@Mikadorin - 【有參與翻譯的女攻作品彙整】 #乙女遊戲 #GB向 #女攻男受 本人雷逆轉所以...
另外我之前翻譯過自己在BLOG上寫的日文感想。這作品因為光看介紹文根本不知道是女攻，所以當年我也是看到推特上的其他女攻同好推薦才知道的，喜歡到為了兩種特典都聽，所以同一個CD買了兩片，現在仍在我的女攻CD櫃上

這作品當初讓我明白：「沒有"逆A"一樣可以很攻，就算沒有攻菊一樣可以成立"攻受"(主動被動)關係，且一字不提SM也可以形成這麼自然的主從關係」
加上當年有一些"即使攻菊也讓我覺得很雷"的作品，所以後來我就不把凹凸(插入方向)視為第一優先了。應該說，發現自己並不是最重視凹凸。

翻譯一下我之前在X上寫過的
個人的女攻嗜好自我探索的過程：

我要看攻菊的！
⇒遇見很雷我的攻菊作品
⇒重要的不是凹凸，而是精神上的優勢！
⇒遇見很雷我的"女性優位"作品
⇒不只精神，行動上攻不攻、是否主動也很重要！
⇒可是，某些作品其實男角稍微主動，我還是覺得萌啊…？
⇒我喜歡的是「以女攻為大前提的狀態」！

何謂「以女攻為大前提的狀態」，也就是說，
假如男角有身為受的自覺，那些主動行為是"以受的態度在做"，就沒問題。
那種沒有受的自覺，說什麼「我也是男人，所以也想要～」這種台詞的就超級雷我。因為那以男攻為前提。
必須是在「對這兩個人來說，女攻男受才是理所當然」這個狀態下，男角的少數主動行為才不會雷我。
而那個不雷我的實例之一就是噗首作品的後日談「常有的關係」。
對這兩個人來說，女攻男受才是常態，所以女主角一開始提議男角試試看主動，男角還說自己辦不到，而嘗試後，男角也說果然自己還是辦不到，再次強調這兩個人還是女攻男受的形式才是最自然的，所以這作品超級符合我的嗜好。
那個後日談中的"男角主動"的行為只是餘興，是"平常完全是受的男角努力試著積極看看"這種型態，所以完全不雷我。

有一堆雷我的所謂女性優位作品中的男主動情節都沒有把女攻當大前提，而是認為身為男人當然該攻，那種對我來說就是嚴重逆轉的完全地雷。
雖然我不在意凹凸但我並不是認為只要有精神優位就好，因為也有精神優勢的誘受女啊，我追求的是有攻自覺的女主角，和有身為受的自覺的男角（凹凸無關）。
某些女性優位作品是「女角積極誘惑男角，讓原本被動的男角獸性大發主動襲擊自己」，這種完全不是我的嗜好，但我知道有些純粹喜歡"女性優位"的人，真的只重視精神優位的人，是可以萌這種的。但對我來說光是"誘惑"這個動作就很受了，所以完全不是女攻。