樣詆毀，老實說我覺得很不公平……