suitsukisakura: 不是ww 是看日本節目學到新單字的概念ww
suitsukisakura: 別名“プラトニック不倫”
そこで使われるようになったのが『セカンドパートナー』
プラトニック不倫は、配偶者以外の者と、性的関係を持たないもののお互いに恋愛感情を抱いている、精神的な繋がりを持った関係性のことを意味して使われることが多いです。 “性的関係を持たない”という点が、通常の不倫との大きな違いといえます。
そこで使われるようになったのが『セカンドパートナー』
プラトニック不倫は、配偶者以外の者と、性的関係を持たないもののお互いに恋愛感情を抱いている、精神的な繋がりを持った関係性のことを意味して使われることが多いです。 “性的関係を持たない”という点が、通常の不倫との大きな違いといえます。
這時候覺得中文很方便「精神外遇」
想說怎麼可能不會跟性扯上關係，你一提到"精神外遇"我瞬間就懂了XD
suitsukisakura: 翻譯是很奧妙的(欸