偵探伽利略（短篇）
譯者：張麗嫺
9789866954320偵探伽利略 (伽利略, #1)

「對了，你說什麼要幫我的忙。」草薙邊講話邊伸手要摸微波爐。
「住手，電源還暴露在外，很危險。」
湯川趕緊將一旁插座上的插頭拔起。微波爐背面的蓋子敞開，連接著草薙完全識不得的機器。〈燃燒〉頁24
－
此時的草薙還不知道害怕，直接伸手就想去碰研究室裡的東西。

湯川拿了兩個馬克杯走回座位。兩個杯子都很醜，可能是哪裡的贈品吧，而且一看就知道平常根本不太清洗。即使如此，草薙仍說了聲「真是麻煩你了」，然後一副很美味的樣子喝了口咖啡。〈燃燒〉頁26
－
湯川第十三研究室那又醜又髒的馬克杯們正式上線！

（草薙）邊偷笑邊掏出菸盒，打算拿菸時，湯川卻默默指著牆上的紙，上面寫著「禁菸！如果腦筋變得更差怎麼辦？」草薙掃興地把菸收進口袋。〈燃燒〉頁29
－
湯川在這本對於草薙抽菸還沒有太強烈的反應。

「是你認識的人的小孩嗎？」湯川的口氣聽來很不高興。草薙想起這男人從以前就討厭小孩。
（……）
「你還是一樣討厭小孩嘛。」草薙偷偷瞄了湯川一眼。
「小孩沒有邏輯。」湯川說道，「和沒有邏輯的人來往，會令我精神疲憊。」
「你說這種話會交不到女朋友的。」
「思考有邏輯的女人很多，最起碼跟毫無邏輯的男人同樣多。」〈燃燒〉頁35
－
草薙望向湯川。物理學者雙手交抱胸前，皺眉盯著小女孩。草薙不禁想提醒他，那副表情會嚇到小孩的。〈燃燒〉頁37
－
湯川在這本還無法跟小孩直接對話。
草薙在這本還有時間可以擔心湯川交不交得到女朋友。

湯川起身走到門旁的流理台，問道：「要不要喝咖啡？」
「不用了，反正一定是即溶咖啡。」
「你可別瞧不起即溶咖啡。」湯川在依然髒兮兮、沒仔細清洗過的馬克杯中倒入便宜的咖啡粉。
「即溶咖啡的製作可是歷經多到令人受不了的錯誤嘗試，也許沒什麼人知道，不過，即溶咖啡最初是日本人開發成功並加以商品化的。當時使用了所謂的圓桶乾燥法，簡單地說，就是將咖啡抽取液加以乾燥。之後，麥斯威爾開發出噴霧乾燥法，提升了即溶咖啡的味道，銷售量也隨之增加。進入七〇年代，真空冷凍乾燥法終於登場，成為現今的主流。如何？儘管是即溶咖啡，學問仍舊很深奧吧。」
「就算這樣，我還是不喜歡即溶咖啡。」（後續）

（續前）「我要說的是，沒有能簡單製造出來的事物。鋁製面具如此，即溶咖啡也是如此。」湯川在馬克杯中倒入開水，以湯匙攪拌幾下後，站著聞咖啡香。
「真好，這就是科學文明的味道。」
「你沒在這個面具上聞到相同的味道嗎？」
「當然有，香氣撲鼻呢。」〈轉印〉頁72-73
－
這篇湯川像是接到了代言業配一樣強推即溶咖啡的好，結果前一篇還用很美味的樣子喝著咖啡的草薙，直接說了不喜歡即溶咖啡。

草薙瞪著因逆光而看不清表情的友人臉孔。
「你說『這個夏天』，所以我從六月調查起。」
「是嗎？不過從八月開始就行了。」湯川毫不在意友人的不滿，面無表情地將馬克杯送到嘴邊。
草薙嘆了口氣，重新看向記事本。
「關東地區在八月份有打雷的地方是……」
「說東京的部分就好，尤其是葫蘆池所在的西東京。」
草薙拿記事本敲著桌子。「那你為什麼一開始不講清楚？這樣我就不用調查那麼多資料了。」
「抱歉。」湯川應道。「繼續吧。」
「你真的覺得抱歉嗎？」草薙邊抱怨邊再度攤開筆記本。〈轉印〉頁88-89
－
要是草薙有那麼一點小聰明，沒有把一整夏天關東地區的落雷資料都查過，湯川大概就不會對刑警的案子跟前跟後，跟到一路對上恩師、同儕和學生而痛苦到扭曲。

「你可以摸看看那個突起的地方。」
「沒關係嗎？」草薙戰戰兢兢地伸手。
「沒關係吧，」湯川淡淡地繼續道，「不過也可能受觸電衝擊整個人飛出去。」
草薙連忙縮回手。「開玩笑的吧？」
「原則上，這裡的蓄電器都是放完電的狀態，但若長時間放置不管，會由於靜電作用逐漸帶電。那種大小的蓄電器如果充飽電，你馬上就完蛋了。」
草薙迅速往後退至湯川身邊。
「什麼嘛，既然這樣就別叫我摸啊。」〈轉印〉頁93
－
此時的草薙已經知道實驗室裡的東西不能伸手就碰。
這段明明是湯川帶草薙進到高壓電研究室，但湯草兩人的對話和草薙戰戰兢兢的反應好像進的是格雷的秘密房間一樣。

「專家們還說，即使是觸電死亡，也絕不會出現如同這次事件的瘀血。」
「看來你們已經舉手投降了，是嗎？」湯川露出看好戲般的笑容。
「所以想轉換一下心情，來看看你的臉。」
「不嫌棄的話，就隨便你看。」〈壞死〉頁113
－
此篇成文於1997年，彼時還沒找來福山雅治飾演湯川，根據東野的說法看來湯川初始的定位也不是美男子，所以說啊草薙，湯川的臉有什麼好看的呢？情人眼裡出西施，草薙眼裡出湯川嗎？

兩人前往學生時代羽毛球社練習後常去的居酒屋。站在櫃檯後的老闆娘還記得草薙的長相，以非常懷念的口吻和他聊了起來。當她聽到草薙目前是刑警，還發表了奇怪的感想：「是嗎？當時你看上去人最好，真是人不可貌相啊。」〈壞死〉頁114
－
這系列對於湯川的外貌多有描寫，但關於草薙的除了後幾本提了逐年增長的腰圍以外，多的就沒有了，是高是矮是圓是扁好看的不好看的一概不知。結果多年以後居酒屋老闆娘記得的是草薙，看上去人最好到底是怎麼樣的好法啊好想知道。

「要不要續攤？」草薙說：「偶爾去一下銀座如何？」
湯川像聽到什麼笑話似地大笑：「怎麼？你拿到獎金啦？」
「死者高崎常去銀座的一家店，我想到那裡看看。」
（……）
「我原想你請客的話就去，」湯川掏著上衣口袋找錢包，「不過偶爾亂花錢也沒什麼不好，反正我們都沒家庭可破壞嘛。」
「還是早點建立一個值得守護的家庭吧。」草薙輕拍湯川的背。〈壞死〉頁115-116
－
草薙日常關心湯川的姻緣，但湯川看起來是掌心只有兩條線的斷掌，智慧線跟感情線連在一起，結婚對象注定是工作的人。我也不知道為什麼會想在伽利略系列裡看手相，大概是需要找個理由吧，這系列經過了十本書，草薙和湯川沒能在一起就算了，幾次居然連朋友都差點當不成。

「我的工作？普通的上班族而已。不過這位不一樣，他可是帝都大學物理系的副教授，也是未來諾貝爾獎候補人選喲。」
（……）
「哇！好厲害。物理系第十三研究室，是在研究什麼呢？」
「我打算用牛頓式的展開，研究相對論與達爾文的進化論。」
「哦，那是什麼？聽起來好難喔。」
「換句話說，就是對一般人一點屁用也沒有的研究。」湯川不高興地把兌水威士忌拿到嘴邊。〈壞死〉頁119
－
湯川雖然沒少諷刺草薙是個理工白癡，但該講解時其實頗為仔細認真。能讓湯川敷衍到講出這種研究主題，果然還是因為被草薙拉到銀座當名片用在不爽吧。

草薙直盯著物理學者。「觀察得真仔細，虧你一副對女人沒興趣的樣子。」
「沒必要的話，我不會觀察得這麼仔細。你今天到這裡不就為了調查她嗎？」〈壞死〉頁120
－
這難道不是一個傲嬌的告白嗎？
介紹研究主題時敷衍成那樣，觀察草薙的調查對象時又仔細成這樣，上銀座酒店的這一整段，從正確的角度看過去，就是湯川的傲嬌實錄啊。

「再問一件事，」草薙對著物理學者的側臉說道，「你從什麼時候開始懷疑松田的？」
這個問題像刺激到了湯川心中某個部分，他的表情出現明顯的變化。
「從聽你說藤川可能與湘南的案件有關的時候吧，在那之前我便察覺到犯人可能是利用納作案。」
「但你卻沒有告訴我，為什麼？」
「嗯，」湯川歪著頭，「為什麼呢？」
草薙正想說「你該不會要包庇他吧？」時，傳來了敲門聲。〈爆炸〉頁190
－
湯川沒說的可多呢，湯草一路上走一走會分開大多都是因為這些沒說的東西。草薙希望湯川把知道的說出來，以保護湯川可以不捲入這些案件裡；湯川不把知道的說出來，多半是不想要因此影響草薙的刑警立場。

「那麼，加油嘍。有什麼進展請再告訴我，謝啦。」
「咦？你不一起來嗎？」
「要調查剛剛談到的事，你一個人就行了。」湯川皺起眉頭。
「你不也說了，這些假設的前提是上村和他兒子沒撒謊，換句話說，不能完全否定他們扯謊的可能性。所以我想在前往現場調查的時候，順便去見上村父子，但……」草薙起身，手搭在學者肩上。「你認為我這個理工白癡有能耐識破兩人話中的真假嗎？」
湯川一臉「受不了你」的表情，「真想不到，你居然會為了這種事驕傲。」然後拿著馬克杯，從椅子上站了起來。〈脫離〉頁210-211
－
不管草薙這是在賣慘還是賣萌，重點是湯川買單了！

「不過，就算他撒謊也掰得很好，不是嗎？因為真有這個地方啊。」
「搞不好栗田常在這裡午睡，所以被問到不在場證明時，便立刻脫口而出。」
「這樣啊。」湯川點頭，直盯著草薙。「說的沒錯，沒想到你也說得出這麼有邏輯的話呢。」
「別把我當傻瓜，這對刑警來說是常識。」〈脫離〉頁211
－
前篇出現有沒有邏輯的對話時，草薙還在擔心湯川交不交得到女朋友，這篇就得到湯川的肯定，能說出有邏輯的話。依照這個對話邏輯得到的結論就是，湯川跟草薙應該在一起。

「（……）搜查一課的人也一直要我拜託『伽利略』想辦法，煩死我了。」
「伽利略？」〈脫離〉頁226
－
代號伽利略正式上線！

「你和小孩還是能好好交談嘛。」草薙說。
不料，湯川捲起白衣袖子，只見手腕出現了紅斑。
「這是什麼？」草薙問。
「蕁麻疹。」湯川答道。
「什麼!?」
「因為做了不習慣的事啊。」湯川唰地拉開窗簾。〈脫離〉頁236
－
來了來了經典的設定：孩童過敏蕁麻疹。
話說草薙跟湯川大學時是同屆羽毛球隊隊友，我以為草薙當時就知道湯川會因為跟小孩對話而出蕁麻疹。所以前篇草薙願意當湯川和小孩中間的傳聲筒，只是聽湯川說他討厭小孩嗎？
又，工作上有時需要面對小孩子，這種時候無比羨慕湯川的過敏體質，至少有個明確的理由可以拒絕和孩童接觸。

－

\/\\\///

預知夢（短篇）
譯者：杜信彰
9789866954658預知夢 (伽利略, #2)

就像華生明明全名是John Hamish Watson，但福爾摩斯卻叫出了James一樣，這本的草薙全名變成了草薙俊介。
日文版的維基頁面註記了原文《予知夢》的單行本和初期文庫本誤植了草薙的名字， 新版文庫本才更正為草薙俊平。單行本出版年為2000年，文庫本為2003年，查不到新版文庫本的年份。
手上這本中譯本出版年是2007年，參照原文版本列的是2000年，應該是原文單行本，草薙名字應該是跟著原文一起誤植了。
X

/

「告訴你一個好消息，」草薙把臉湊近牧田。「你之所以正常，是因為你當上刑警才沒多久。等你在這一行幹久了，你就會發現自己越來越不像正常人。這一點只要看我們組長就能得到證實啦。」
牧田不禁噗嗤笑了出來。
「意思是草薙兄你也不正常嘍？」
「是啊，我這個人早就故障了，再不早點讓我調職的話，我恐怕再也無法重返社會了。」〈第一章。夢想〉頁15
－
原來早在湯川說刑警會逐漸喪失人性之前，草薙自己就先說過了。
對於正不正常有所意識的人，對於何為人性有所思索的人，大概都會過得辛苦一點。

「你夠了沒！不要光你自己了解狀況，好歹也把你所謂浮現出來的案件輪廓解釋一下好不好？我可是以警方代表的身分說出這句話！」
或許是聽到草薙氣憤難平的回答，湯川不禁笑了出來。
「你這種粗暴的台詞，偶爾聽聽感覺還不錯呢。好啦，咱們就找個地方好好聊聊吧。聽完後，你自行決定到底要不要採取行動。」〈第一章。夢想〉頁48
－
湯川你還記得你是傲嬌嗎？

講到這裡，草薙停了下來，望著湯川。湯川坐在椅子上磨指甲，雙腳還放在桌子上。
一如往常，他們在帝都大學理工學院物理系第十三研究室裡。現在是上課時間，研究室裡面沒有半個學生的蹤影。〈第二章。靈視〉頁73
－
貫穿伽利略全系列的謎，除了湯川和草薙這組配對的走向之外，另一個就是東野到底想給湯川一個什麼樣的形象？
以及第十三研究室根本就是湯草的221B，只差沒有哈德森太太，看看日劇版就補上了助教栗林來擔當守護研究室的重任。

「我們課長的意見跟你一模一樣。他也說細谷大概是做夢，或看到幻影了。」
「哈哈哈……」湯川放聲大笑。「雖然這不足為奇，但我跟你們課長還真是合得來呢！」
「不過細谷他宣稱當日所見絕非幻影……」
「哦……這表示除了課長外，還是有人相信他的說詞嘍。辦案人員的態度能夠如此開放，看來日本警察的未來一片光明。」
草薙的嘴角泛起微笑，伸手抓了抓臉。
「這一點都不好笑……，再這樣下去，我的報告會變為靈異事件簿。說來或許難以置信，連我們的偵查員都有人說八成是被害人向細谷顯靈，告知自己出事了……」〈第二章。靈視〉頁76
－
我不知道為什麼我會被草薙微笑著說這一點都不好笑給閃到。

「先不談這個，你窩在這裡調查也沒什麼幫助。細谷目擊到幽靈的地點是在一樓，你何不快點到樓下進行實驗給我看呢？」
草薙這麼一說，只見湯川眼鏡後面的雙眼睜得老大注視著他。
「哦……實驗室吧？要做什麼實驗呢？」
「這我哪知道？像是造成眼睛錯覺的實驗等等，難道你不是為了做實驗才要求我帶你來這裡的嗎？」
「太棒了。之前對理化顯示出強烈抗拒反應的你，居然會說出這種話！」湯川拍拍草薙肩膀，便離開房間，朝樓下走去。覺得自己好像被當成傻瓜的草薙隨後追上。〈第二章。靈視〉頁82
－
又是一個草薙無意識賣萌真傻，湯川心滿意足買單的段子。

「情人啦！」湯川說。「不惜動手殺人也要保護的對象，想也知道是他所愛的人嘛。」〈第二章。靈視〉頁93
－
「要進行調查，需要一個名目。」草薙說道。「現在這個狀況，我無權採取行動……，至少無法以刑警的身分活動。」
「我認識一個很討厭推理小說的朋友，」湯川夾起海參放進嘴裡後說道。「問他為什麼討厭推理小說，他說因為兇手都太蠢了。他們為了欺騙警察，精心設計出千奇百怪的殺人手法，不過在隱藏屍體一事上卻完全不動腦筋。明明只要把屍體藏起來，就沒人知道究竟有否發生命案，甚至連警方也無法加以調查……」
「你所說的這個朋友，該不會就是你自己吧？」
「你說呢？」湯川一口飲盡杯中的酒。〈第三章。騷靈〉頁122

－
這兩段加起來根本就是《嫌疑犯Ｘ的獻身》的預告，若不是預告那大概就是東野其實在重複探討相同主題（的不同可能性），後面加上括弧是因為後期的三本已經快看不到那個不同了。

有點煩悶的他，一邊撿垃圾，一邊看著自己這間１ＬＤＫ（一房一廚一廳）的房間。棉被從不曾收起，地板上除了平常走的路線外，毫無立足之地。就算日後交到女朋友，根本不能帶回這個垃圾窩……，一想到這，連自己都覺得丟臉。〈第三章。騷靈〉頁110
－
在擔心了幾次湯川交不交得到女朋友以後，草薙終於發現自己也是一條沒有女朋友的單身狗了，可喜可賀。人說覺知是改變的開始，草薙接下來將經歷什麼樣的苦戀呢？東野可是為此寫了一本長篇呢。

「美福」這家店距離大學不過幾分鐘腳程。雖然是間居酒屋，但店內定食種類相當多樣，大概是因為顧客是以學生居多吧。草薙讀大學時也常光顧，只是他沒料到都這把年紀了，居然會再次踏進這裡。但因為是湯川的主意，他也莫可奈何。〈第三章。騷靈〉頁120
－
這間居酒屋如果是前篇提過的那家，那就妙了。明明選這家的是湯川，老闆娘記得的卻是草薙，應該要有文啊！求！寫不出文的腿肉只有脂肪沒有文字好痛苦！

湯川站在佛龕前面，環顧四周。家具不停搖晃，牆壁也開始剝落。
「太棒了，這就是擾靈現象嗎？」他高興地大叫起來。「真是驚人啊，原來要製造出這種現象，還是辦得到嘛！」
「現在不是高興的時候！」草薙怒罵道。
「說得也是。」〈第三章。騷靈〉頁145
－
相比隔壁幾家（？）讓助手們心累到不行的偵探們，湯川意外地具有常識，至少到目前為止草薙沒動過暴揍湯川一頓的念頭。雖然這標準也沒高到哪裡去。

當草薙拿出香菸時，披著黑色夾克的湯川學正好走了進來。草薙暗自皺了一下眉頭，隨即收起香菸。在湯川面前是嚴禁抽菸的。〈第四章。絞殺〉頁162
－
第一本時草薙是在第十三研究室把菸盒收起來，畢竟那是屬於湯川的空間。到了這本，草薙是在湯川面前把菸收起來，既使他們待在一個可以抽菸的公共空間。

「原來是學生結婚的問題啊……，他怎麼誰不找，偏偏找你商量？」
「我哪知道。」
「那，你給他什麼建議？」草薙笑著問道。
「我說，『如果我是你父母，我也會反對。』」
「這算什麼？沒想到你竟然這麼古板呢。要是我，大概會對他說：『你應該不顧父母反對，拿出骨氣來跟她結婚才對！』」
「這跟古不古板無關，我只是就統計學的角度分析給他聽罷了。」
「統計學的角度？」
「也就是說，問題重點在於是後悔太早婚的人多，還是後悔沒有早點結婚的人多？」
草薙緊盯著眼前這名年輕物理學家看，他真的很想問湯川：抱著這種想法過日子，你覺得人生有趣嗎？但最後他還是沒有開口。〈第四章。絞殺〉頁162-163
－
草薙的設定是湯川的大學同屆社會學系，我以為社會學系看這問題也是會從統計學的角度切進去，除此之外還需要去確認那個後悔的數據是怎麼統計出來的。

沒關係，草薙無論如何都是可愛且正義的，湯川則是理性但可愛的，還沒寫到的內海是理性而正義的。（我什麼時候寫的到內海啊哭泣

湯川沉吟了一下，便手持照片直接躺到床上去，而且是被害人陳屍的那張床。雖然鑑識作業早已結束，他這樣做並沒有影響，但看到他若無其事地躺在床上，草薙也不禁佩服起學者的粗線條。
（……）
「原來如此……，的確很可疑。」湯川將頭枕在手上，挪動身子面向草薙。「想必，你們對他太太進行過嚴厲的偵訊嘍？」
（……）
「原來如此……」湯川再次回復仰躺的姿勢，望著天花板說：「銀座的百貨公司，即使是上班時間，客人應該也很多，童裝賣場及超市的店員居然能清楚記得她？」
（……）
針對草薙這句話，湯川並未做出回應，而是一副若有所思的模樣。在這種狀況下，再對他說什麼也沒用，草薙只好坐下來等他。〈第四章。絞殺〉頁167-168
－
湯川是邊和草薙討論案情，邊在床上滾來滾去嗎？湯川學你賣什麼萌！
草薙這邊也完全是習以為常的反應，湯川賣萌你就買嗎！

此時，草薙的手機鈴聲響起。來電者是牧田，他通知又有刑案發生了。
「我要出動了。」他站了起來。
「拜託不要又把案子都給我啊！」
草薙走出研究室時，湯川的聲音自背後傳來。〈第四章。絞殺〉頁193
－
應該把「物理學家不說真話」之類的警示語貼在第十三研究室門口。

「又是預知啊？所以這次又敦請靈異案件專家草薙俊介刑警出馬嘍？」坐在助手席的湯川學挖苦地說。湯川把座位整個弄倒，並翹起修長的雙腿。他身上穿著黑色亞曼尼襯衫，戴著一副黑色太陽眼鏡。怎麼看都不像是一名物理學家。〈第五章。預知〉頁212
－
來了來了，湯川穿著他的亞曼尼來了！
草薙只要待在湯川附近，物理學者就像脊骨被抽掉一樣，怎麼放鬆怎麼躺耶。

「那你又何必多管閒事？你是負責處理殺人案件的刑警吧？社會上每天都有人遭到殺害，照理說你應該無暇在此享受開車兜風的樂趣吧？」
「這我也知道，只是我總覺得有點怪怪的……」
「你覺得怪是你家的事，但別把我拖下水好不好？我還得幫我那群學生繳交的糟糕作業打分數耶！」
「哎呀，別這樣嘛！我會對這類案件感興趣，還不都是受到你的影響？若能以科學角度偵辦看似靈異現象的案件，往往能發現令人意外的真理呢。」
「能夠聽見你說出科學及真理等字眼，簡直不可思議到令我都開始期待二十一世紀會更好了……」〈第五章。預知〉頁213
－
「物理學者不說真話」的警示語除了貼在研究室門口以外，草薙的SKYLINE車尾和駕駛座遮陽板應該也一併貼上。

「好啦，先從哪邊著手好呢？」下車後，草薙輪番看了看兩棟建築物。瀨戶富由子上吊自殺的房間位於左邊的褐色建築物哩，而她的外遇對象和有預知能力的女孩則住在右邊的白色公寓中。
「哪邊都行，你選你喜歡的。現在我只想好好待在車裡休息……」
「好，那我們先從預知女孩那邊著手吧。」草薙不由分說地抓住湯川的手，拉著他一起邁開步伐。〈第五章。預知〉頁214
－
說著說著，湯川逕自走向車子。
「喂，你要去哪？」
「拍拍屁股走人啊，既然確定是預知夢，當然用不著我出場啦。」
草薙心裡邊想著「這人個性怎麼如此彆扭」，邊走近他，像方才一樣抓著他的手。
「我們一般人會輕易相信這類靈異現象，但阻止我們隨波逐流，不就是你們科學家份內的工作嗎？走啦走啦。」
草薙拉的他的手邁開步伐，這次他們朝著左邊的褐色公寓走去。〈第五章。預知〉頁220-221

－
辦案就辦案，手拉手是怎麼回事？這什麼休假日出門郊遊的氛圍？一般人是野餐踏青，刑警和物理學家是訪查案件關係人嗎？
好甜，好，很好。這系列停在這本這最後一篇也很好。

－

－

－

/

草薙一進入車內，湯川便睜開雙眼。「總算結束啦？」
「嗯……真是份討人厭的工作啊。」
「因為這樣，你才能領到薪水啊。」〈第一章。夢想〉頁56
－
走出「TaToo」後，草薙轉往帝都大學。要他現在趕回偵查總部，他還真提不起勁來。因為草薙提出要深入調查犯罪動機，課長雖然抱著尊重的態度，但總部早就將此案視為已結束的案件，其他偵查員也都以有點冷淡的眼光看待他的行動。〈第二章。靈視〉頁90
－
此時，草薙刑警小聲說了一句話：「那起肇事逃逸車禍，就是這樁命案的起因，對吧？」
賴子不自覺地抬起頭來，草薙溫柔的眼神隨即映入她的眼簾。
剎那間，她的心防徹底瓦解。〈第二章。靈視〉頁100

－
「你要去找她嗎？」湯川問道。
「嗯。」草薙回答。「她」指的是神崎彌生。「破案後有很多事情要處理，我一直沒時間對她說明案情。」
這個角色真不討喜，不過她也知道這件事非親自說明不可。
（……）
「關於擾靈現象，你打算對她說那是幽靈造成的嗎？」湯川問道。
走到門口的草薙回頭說道：「當然，不可以嗎？」〈第三章。騷靈〉頁150
－
「這樣也好……」湯川一派輕鬆地說。「我倒是很希望她能順利領取到保險金。即便條約上載明一年內自殺不得領取。事實上，矢島家確實已失去了支撐家庭的經濟來源啊。」
「但……這是不法行為耶。」
「也許真的違反了規則，不過『一年』這個數字又有什麼意義呢？」 面對湯川這個問題，草薙不知如何回應。他只能說:「做人就該循規蹈矩。」〈第四章。絞殺〉頁192

－
「那你還是就此放手吧……，我頂多只能幫你到這嘍。」
「不，我不會放棄的。聽完你的推理後，我確信他就是兇手。不管要花多少時間，我都要揭穿真相！」〈第五章。預知〉頁241
－
伽利略系列的第一本裡，湯川和草薙的關係算是可以工整地放進偵探和助手的位置，第二本開始草薙走出了助手的位置，和湯川並肩站在完成偵探的工作，或自己去辦案。
也是第二本裡面草薙作為刑警的一面開始展現出來：在〈夢想〉和〈靈現〉裡，呈現了如何與嫌疑人對質乃至於說服對方投案；在〈騷靈〉裡，考量著如何通知受害者家屬案件來由；在〈靈現〉裡頂著同僚冷眼，在〈絞殺〉裡堪堪壓下自身的憐憫，在〈預知〉裡面對著無從查起的關係人，即使無力即使掙扎也要向著真相前進。

雖然所謂真相或揭露真相後的不堪，在系列後幾本讓湯川和草薙各自狼狽，甚至一度分道揚鑣。但在第二本，故事才剛要開始，年輕的刑警剛站好腳步，像年輕的物理學家說的，未來一片光明，尚且值得期待。

\/\\\///

今天應該是寫不到內海了，我的大三角啊～
擇日再續！

後續@Matkun - #本 #伽利略系列 #東野圭吾 雖然站的是湯草薰大三角，但湯川草薙石神這組同級生Li...