RX6
2 years ago @Edit 2 years ago
音樂分享

Lagoon *official lyric video*
Lagoon - Dora Jar

話很多超譯下收
latest #12
RX6
2 years ago
RX6
2 years ago
原曲tag:暗戀、人魚、可愛

衍生:怯弱、水怪、偷窺狂之愛
RX6
2 years ago
立即下載
RX6
2 years ago
歌詞很像寫在筆記本上撕下來,整個影片+歌詞都讓人想到
尼斯湖水怪🥺
超可愛
RX6
2 years ago
歌詞喜歡
My love is a lagoon
Too deep to be known by you
我的愛是一座潟湖
太深了,而無法為你知曉

也很喜歡他的唱法,
聽到No backbone, no relationshipwreck I'm on my own我整個感覺脊椎被抽掉。
RX6
2 years ago
I'm happily insane
Singin' a lonely tune
My echo bouncin' off the moon
也很好聽,完全是我走在路上會不小心哼出來的段落。開心可以哼、平靜可以哼、快瘋掉也可以哼。

MV的眼神帶著人外感,又懵懂又殘忍又無情。再說一次手撕歌詞超可愛!
RX6
2 years ago
整首的歌詞大概看懂80%。像是小動物一樣膽怯懦弱的愛著,訴說被發現的驚喜,最後只是問「I wonder if you'll ever become my boo
Will you? 」

也透露病態變態的意味
我不太能領悟 I'll be patient while you collect droplets of dew這段,感覺是什麼醫學實驗相關梗?但前後的段落
Wanna be medically
Examined by you
⋯⋯
My mouth is like an open wound
The words are bleeding out
都讓我覺得不舒服(稱讚)
RX6
2 years ago
以下超譯
RX6
2 years ago
作者其他首都不是做lyric video ,是不是可以推測這首的歌詞也是他的得力之作。

可以感受到歌詞用很細膩的心在構思,讓人聯想尼斯湖水怪從廣闊的、深深的湖冒出來,左邊看看右邊瞄瞄的模樣。我腦中是角落生物那隻大恐龍
一開頭的
I'd like to be
Suddenly
Discovered by you
有「啊,偷看被發現了」隱密的竊喜

副歌的My love is a lagoon
Too deep to be known by you
單看可能是指暗戀吧,但結合上下文
會不會是指扭曲的心思呢?
RX6
2 years ago
「我的愛是一座潟湖
太深了,而無法為你知曉」
—>
「我的愛是一座潟湖
太幽深而無法為你知曉」
哇⋯⋯
我扭曲的愛太過晦暝潮濕,你不知道
不能讓你知道

被發現時才會 happily insane,「唱著孤獨的曲調」,讓「回音從月亮上回彈」
RX6
2 years ago
——題外,
月亮也增添了瘋狂的意象,讓人想到老婦人與流浪狗,站在最高的山丘上對著月亮咒罵。
詛咒與嚎叫彈到月亮皎潔明亮的臉上。祂太老了,記性不好,已經忘記為什麼祂讓老婦人瘋了。但沒關係,祂明天也會遺忘。祂招致瘋狂的性質平等地分送給每個人。祂的遺忘也一視同仁。
RX6
2 years ago
演唱者就這樣一個人,讓月光灑落,交流著(或是同時單方面給予著)他們各自的喜悅與瘋狂。
是適合跟蹤狂、偷窺之愛的一首歌
描寫隱而不宣,卻又渴望敞開身心、被人解剖的歌
展現隱藏在湖面下陰濕扭曲的情感

非常可愛又非常痛苦,喜歡
back to top