成功教外國人台語的方法

完美符合

不行靠這太厲害了真的太厲害了

XDDDDDDD

啊哩系啊力

乾wwwwwwwwwww

....XDDDDDDDDD

完全無法正常看待這個名字了

好棒喔我怎麼沒想到

作為一位商業人事她成功讓人記住了她的名字

XDDDDDDDDD

XDDD

太正確了

完了，我想的是別的講法，結果照片那個我看不出來....orz

我第一個想法是哩災系
然後看到圖不會唸翻了留言才知道是阿哩系阿哩wwwww

啊 哩系啊哩，比較偏向你慘了吧，
你死定了有直譯 哩系定啊。(定的台語發音不好標)

精闢

endorphin4_24: 對，我想到的也是哩災系啊哩，所以一直沒讀出來，直到看了回應才知道。
啊哩系啊哩我個人比較偏向解讀成你要糟了，沒那麼嚴重的感覺XDDD

YOUZIYIN: 其實我家這邊的人比較不會用直譯講這句，大多是講哩災系啊哩，雖然我自己會說就是了XDDDDDD
這個也許是地域性所以會有不同的講法

是那個天才把它念出來

YOUZIYIN: 我一開始想到的也是 哩系定啊，所以噗首圖讓我很困惑，點開噗才發現是另一句

kuroneko1331: 超讚的

這邊一瞬間是想到哩災系呀莉

我是有考量了一下 原本是想直接說阿你死了你這樣沒錯 但我覺得這樣看反而光看字有點怪怪QQ 最後就決定還是說你死定了 用意思去呈現(?)

阿哩系啊哩 但這句目前遇到使用的語境比較是：你完蛋了你wwww比較沒殺氣

為什麼這名字有台語語音！！（震驚臉

剛剛重音發錯想成「你死了 膩↘？」

太有才了

我以前的印尼語老師就叫Alicia

笑死... 竟然這麼晚才看到這篇XDDD 害我夜間大笑