【練習】


我來了
先更在這裡,AO3跟英文翻譯晚點再說

#好預兆 #goodomens
latest #25
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
剛硬觸感、被強制梳往後側,固定成短油頭造型的深紅色頭髮,在夕陽餘暉下,竟顯得柔和且自然。修剪得一毫不差、方正的右側鬢角下,纏繞而捲曲的蛇形刺青緊挨在下方,卻因咖啡店內的光線昏暗,不再如以往看起來那樣清晰。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
Aziraphale無法從那副連側邊都被遮擋住的墨鏡中,窺探出任何一絲有關於這個惡魔的思緒,卻能隱約察覺到一丁點的跡象——Crowley正在發呆。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
即便他眉頭緊皺,不太挺直且稍稍向下勾的鼻樑骨下,是擺出不屑一顧的緊閉薄唇,Aziraphale仍然看不出眼前的這號人物,跟Nina向他提過「那男人心情不好,小心點」的警告,有什麼關聯。
立即下載
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
觀察到這,他甚至開始認為,作為一家咖啡廳的老闆,Nina還得再多花點時間練習如何看人臉色。
稍嫌乾澀、粗糙的肌膚,加上不全然白皙的側臉,在停有些許雨水的玻璃窗襯托下,竟也有那麼一點如油畫般厚實的美感。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
這讓Aziraphale不禁想起,在18世紀,當自己在Lincoln’s Inn Fields看見Lambert所繪製的風景畫時,他便在第一時間聯想到了Crowley——那幅未完成的畫作,被他小心地、隱密地,安置在書店角落,從未示人。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
咖啡店一如往常的喧嘩——不如酒吧那樣吵鬧——被播放的爵士樂只能臣服,被人們議論紛紛的雜音吞噬,但怎麼也無法蓋過,自己眼前惡魔發出的,那種不疾不徐地呼吸聲。
“What?”
他凝視得出神。直到被那一聲慵懶、滿不在乎的嘶啞嗓音強行拉回自己的座椅上。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
Aziraphale這時才發現,眼前的惡魔已盯著他看了好一陣子——即使Crowley仍然沒有摘掉他臉上的墨鏡。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
一種油然而生的背德感襲上心頭。這使Aziraphale尷尬的笑了笑,然後垂下眼簾,開始搓弄自己的手指,”What...what? Oh, yes. Right.”
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
停頓,他看了Crowley一眼,然後立刻將視線擺回拇指上。即便喉嚨緊縮得好似發不出聲音,他仍然開口:「窗外正下著細雨,可不是嗎?」
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
他極度擔心自己撒下的謊言,會被眼前最熟悉伎倆的惡魔一把拆穿——這令Aziraphale下意識了咬起牙。
然而,眼前的魔鬼僅是挑起一邊眉毛,將頭撇向窗外,又迅速與剛抬頭的他對上視線:「沒錯,確實下了一點雨。」
“So what?”
他現在總算聽清,這惡魔,是真的因這樣的對談而感到困惑。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
Aziraphale不自覺地開口動了動自己的嘴唇,眼神飄忽不定。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
「我只是在想你的⋯⋯咖啡!對,你的咖啡!」他一邊說,一邊以雙手做出捧著大馬克杯的模樣,接著站起身。
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
眼裡洩漏出的慌亂無法控制,Aziraphale甚至不敢再猜測Crowley是否能夠一眼看穿:”Right! Let me check that for you...”
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
他自顧自地離開了座位,只留下一臉茫然的Crowley。
https://images.plurk.com/34GIgDBrEixKezbPu4jgrq.jpg
其實我只是想要練習側臉
我以為David的鼻子很挺wwww結果其實並沒有
然後我好喜第二季那個又像飛機頭又像油頭的造型
秘書長駕駛員☆札克斯
7 months ago @Edit 7 months ago
午後細雨跟英國很搭,找了半天爵士音樂最後勉強找了 這首The Fool That Fell For You
後來想想
寫一下AZ的緊張也不錯
天使的小緊張每次直中我心
Michael 演這種細碎的小情緒真的讓天使亂可愛一把
希望可以找一天練習英寫看看 該睡了
back to top