看不懂日文無法幫噗主翻譯…想用翻譯程式又怕翻錯…
我也好好奇後面寫了什麼…

噗主有票根嗎？噗主有去看的話可以提供內容，donkey旅人有需要翻譯的話也可以

donkey5215: 真的好好奇……
coffee3524: 我這邊決定跟朋友要買第三週的票 第二週的票已經退掉了如果退票證明可以的話這邊可以出示證明真的有要去看！！

coffee3524: 我需要翻譯！！需要附什麼證明我有買第二週嗎？

donkey5215: 只要能證明你有去看都可以

star9915: 天使！！！！！真的非常感謝非常感謝旅人的幫忙
真的用言語無法形容我的感謝
donkey5215: 是要翻小卡內容嗎？我懂日文所以沒問題！不過咖啡旅人願意幫忙真的太好了

ಠ_ಠ: 不用謝 能幫到噗主這邊也很開心！
如果要翻譯的話希望可以標我一下...我日文不太好 有些看不懂🥹

coffee3524: 票根我沒拍到…我只拍到小卡可以嗎？我好好奇天陸後面寫了什麼

star9915: 星星想要看誰的呢？
希望能回報旅人這邊翻譯好會直接po上了

上來！！打錯字抱歉

donkey5215: 可以！

coffee3524: 目前天還在路上，只能先證明我有陸小卡，謝謝幫忙

ಠ_ಠ: 嗚嗚 謝謝您 這邊想看天跟五的！

donkey5215: 沒問題！這噗按心的人有點多，看能不能用私噗、email或line社群給你，star旅人、噗主或能夠證明有去看的旅人也可以一起

donkey5215: 已私噗了

coffee3524: 這邊目前在外面沒有票根可以照
不知道之前照的聲優特映場現場照片可不可以💦

壯五
非常感謝各位今天蒞臨我們的live。
若能反覆聆聽我與八乙女、千、棗共同作曲的「Pieces of The World」我會很高興的。
願能成為各位珍貴的回憶之一。

陸
大家
今天live感覺如何呢？
喜歡我們IDOLiSH7的人，喜歡TRIGGER、Re:vale、ŹOOĻ的人，如果能讓大家都幸福我會很高興的！讓我們再度攜手創造夢一般的舞台吧！

天
感謝各位今天的蒞臨
這個舞臺若能像彷彿看見漂亮彩虹後的心情一般，成為世上最幸福的場所的話，我會很高興的 再請繼續支持TRIGGER了。

不專業翻譯
如果有建議再請提出了！謝謝

ಠ_ಠ: 謝謝噗主！

打擾了，可能有點多嘴，但留言卡內容是否不要這樣全部放上，可能私下比較好？雖然我也不知道這樣有無違反任何規定

coffee9053: 留言卡官方已經解禁捏他了，公開完全沒問題

coffee9053: 不好意思
這邊漏噗沒看到後續回應
這邊會先跟樓下確認官方公開情況，若有違規這邊會立刻刪除
human5782: 不好意思打擾了，這邊剛剛到X找找不到 想問關鍵字打什麼好呢？
或是請問方便求一下官方解禁的連結或消息頁面嗎

ಠ_ಠ:入場者プレゼントに関する注意事項変更のお知らせ | 【公式】『劇場版アイドリッシュセブン LIVE 4b...官方6/21的公告，只要特典是自己的拍照上傳到SNS就沒問題

human5782: 了解！非常感謝提供連結！

那這邊會繼續放置此噗提供其他馬內甲參考

star9915: 不好意思打擾一下星星旅人><
請問這邊可以借用您拍的小卡照片翻譯16位小偶像的留言嗎 看了大家的留言覺得好感動

有點暗，請馬內甲們將就一下

太感謝了，還想說是不是有不能公開的規定，可以大家網路分享真是太好了QAQ
這樣收不到實體卡片也不會那麼難過了

從全台特典轉播噗過來的，今天在京站現場排隊再次撲空，謝謝這噗的馬內甲們分享，感覺沒那麼難過了（抹乾眼淚）

dragon2106: 你好，如果可以的話歡迎用我的圖去翻譯，希望能讓大家開心一點

bun4989: 好的><！非常謝謝您~~~ 剛好明天颱風假不用上班馬上來翻!!

這邊翻譯完成了~~有興趣的馬內甲搜アイナナ tag就可以看到了><！希望小偶像們的留言可以療癒到大家
也謝謝噗主開這個噗