🎍2023年1月1日🎍

志「悪鬼調伏。病魔退散」
柊「除災招福。開運厄除」

志＆柊「明けましておめでとうございます」

#SolidS
#QUELL

柊「…鬼の頭領であるお前が言っていい文句なのか？」
志「ふっ、俺はただの酒好き、良き友だからな？🍶」

#月野百鬼夜行
#鬼も龍も正月浮かれ

🎍2023年1月1日🎍

志「降伏惡鬼。病魔退散。」
柊「除災招服。開運除厄。」

志＆柊「祝福各位新年快樂。」

#SolidS
#QUELL

柊「……這是作為妖怪首領的你可以說的吉祥話嗎？」
志「呵、我只是喜歡喝酒罷了，我可是好的朋友啊？🍶」

#月野百鬼夜行
#妖怪與蛟龍都去享受新年吧

▷
大「志季にお年玉を貰いました」

#意味を考察中

大「從志季那裡拿到了紅包」

#正在查送這個代表什麼意思

▷
里「絶対深い意味なんてないよ😃」

#多分ポケットに入ってたんだろうな
#お蕎麦屋さん土産？

里「絕對沒有太深的涵義哦😃」

#大概是放在口袋裡了吧
#蕎麥麵店的伴手禮？

＞RT

翼「月野学園のジャージ！名入れオプションもあるんだけど、俺の名前入れて彼女ヅラするのもオススメ♥️
俺も、彼女さんが寒くないようにジャージ貸してる彼氏ヅラするね🎶
お申し込みは１５日まで！
よろしくね😃」

#百年アオハル

＞RT　Movic
翼「這是月野學園的針織運動外套！雖然也可以選擇繡上自己的名字，但是我也推薦繡上我的名字來扮作我的女朋友♥
我也是、想要作為不想讓女朋友冷到而將外套借給你的男朋友呢🎶
申請日期到１５號為止！
請多指教囉😃」

#百年青春

▷
圭人（志季弟）「兄貴、新年おめでとう」
志「ん～…」
圭「年末進行がようやく終わったんだって？年末に納まってないけどね(笑)」
志「…ん…」
圭「昨日から寝倒してるらしいじゃん。そろそろ起きれば？」
志「…」
圭「オヤジから手打ち蕎麦預かってきた」
志「クルミで食べる（むくっ）」
圭😂

圭人（志季的弟弟）「大哥，新年快樂」
志「嗯～……」
圭「你說年末爆滿的工作量好不容易消化完了？雖然不是在年末完成呢（笑）」
志「……嗯……」
圭「看起來好像從昨天就一路睡到現在了啊。差不多該醒醒了吧？」
志「……」
圭「我從父親那裡收到了手工製作的蕎麥麵」
志「沾醬要用核桃（突然起身）」
圭😂

▷
翼「胡桃のそばつゆ？へー！美味しそう！」
大「ごまだれみたいな感じ？」

ゴリゴリ…

圭人「似た風味かな？胡麻より甘い。東京じゃあんまり見ないよね。うまいよ～🎶多めに作るけど食べる？」
翼＆大「食べる」
志「圭人」
圭「ん？」
志「明けましておめでとう」
圭「時差がwおめでとう(笑)」

翼「加了核桃的蕎麥麵醬汁？居然─⁠─⁠！看起來好好吃！」
大「像是胡麻醬那種的感覺？」

壓碎核桃的聲音……

圭人「應該是類似的味道吧？不過比胡麻醬還要甜。在東京不常看到這個吧。很好吃哦～🎶多做一些的話你們要吃嗎？」
翼＆大「要吃」
志「圭人」
圭「嗯？」
志「新年快樂」
圭「這時差w新年快樂(笑)」

～ずるずる～（実食中）

圭人「１２月に彼女ができてさぁ」
一同「おぉお！？」
翼「マジで⁉️どんな子⁉️」
里「ちょっとそこは詳しく」
圭「何この食い付き」
志「恋愛禁止で色恋話に飢えてるんだろう」
圭「…でも実際はうまいことやってたり…」
大「してないから意外だよな。特に翼」
翼「オイィ」

～吸麵聲（實際品嚐中）～

圭人「其實１２月的時候我交了女朋友」
一同「哦哦哦！？」
翼「真的嗎⁉️是怎麼樣的孩子⁉️」
里「再說稍微詳細一點」
圭「怎麼這麼感興趣」
志「因為偶像禁止戀愛所以才對男女關係的話題很飢渴吧」
圭「……但是其實是是臨場做反應吧……」
大「不感興趣的話才意外吧。特別是翼」
翼「喂欸欸」

▷
志「…で、わざわざ俺に言ってくるということは、結婚式のスピーチか？余興か？任せろ爆アゲしてやる」
里「そうそう！任せて‼️💪😎✨」
翼「炎🔥有り⁉️」
圭「燃やすな。というか12月に付き合った彼女だよ？展開早すぎない？…まぁ別の意味で展開早かったんだけど」
大「…というと」
圭「フラれた」

志「……所以、你特地來找我談這件事，是要我在結婚典禮上演講？還是要表演餘興節目？交給我們吧由我們來炒熱氣氛」
里「沒錯沒錯！交給我們‼️💪😎✨」
翼「火🔥有準備嗎⁉️」
圭「別興奮起來啊。該怎麼說她是12月才交往的女朋友喔？這樣進展不會太快了嗎？……嘛不過在別的意思上是進展很快啦」
大「……什麼意思」
圭「被甩了」

▷
一同「早ッ」
大「…どうしてって聞いていいヤツ？」
圭「『生活能力高すぎて無理』『プレッシャーがすごい』『私がいる必要がない』だってさ…ハハハ」
志（もぐもぐ）
圭「兄貴、そばつゆ薄くなってきただろ？はい、継ぎ足し。冷蔵庫に作り置きも入れといたから」
一同（兄弟を足して２で割りたい）

一同「好快」
大「……可以告訴我們為什麼嗎？」
圭「她說『你生活自理能力太厲害了我沒辦法』『你抗壓能力很強』『沒有我存在的必要』……哈哈哈」
志（嚼嚼）
圭「大哥，蕎麥麵醬汁味道變淡了對吧？來、我幫你加。因為我多做的放進冰箱裡了」
一同（好想要兄弟彼此平均一下）

▷
翼「ど、ドンマイ‼️」
里「次に行こう、次に‼️」
圭「うぅ…」
大「…志季もなんか言ってやったら？」
志「まぁ…なんだ」
圭「うん」
志「SolidSの曲を聞くと、ワンチャンどうでも良くなるぞ」
圭「クズ男図鑑じゃん（真顔）」
一同「間違ってはいないけど」
志「おい」 #だらだらそりっず #おしまい

翼「別、別放在心上‼️」
里「再找下一個吧、找下一個‼️」
圭「嗚嗚……」
大「志季也說點什麼吧？」
志「嘛……那個什麼」
圭「嗯」
志「聽聽SolidS的曲子的話，就會覺得這是個好經驗了喔」
圭「那個不是渣男圖鑑嗎（認真的表情）」
一同「雖然也不能說不對啦」
志「喂」
#懶洋洋的SolidS #劇終

☆お年玉？☆
社長「やぁごきげんよう！いつも頑張るマネージャーの皆に僕からお年玉をあげようね♪」
若月「間に合ってま
社長「はい！くじ引きだよ☆」

柚月←当たり🎯
「ﾄﾞｳ…ｼﾃ」

一同（生きろ👍）

社長「というわけで、マネージャーのマネージャー月野尊です💕」
QUELL「ﾄﾞｳ…ｼﾃ」

☆紅包？☆
社長「呀最近還好嗎！有我來給各位一直努力的經紀人紅包吧♪」
若月「趕得ㄕ
社長「好了！來抽籤哦☆」

柚月←中獎了🎯
「為……什麼」

一同（活下去吧👍）

社長「就是這樣，我是經紀人的經紀人月野尊💕」
QUELL「為……什麼」

▷
柚「すみませんすみませんすみません昔からどうにも運が悪くて本当に僕はなんてことを」
英「落ち着いてください柚月さん！天災は誰のせいでもありません！」
社長「あっはっは、運が悪いんじゃなくて良いんだよ？当たりなんだからね？（流れるような指ハート）」
柊「そういう所です、社長」

柚「抱歉抱歉抱歉從以前什麼事運氣都很差我真的是太糟糕了」
英「柚月先生請冷靜下來！從天而降的災害不會是任何人的錯！」
社長「啊哈哈、才不是運氣不好而是不錯哦？因為中獎了嘛？（熟練地比了手指愛心）」
柊羽「不行這麼說，社長」

▷
壱流「…社長って、くっそ忙しいんじゃねーのかよ‼️（ぼそぼそ）」
壱星「…年始の挨拶回りとかでくっそ忙しい筈なんだけどね？（ぼそぼそ）」
社長「くっそ忙しいからこそ、かわいい我が子たちの顔を見て癒されるのさ✨勿論、大人の魅力で癒してもあげよう✨…ねぇ、柚月くん？✨」
柚月「ひぃえ」

壹流「……說到社長，不是超級無敵忙的嗎‼️（壓低聲音說）」
壹星「……應該會因為要到處拜年而超級無敵忙呢？（壓低聲音說）」
社長「正是因為超級無敵忙，我才要來看我可愛的孩子們的臉來療癒一下啊✨當然，也讓大人的魅力療癒你們吧✨……對吧，柚月君？✨」
柚月「唔哇」

▷
社長「あぁ、そうだ。柊羽くん、明日の記者会見のスーツに、このタイピンを使ってくれるかな？原作のイメージモチーフである猫をあしらったピンなんだよ」
柊「え、あぁ、ありがとうございます」
社長「英知くん、このオーディションを受けてみるかい？」
英「え、あ⁉️これ…やってみたいです！」

社長「啊，對了。柊羽君，明天記者會要穿的西裝，我給你用這個領帶夾怎麼樣？是呼應原作主題印象的貓的夾子哦」
柊「咦、啊啊，非常謝謝您」
社長「英知君，你要接看看這個試鏡嗎？」
英「咦、啊⁉️這個……我想試試看！」

▷
柚月「あ、あの」
社長「ゆぅくんと壱星くん、壱流くんはこっちにおいで？折角だし、お茶でもしながらゆっくり将来の展望なんかを話さないかい？」
W壱「は、はい！」
社長「まぁ、そうかたくならずに🌸」

一同（有能だから対処に困る…）

#色々有意義な時間になった
#だらだらくべる

柚月「那、那個」
社長「柚君和壹星君、壹流君請過來這裡吧？機會難得，我們來邊喝茶邊慢慢聊未來的人生規劃怎麼樣？」
壹流＆壹星「好、好的！」
社長「唉呀，別那麼拘謹🌸」

一同（正是因為你手腕高超才難以招架……）

#變成了各種很充實的時光
#懶洋洋的QUELL

▷
翼「Ciao!
１月がもう半分終わってるってマジ？？リッズの皆は正月休みからの社会復帰はうまくいってる？それぞれのペースで波を乗りこなしていこ！🏄‍♂️
さて業務連絡！俺たちの新ビジュアルは２月予定❗️
最近ソワソワしてるTLを察してご連絡(笑)。もうちょっとだけ待っててね👋」
#俺っぽい写真を添えて

翼「Ciao!
說到１月已經過完一半了是真的假的？？各位Lizz們有好好從新年假期重返工作崗位了嗎？去駕馭各式各樣的工作步調吧！🏄‍♂️
那麼接下來是談論工作的事！我們的新主視覺圖預定２月公佈❗發現最近騷動不安的時間軸所以來報告(笑)請再稍微等等哦👋」
#附上有我的風格的照片

＞RT
志「リス狩り、ファイ！」

翼「言い方！！リッズくんがかわいそうだろ！！！」

柊「リス摘みの季節が来ましたね」

翼「これだよ」
志「いやこれも結構アレじゃないか？」
#パペラよろしくね🐿

＞RT　安利美特
志「狩獵松鼠、戰利品！」

翼「你那說法！！感覺Lizz君會很可憐欸！！！」

柊「到了摘下松鼠的季節了呢」

翼「就是這樣」
志「不是那個不也很奇怪嗎？」
#指偶請大家多多指教了呢🐿

＞RT
「Drippy Dance」試聴公開中
志「こう…色々と音を混ぜたくなるのは、まっすぐ過ぎる大をグチャグチャにしたい俺の性癖かもしれないな？」
大「まっすぐ人の顔を見ながら言うことか（反応に困る）」
志「まとめると、いい声だ」
大「…ありが、とう？」
志「ふふっ」
#よろしく

＞RT　　SQ公式
「Drippy Dance」試聽公開中
志「這個……想把各種元素和音色混合在一起這件事，或許是想把過於嚴肅的大弄得濕淋淋的我的性癖也說不定啊？」
大「這是可以邊看著嚴肅的人邊說出口的東西嗎（不知該作何反應）」
志「總而言之，是很好的聲音」
大「……謝、謝？」
志「呵呵」
#請多指教

▷
志「お誕生日🎂」

#篁志季生誕祭2023
#今年も宜しく
#目の前の風景
#作業部屋の資料棚より

志「我的生日🎂」

#篁志季生誕祭2023
#今年也請多指教
#這是眼前的景象
#工作房間的資料櫃

▷
志「里津花から韓国土産で貰った謎のロボット。
翼のアルガリくん、別の段に大から貰ったどんぐりを飾ってあって万全の、そりっず包囲網だな？」

#作業場の風景

志「這個謎之機器人是里津花給我的從韓國買的伴手禮。
還有翼給的盤羊君、在別格櫃子裝飾著大給我的橡實果，完全落入了SolidS的包圍網了啊？」

#工作場所的景象

▷
志「誕生日にもお仕事だよ」
翼「だからフラれるんだよな」
志「お祝いはギリギリに駆け込むよ」
里「だからフラれるんだよね」
志「仕事が楽しいから困る」
大「だからフラれるんすよ」

志「もう、お前たちが引き取ってくれ」
一同「え～www」
#篁志季生誕祭2023
#記念日が覚えられなくて

志「在生日的時候也是要工作喔」
翼「所以才會被甩了啊」
志「到最後一刻才會開始慶祝呢」
里「所以才會被甩了呢」
志「因為工作太開心了真困擾啊」
大「所以才被甩了噢」

志「真是的、你們收留一下我啊」
三人「咦～www」
#篁志季生誕祭2023
#記不住紀念日

▷
運転手な灰月さん「はいはーい👋しーくん、もしもの時には…俺がいるじゃない👌」
志「いい顔で言われても、金目当てか…👌」

#財布みたいに思われたって
#お祝いは11時くらいから

坐在駕駛座的灰月先生「那個那─⁠─⁠個👋志─⁠─⁠君，萬一有什麼事情發生……不都有我在嗎👌」
志「雖然你臉上是笑著在說這種話，但不就是為了錢嗎……👌」

#被認為就像是錢包一樣的存在
#11點左右開始慶祝

☆本日は篁志季（CV江口拓也）誕生日☆
翼「せ〜の❗️」

(o’∀’o)ﾉ★ﾟ｡+｡☆HAPPY BIRTHDAY☆｡+｡ﾟ★ヽ(o’∀’o)

志「ありがとう。32歳、楽しんでいこう」
里「腰大事にね！」
大「いつまでもあると思うなハリと艶」
翼「とりあえず寝て食え！」
志「愛にアフレテルナー」
#篁志季生誕祭2023

☆今天是篁志季（CV江口拓也）的生日☆
翼「預備─⁠─⁠開始❗」

(o’∀’o)ﾉ★ﾟ｡+｡☆HAPPY BIRTHDAY☆｡+｡ﾟ★ヽ(o’∀’o)

志「謝謝。32歲，就開心地向前行吧」
里「要注意腰哦！」
大「皮膚的彈性和光澤是不會永遠持續下去的」
翼「總之給我睡覺和吃飯！」
志「這些是滿滿的愛啊─⁠─⁠」
#篁志季生誕祭2023

☆本日は志季誕生日②☆
志「一応ラベルを隠してみたものの透けているから、もう脱がせておこう」
翼「きゃーエッチ」
志「スパークリング！！！（ビリッ）」
大「どういう掛け声だよ」
里「え？志季が服脱ぐ時には、いつもこの掛け声だよ？ね！」
志「なんでそうなる」
#篁志季生誕祭2023

☆今天是志季的生日②☆
志「首先就從這個把瓶身標籤遮起來的東西開始，因為若隱若現的我就來把它脫了吧」
翼「呀─⁠─⁠變態」
志「Sparkling！！！（唰）」
大「那是什麼口號啊」
里「咦？志季在脫衣服的時候，一直都會喊這個哦？對吧！」
志「為什麼會變成這樣」
#篁志季生誕祭2023

☆本日は志季誕生日③☆
里「さ〜て、飲も飲も！」
大「浮かれてんな…。灰月さん、明日は…」
灰「明日は4人とも完全オフ☆ついでに俺もオフ☆君達は夜に騒ぐから当日休みよりこの方がいいだろ？」
翼「さっすがー！文ちゃんわかってるぅ！！」
志「さて…飲むか」
一同「おー！」
#篁志季生誕祭2023

☆今天是志季的生日③☆
里「那～麼，喝吧喝吧！」
大「別這麼興奮啊……。灰月先生、明天……」
灰「明天你們4個人完全都是休假狀態✩我也順便休假✩因為你們晚上會喝得很熱鬧比起今天休假這樣的安排更好吧？」
翼「不愧是文醬─⁠─⁠！你很懂嘛！」
志「那麼……來喝吧」
一同「哦─⁠─⁠！」
#篁志季生誕祭2023

☆本日は志季誕生日④☆
〜そして始まるダベリモード〜
志「ふぅ…。ところで隼から『寒波い〜🍻』と、メッセージが来たんだが…この大寒波はそういう意味か？贈られたのか？」
翼「…プレゼン、ト？」
大「…まぁ…隼、だもんな」
里「お鍋できたよ〜！」
灰「おー👏場所開けるよ」
#篁志季生誕祭2023

☆今天是志季的生日④☆
～接著開啟了多話模式～
志「呼……。話說回來，隼傳來的訊息寫了『寒流來了～🍻』……寒流就是指這種意思嗎？被他送了這個？」
翼「……是禮物、吧？」
大「……嘛……因為是隼、嘛」
里「火鍋準備好囉～！」
灰「噢─⁠─⁠👏我幫你騰出一些空間放吧」
#篁志季生誕祭2023

☆本日は志季誕生日⑤☆
里「今日はね、最近個人的にハマってるかんずり鍋だよ♪」
灰「あ、俺もこれ好きなんだよ」
大「味噌ベース？」
翼「お、うま辛！」
志「ん…。うん、うまい」
里「寒い夜にはお鍋だよね〜。仲間で囲んで、お酒も添えて」
志「…ああ、いいもんだ」
#篁志季生誕祭2023

☆今天是志季的生日⑤☆
里「今天的是，我個人最近很喜歡的寒造里鍋哦♪」
灰「啊、我也喜歡哪個喔」
大「湯底是用味噌？」
翼「哦、是好吃的辣味！」
志「嗯……。嗯、好吃」
里「是很適合寒冷夜晚的鍋呢～。夥伴們圍在一起，也倒點酒吧」
志「……啊啊、好」
#篁志季生誕祭2023

☆本日は志季誕生日⑥☆
〜１時間後・酔っぱらいに絡まれる主役の図〜
翼「しーきー俺のソロいいだろ！俺、最強！」
志「はいはい。お前にしか歌わせないメロディーを贈ったよ」
里「まったく〜心配ばっかかけて〜髪がパサついたら許さなあい」
志「あぁ。これからも面倒みてくれ」
#篁志季生誕祭2023

☆今天是志季的生日⑥☆
～１小時後・被醉醺醺胡言亂語纏住的當日主角的情景～
翼「志─⁠─⁠季─⁠─⁠我的獨唱曲不錯吧！我、最強！」
志「好的好的。我會為你獻上只能讓你唱出的旋律喔」
里「真是的～淨是讓人操心～頭髮毛躁的話不原諒你」
志「我知道。今後也多照顧我吧」
#篁志季生誕祭2023

☆本日は志季誕生日⑦☆
大「…ねむ」
志「寝ていいぞ（ぽんぽん）」
大「ガキじゃないんだから…ん…zzz」
志「…ふふ。ガキでいてくれ。いつまでも」

灰「…」
志「…ニヤニヤするな」
灰「いい仲間だなって思ってさ」
志「まぁ、な。…灰になるまで、愛し愛され歌うたい、かな」
#篁志季生誕祭2023

☆今天是志季的生日⑦☆
大「……好睏」
志「睡著也沒問題喔（拍拍）」
大「我又不是小鬼頭了……嗯……zzz」
志「……呵呵。就這樣當小鬼頭吧。直到永遠都可以」

灰「……」
志「……別在那邊偷笑」
灰「我只是在想你有好夥伴啊」
志「或許、吧。……我想我們、在化作塵土前，都要相親相愛地唱下去」
#篁志季生誕祭2023

☆本日は志季誕生日⑧☆
灰「灰になったら、俺の出番。不死鳥のごとく蘇ってもらうよ。篁志季の音楽を、SolidSの歌を、まだまだ世間に聞かせたい」
志「ふふっ。そうだな」
翼＆里「しきー？」
大「zzz」
志「はいはい。誕生日、ありがとう🍻」

志季さん、おめでとうございます！

#篁志季生誕祭2023

☆今天是志季的生日⑧☆
灰「要是化成灰了的話，就是我出場的時候了。我會讓你們如同不死鳥一般地復活哦。我，還想繼續讓這個世界聽篁志季的音樂、還有SolidS的歌曲」
志「呵呵。說得也是啊」
翼＆里「志季─⁠─⁠？」
大「zzz」
志「好啦好啦。我的生日，謝謝你們了🍻」

志季，生日快樂！

#篁志季生誕祭2023

＞RT
志「…」

大「隣で死んだように寝てるこの人がくれた曲です。良かったら聴いてください。
…篁志季の音楽と生きる今が、今でも時々嘘みたいだと思う」

翼「大ちゃん、良かったね」
里「そろそろ志季と灰月さん、起こす？もう朝だかお昼かわからない時間だけど」
翼「…２人とも息してるよね？」

＞RT　（Animate）
志「……」

大「這首是現在在旁邊睡得很死的這個人寫的歌曲。要是可以的話還請聽聽看。
……我有時還會覺得，自己以篁志季的音樂活到現在這件事情很不真實」

翼「大醬，太好了呢」
里「我們、差不多該叫志季和灰月先生起來了？雖然已經不知道現在這個時間應該說是早上還是中午了」
翼「……兩個人都還有呼吸吧？」

▷
灰「…ん…」
里「あ、起きた(笑)」
灰「…ふわぁ…こたつで寝落ちからの雑魚寝とか何年ぶりだろ…」
翼「文ちゃんの寝癖wwレア過ぎるw」

志「…」

大「…こっちはもうちょい寝かせとく？」
里「うん。ずっと忙しそうだったからね」
翼「よし！その代わり起きたら『いいね』の数✕10円奢って貰お♪」

灰「……嗯……」
里「啊、起來了(笑)」
灰「……呼啊……上次因為在暖桌下睡著還和人擠在一起睡是幾年前了啊……」
翼「文醬剛睡醒亂翹的頭髮ww好難得w」

志「……」

大「……那這裡要給他再睡一下？」
里「嗯。因為他之前好像一直都很忙呢」
翼「好！那作為交換條件在他起來之後要讓他給我等同『愛心』數量×10的日元♪」

@raika_0324 - SQ 公式Twitter 翻譯 #ツキプロ #TSUKIPRO

機器狼今天肚子很餓汪 (つд⊂)