▷
志「もんじゃの写真が、疾走感に溢れてる」
大「ちょっと何言ってるか分かんないんだけど」
里「飛び出せ！もんじゃー！って感じだね」
翼「ｗｗｗｗ」

#この間もんじゃ食べました

志「文字燒的照片，滿溢著速度感」
大「有點不太知道你在說什麼」
里「是『飛上天吧！文字燒──⁠！』這種感覺對吧」
翼「ｗｗｗｗ」

#前陣子吃了文字燒

▷
志「お好み焼きも微妙に躍動感がある」
翼「スマホカメラの使い方、下手すぎるだろｗ」
志「8月に最新機種に買い替えたばかりなのにな」
里「おじいちゃん、頑張って」

大「どうでもいいけど、ツキピカの告知は？」
一同「はっ！」
#いっきまーす

志「大阪燒也有一種微妙的律動感」
翼「你太不會用智慧型手機的拍照功能了吧ｗ」
志「雖然明明8月才剛買最新機種啊」
里「爺爺，加油」

大「怎樣都好，不是要公佈TSUKIPica？」
一同「啊！」
#要開始公佈了──⁠

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

O caelestes stellae,
O venerati apostoli, quaeso,
viam nostram in hoc itinere terreno ducite et illuminate

#ツキピカ
#SQ
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

蒼穹的繁星啊，
敬愛的使徒啊，
請引領並灑落光輝於吾等塵世旅途吧

#TSUKIPica
#SQ
#AGF2023
（※拉丁文經機翻後再潤飾過）

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【SolidS】篁志季

「生憎だが、派閥争いも、権力闘争も、大いなる使命も、神への祈りも興味はない。俺は真理の炎と向き合い続ける、ただそれだけのつまらん男だ」

#ツキピカ
#SolidS
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【SolidS】篁志季

「很遺憾，無論是派系、抑或權力鬥爭也好，乃至偉大的使命，甚至向神祈求我都興致缺缺。我只是個純粹持續朝向真理之炎前行、無趣的男人罷了」

#TSUKIPica
#SolidS
#AGF2023

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【SolidS】奥井翼

「お宝み〜っけ！やーっぱ、俺って超有能☆さ・て・と♪これを持ち帰って里津花に鑑定してもら……今、なんか、うごい…大ちゃん大ちゃん大ちゃん！！！！！虫！！！取って！！！！！」

#ツキピカ
#SolidS
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【SolidS】奧井翼

「發～現寶物！果──⁠然、我超級優秀的☆接・下・來♪就把這個拿回去給里津花鑑ㄉ……剛才、總覺得、有東西在ㄉ……大醬大醬大醬！！！！！蟲子！！！把牠拿走！！！！！」

#TSUKIPica
#SolidS
#AGF2023

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【SolidS】世良里津花

「引きこもりの七賢者？あぁ、生活無能力者の志季のこと？うん、面倒を見てるよ♪もう趣味みたいなものだよね。ペットの亀、みたいな？」

#ツキピカ
#SolidS
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【SolidS】世良里津花

「隱居的七賢者？啊啊、你說的是生活白癡的志季？嗯、我正在照顧他哦♪我還對他有些興趣呢。就像是、寵物烏龜那樣吧？」

#TSUKIPica
#SolidS
#AGF2023

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【SolidS】村瀬大

「はいはい、うるさい騒ぐなじっとしてろ。ったく、ドラゴンもスケルトンも怖がらないくせに、なんで虫ごときで…。…。なぁ、これ取ったら、何、奢ってくれる？（※甘味）」

#ツキピカ
#SolidS
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【SolidS】村瀬大

「好啦好啦，別吵吵鬧鬧動來動去的讓我好好看一下。真是，明明你不會怕龍或是骷髏，為什麼遇到蟲子就……。……。我說、幫你拿掉這個的話，你、是不是要請我吃點什麼？（※甜食）」

#TSUKIPica
#SolidS
#AGF2023

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【QUELL】和泉柊羽

「あぁ、すまない。驚かせたかな？特殊な出自のせいで常識知らずな所があるようだ。…近い？そうかな？俺とあなたなら適正な距離はこれくらいかと思ったんだが…正しいものを教えて欲しい」

#ツキピカ
#QUELL
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【QUELL】和泉柊羽

「啊，抱歉。嚇到你了？可能是因為我出身特別的緣故比較缺乏常識。……靠太近了？是這樣嗎？雖然我覺得要和你對話的話像這樣才是適當的距離……還請你告訴我正確的答案」

#TSUKIPica
#QUELL
#AGF2023

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【QUELL】堀宮英知

「ウチの家業は、代々魔法連合から認可を受けてる魔法道具店なんだよ！経営はまだまだ勉強中だけど、マジックアイテムの鑑定なら任せて欲しいな♪」

#ツキピカ
#QUELL
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【QUELL】堀宮英知

「我們家族的家業，是受到每一代魔法公會認可的魔法道具店哦！雖然我還在學習如何經營，不過關於魔法道具的鑑定希望你能放心交給我呢♪」

#TSUKIPica
#QUELL
#AGF2023

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【QUELL】久我壱星

「魔法連合執行官の久我壱星です。あなた方の行為は魔法取締法第４６条第２項に抵触しています。ただちに手に持った物を置き……はぁ、強制執行を開始します」

#ツキピカ
#QUELL
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【QUELL】久我壹星

「我是魔法公會執行官的久我壹星。你的行為觸犯了魔法取締法第４６條第２項。請你立即將手持的物品放……唉，開始強制執行」

#TSUKIPica
#QUELL
#AGF2023

🌌TSUKINO Picatrix -ツキノピカトリクス-🪄

【QUELL】久我壱流

「ま、悪いことしてるって自覚がアリアリって所は、わかりやすくていいんじゃね？往生際は悪いみたいだけどさ。んじゃま…行こうぜ、壱星！！！」

#ツキピカ
#QUELL
#AGF2023

TSUKINO Picatrix -月野賢者之書-🪄

【QUELL】久我壹流

「嘛、你就算表面上說知道自己做了不好的事情，還是很容易被看穿了嘛？雖然好像只是不肯死心而已啦。真礙事……該上囉、壹星！！！」

#TSUKIPica
#QUELL
#AGF2023

☆本日は世良里津花（CV花江夏樹）誕生日☆
里「まだかな？まだかな〜？」
大「落ち着けよ（苦笑）。もういいってさ。どうぞ？」
里「はーい！」

一同「HAPPY BIRTHDAY!!🎉」

志「誕生日おめでとう、里津花」
翼「おめでとー！！！里津花！」
里「うん、ありがとう！」
#世良里津花生誕祭2023

☆今天是世良里津花（CV花江夏樹）的生日☆
里「還沒好嗎？還沒好嗎～？」
大「冷靜點啊（苦笑）我說已經好了吧。請？」
里「好──⁠！」

一同「HAPPY BIRTHDAY!!🎉」

志「祝你生日快樂，里津花」
翼「里津花！生日快樂──⁠！！！」
里「嗯、謝謝你們！」
#世良里津花生誕祭2023

☆本日は里津花誕生日②☆
里「まずは、今年も元気に誕生日を迎えられたことに、感謝！」
志「健康第一」
里「それから、今年も愛すべき仲間たちと一緒にいれたことに感謝♪」
翼「俺も愛してるよ〜💖」
里「リッズの皆との絆にも、感謝だね！」
大「感謝」
#世良里津花生誕祭2023

☆今天是里津花的生日②☆
里「首先，我要對今年也能有精神地迎來生日這件事、表達感謝！」
志「健康第一」
里「接著，我還要對今年也可以和我所摯愛的夥伴們在一起這件事表達感謝♪」
翼「我也愛你哦～💖」
里「我也要對與各位Lizz們的羈絆、來表達感謝呢！」
大「感謝」
#世良里津花生誕祭2023

☆本日は里津花誕生日③☆
里「愛と感謝をたっぷり詰め込んで〜？」

一同「カンパーイ！！🍻」

翼「ぷっはーーー！明るいうちから失礼しまーす！って感じ（笑）？」
志「今日はオフ。たまにはいいだろう」
里「だよね〜♪俺の特別な日を一緒に祝って？」
#世良里津花生誕祭2023

☆今天是里津花的生日③☆
里「灌注滿滿的愛與感謝來～？」

一同「乾──⁠杯！！🍻」

翼「噗哈──⁠！天亮之前都抱──⁠歉啦！這樣的感覺（笑）？」
志「今天是休假日。偶爾這樣也不錯吧」
里「對吧～♪一起來慶祝屬於我的特別的日子吧？」
#世良里津花生誕祭2023

☆本日は里津花誕生日④☆
大「はい。つまみの追加。適度に食いもんも食えよ。浮かれていい日だとは思うけど飲み過ぎには注意」
里「ふふっ、優しいね、大。は〜い、ちゃんと楽しく飲める範囲で浮かれます♪ね、翼」
翼「ね〜！あ、大ちゃん。甘いカクテル作る？」
大「もらう」
#世良里津花生誕祭2023

☆今天是里津花的生日④☆
大「來。追加下酒菜的份量。東西也給我吃適量就好啊。雖然我覺得今天盡興點也無妨但也別喝多了」
里「呵呵，很溫柔呢、大。好～，我們會好好地控制在能開心喝的範圍內的♪對吧、翼」
翼「沒錯～！啊、大醬。要幫你弄甜的調酒嗎？」
大「好」
#世良里津花生誕祭2023

☆本日は里津花誕生日⑤☆

＼ワイワイ／

里「…ふぅ」
志「一休みか？里津花さん」
里「まぁね。…翼と大と、俺と志季。オーディションとか正式なスカウトとかじゃなく始まった、俺たちの活動。こんなに続くとは思わなかった」
#世良里津花生誕祭2023

☆今天是里津花的生日⑤☆

＼熱鬧歡騰聲／

里「……呼」
志「在稍作休息嗎？里津花先生」
里「或許吧。……翼和大，還有我和志季。我們的活躍、不是經過試鏡啊或正式選拔之類的方式才開始的。我沒想到能夠持續到現在」
#世良里津花生誕祭2023

☆本日は里津花誕生日⑥☆
里「運命的な出会いっていうには、ちょっと身近でさ。とにかく歩きながら四人で運命にしていったんだって思ってる」
志「…そうかもな？」
里「あの時、俺に声をかけてくれてありがとう、志季」
志「どういたしまして。こちらこそ楽しませて貰ってる」
#世良里津花生誕祭2023

☆今天是里津花的生日⑥☆
里「說這一切是命運的相遇、會比較貼近一點吧。總之我覺得四個人持續向前邁進是上天安排好的」
志「……說不定是這樣啊？」
里「那個時候、謝謝你邀請我，志季」
志「不用和我客氣。我才是要謝謝你帶給我歡樂」
#世良里津花生誕祭2023

☆本日は里津花誕生日⑥☆
大「里津花」
翼「志季も。な〜に黄昏れてんの？一緒に飲もうよ！夜はこれから！」
里「あはは、だよね！」
大＆翼「うわっと」

ぎゅっとね💖

里「誕生日おめでとう、俺！」

里津花さん、おめでとう🎂🎉
#世良里津花生誕祭2023

☆今天是里津花的生日⑥☆
大「里津花」
翼「志季也是。幹～嘛在那放空啊？一起來喝嘛！晚上正要開始耶！」
里「啊哈哈、也是呢！」
大＆翼「唔哇」

緊緊地抱著💖

里「祝福我自己、生日快樂！」

里津花、生日快樂🎂🎉
#世良里津花生誕祭2023

＞RT
柊「たまたま事務所でケーキを見せてもらうことがあって、感動したんだよな…🐻すごいよな」
英「今度一緒に買いに行こう！！」
壱流「クマー」
壱星「壱流、何も考えてない適当な相槌が最近クセになってるよね」
＃すごく立体的🐻

＞RT　（月歌。公式）
柊「剛好在事務所裡讓我看見這個蛋糕，覺得很感動啊……🐻真是厲害啊」
英「下次一起去買吧！！」
壹流「熊熊──⁠」
壹星「壹流，最近比較習慣能在適當的時機自然地附和了呢」
＃非常有立體感的🐻

@raika_0324 - SQ 公式Twitter 翻譯 #ツキプロ #TSUKIPRO