金魚腦記憶與雜魚日文，可能有聽錯的部分
歡迎聊天補充
我想到什麼沒寫到的也會回來隨時更新
活動大約1小時，內容充足，4位也都超可愛

一點閒聊

聽說rofmao在台灣同時轉播那叫一個緊張，票要現場排不能線上確保，名額還那麼少，為了入場真的不管前後日都要上班早早等在入口🤣
看到有好多同好都很拼，自備各種長期抗戰的備品跟痛包等在入口，天氣挺熱的，大家都是辛苦的戰士
一早迷迷糊糊進去以後（拼命告訴自己不要跑用快走的免得跌倒或撞到人）趕快先拿到票，然後立刻被人潮嚇到躲去2樓
成功得票紀念
從往2樓手扶梯拍下去的樣子

攤位後面的rofmao牆壁
超多人在拍照

接下來就等本番了 超期待
ps 社長的圖剛好印在門交界的地方 如果staff開門會從中間分成兩半 有點喜感(?)

本番

不得不說整隊的時候真的有點混亂，大多沒有用大聲公的時候都聽不到工作人員叫到幾號了（）
但沒有說真的被耽誤太久的成功進到舞台

影片印象中我進去播了一擊（にじフェス演出）>new street new world>前進宣言
前進宣言真的超燃超帥 期待的等著開場
拿著趴配的手抖炸

一開始打招呼大家都在感嘆人好多好熱情的感覺（滿滿的すげー聲）
社長：皆様暑くないですか？（大家不熱嗎？
好想大喊回答好熱但一直在猶豫到底要不要喊出聲最後沒喊

然後開始個別自我介紹
唯一一個介紹格式跟別人不太一樣的刀也
：剣持刀也というものです！
換不破的時候直接說台語：大家好！（看新聞稿寫是台語，但我現場聽真的很像國語w）
講得還蠻標準的www 不破整場講了很多中文 飯撒給的超多超棒 看起來狀況好很多了好開心

刀也：你們認識我們嗎？大概了解到什麼程度？
不破：有沒有第一次見到我們的人？

（部分人回覆帶朋友來一起看）
不破：（馬上回覆）謝謝～（中文）
不破親講中文真的好可愛 忍不住尖叫XD

這次大家是穿繼上次噴噴聯動以後就沒穿過的初期團服，這套設計真的好好看，可惜很少拿出來穿
也有問大家有看我們的噴噴聯動嗎？
有人舉手以後
刀也：不要騙人啊！！（來台灣依然不放棄跟觀眾杯頭的MC Toya）
社長：等等等www
熟悉的刀也嗆人社長緩頰環節

接著甲斐田說注意到很多人有cos，然後感覺有很多位不破的樣子。
不破：謝謝～我有好多分身呀！

第一個環節是 語言混淆猜謎
問句是用日文形容名詞，給出四個中文名詞選項，請他們根據漢字判斷哪個是正確答案。
我算了算應該總共是六題，
不確定以下有沒有按照順序排

這裡社長講了一句：ええに決まっているだろう甲斐田（原話）不破也重複附和了一次
翻譯姐姐有點困惑XD 我覺得社長的意思應該是要針對甲斐田講錯答案時（甲斐田： ）吐嘈ええ這樣w（但把前面的句子都省了讓大家沒聽懂
社長：為了確認大家都有懂，我說せーの以後大家像剛剛我說的那樣給我反應好嗎？
可能大家是回覆"好（中文）"然後聲音比較小
社長：（大笑）咦？！www真的有懂嗎www

最後是說請觀眾在他們回答的時候給一些反應像是えええ這樣

Q：哪一個是洗澡的地方？
浴室、臥室、陽台、馬桶裡

最後一個選項超有病www不破還有認真思考是不是馬桶裡 大哥小弟在討論馬桶是不是跟馬有關啊（很可惜完全沒有
刀也好像有猜到臥室是寢室的意思，很多題刀也都猜的蠻準的不準的都整個大偏題
公布答案以後
刀也：我記得剛剛不破親有說答案可能是馬桶？
全部人＆觀眾：（大笑）

Q：哪一個看起來是食物？
粉餅、降肉、垃圾、巧克力

這題的降肉跟粉餅對日本人根本超級陷阱題www
果然他們就覺得有肉字可能是肉類？
甲斐田：但感覺肉を降りていくから已經不是肉了？
甲斐田：4號選項（巧克力）是不是能量飲料的意思啊？（台下：ええええええ）
刀也：有餅可能是年糕的意思？粉狀年糕？
然後問垃圾的中文怎麼讀，喊的時候有點猶豫感覺好像在用他們不懂的詞罵人w
社長：可以請問1號（粉餅）的中文發音嗎？

感覺快要歪到選粉餅的時候，最後緊急把選項改成4（巧克力）因為感覺大家反應很好（作弊w

社長：4（中文）だな
甲斐田：4（中文）だな
社長：總結下來，我們的回答是，4（中文）！！（超大聲）
刀也：4（中文）！！（超大聲）
這個中氣十足的4好喜感好可愛喔

公布答案後大家都驚訝粉餅怎麼不是年糕
社長：這不是很難（猜）嗎！！
不破：ムズいね

Q：以下哪一個是運動？
撿垃圾、散步、摔角、睡過頭

不破馬上想起垃圾是ゴミ的意思（記憶力很好
刀也有猜到睡過頭是寝坊的意思
刀也：國語的步跟日文的步筆劃差了一點啊！好噁心！（超細心觀察但奇怪的著眼點www）然後說感覺各國詞彙裡的運動項目發音可能會有點像（世界共通）所以希望大家唸一下中文。
社長：這麼說來好像是！

所以讓大家唸了撿垃圾（？？）跟摔角
眾人：喔喔喔
不破：大家唸的情緒好高（因為對著推喊撿垃圾很好笑啊www）
每次唸完他們會沉默幾秒，嘴巴開開在思考的樣子很好笑XD
集體宇宙貓貓狀態

不破：（摔角）感覺不錯喔
刀也：想答對啊～
（又討論了一下）
社長：不破さん有會猜對的感覺（当ててる感）剛剛那題也是
甲斐田：確實
刀也：是嗎？
社長：哎不是嗎？
不破：是我（答對的）喔？（俺だよ）
刀也：啊確實
這段combo節奏很好 好像在講相聲所以講完他們自己都笑了

不破覺得答案是3（摔角），
社長也覺得是3，最後選3

公布答案後刀也吐槽怎麼又是垃圾系列（上一題也有🤣
然後在討論過頭這個詞的意思
眾人：感覺學到不少耶！（勉強になりました）（跨海中文課（？

Q：哪一個是用來擦掉筆跡的文具？
牙刷、筷子、鉛筆盒、橡皮擦

記得甲斐田一開始就有猜對鉛筆盒的部分
刀也認真思考橡皮擦的選項時 有把三個字分開唸 但得出的結果是應該不是這樣判斷w
：ぞう、かわ、擦り……？www
自己都發現不太對笑出來

本來要選筷子但大家忍不住え～～～～
甲斐田：還是要選4（橡皮擦）咧～～
（明明沒說錯但台下發出的喔～～卻很微弱wwww）
刀也：有人點頭了wwww
社長：有人好用力的在點頭啊wwww那我們選4！！じゃ4（中文）です！！（超好笑）
刀也：じゃ4（中文）！
好像很喜歡4的中文的大家 是很好記嗎

公布答案後在討論為什麼牙是用刷橡皮是用擦，是因為力道不同所以用字不同嗎？這個討論覺得蠻有趣的 （如果我沒聽錯的話

Q：以下哪一項是可以喝的？
礦泉水、岩漿、防曬乳、黃芥末

乳一開始刀也在想是不是牛奶，社長說會不會是指防曬乳或身體乳？
甲斐田：4號（芥末）那個不是茶嗎？
（聽取ええええ聲一片）
不破：漿下面有水，會不會是這個？（戰犯
刀也：我感覺比較像溫泉一類的東西？（性質好像..有那麼點像？
礦泉水雖然有水但水這個字太明顯看起來像陷阱，於是四位帥哥帥氣的選擇了 岩漿

公布答案後
看到岩漿的社長大爆笑（熟悉的健康笑聲
甲斐田：マグマを飲んじゃった （可可愛愛 不破：下次會答對的！

Ｑ：以下哪一項是跟人道歉時會說的？
對不起、請你道歉、我就爛、我是總裁ㄛ

繼降肉以後出現更台的選項 最後明明白白是為某個人挖的中文坑
ㄛ還真的不是台灣人不會懂
刀也：我就爛那個是不是指我不懂之類的？
社長：對對對對（好像對又好像不太對
甲斐田：會不會是2號（請你道歉）啊？有請這個字（許しを乞う）開始感嘆中文的博大精深

刀也：4號（總裁）最後那個字！w
（大家爆笑）
感覺大家的注意力完全被那個字形奇怪的ㄛ吸引www

刀也：會不會正是有這個字意思才通，才是正確解答啊？
（台下：えええええええ）
社長：但一般道歉的句子裡會用到這麼不常見的字嗎？
鏡餅超認真辯論這個帶著奇怪字的句子到底是不是正解
不破：但這裡感覺可以選選看喔！（攻めていいよ）
（台下：えええええええ夾雜笑聲）
社長：怎麼感覺好像很高興的樣子ｗｗｗｗ
甲斐田：就選這個吧！行こう！！

最後回答的時候超可愛
社長：ROFMAOは4（中文）！！
然後一人附和喊一次4（中文）！！ （超級元氣）

還是選擇了最神奇的選項
我是總裁ㄛ

公布答案後大爆笑
眾人：原來那是社長的意思喔？
刀也：以後社長如果被發脾氣了就選4
不破：4
社長：（笑）
刀也：你怎麼遲到了啊！（兇） 私は社長ですよ！（驕傲）
社長：社長ですよ！ （卡哇

後來社長有問翻譯姊姊怎麼說我是總裁ㄛ這句話
社長的發音很好耶！連成一個句子的時候會有點糊掉，但我是覺得這樣已經很厲害了

：我是、總、裁（停頓）...ㄛ！（有這樣牙牙學語的可愛總裁嗎
可愛到尖叫停不下來我要等回檔聽爆
刀也也馬上跟著唸了一次看看（也蠻標準的）超可愛...！！
然後社長又加碼再唸了一次，這次唸很快有點台灣國語感+超軽い的語調，再次升天
記得不破也有唸但尖叫聲太大可能有點被蓋過去，等回檔....！

後半環節有：
想出一個今夏最夯的新剉冰＆觀眾提問環節
之後再慢慢更新

先貼一下各家Repo
https://www.moelong.com/...【2023漫博】彩虹社ROF-MAO見面會人聲鼎沸，問答環節＆創意剉冰比賽讓粉絲嗨翻天！漫博2023｜彩虹社ROF-MAO用中文稱讚粉絲「可愛」讓粉絲超心動💕2023漫博：VTuber 組合「ROF-MAO」連線推出舞台活動！各項歡樂企劃與粉絲一同互動！ - Q...

來繼續更新下半場！ （字數大爆炸

社長：講到rofmao不是會想到食物嗎？
其他三位：是嗎？w

第二個環節是 想出一個今夏最夯的挫冰
讓成員各自設計感覺會流行的挫冰，最後和觀眾做人氣投票，用掌聲跟呼聲判斷誰的最夯
社長：這次我們rofmao也想創造流行
他們繪製的挫冰示意圖跟實體做出來的照片可以參考上面報導喔

甲斐田：真是沒辦法，那就從我先開始吧！任せてくださいよ
甲斐田大作 能量飲料刨冰feat.能量飲料軟糖

被大家吐槽感覺很難吃，然後端出了實體物可以試吃www但看實體眾人表示好像還可以？
不破：我還蠻喜歡能量飲軟糖的
刀也：看起來不錯吃

眾人：いただきます～
吃過都說蠻好吃的
然後問いただきます的中文要怎麼說？

翻譯姐姐很快的講過一次後改成分開唸讓他們學
社長：あっはい、我！（第一個開始學）
社長＆刀也：要！
大哥小弟馬上接在後面：要！
四人：開！！（變大聲）
四人：痛！！！（更大聲）
（大家大笑）

翻譯姐姐：有濁點！是壁咚的咚喔！
四人：動！！！（自信）
翻譯姐姐：了！
四人：此起彼落的"了！"（感覺挺標準
各自說了一次我要開動了！ 可愛

不破：軟糖好好吃
刀也：完全是正解的味道啊
社長：覺得這麼好吃嗎www
甲斐田：（驕傲）好吃嗎？
刀也：好吃
甲斐田：好吃的中文要怎麼說？

然後四人開始學習怎麼說 好吃（中文）（可愛）
不破的好吃有點兒話音超可愛XD

社長：えどうしよう這感覺是最近企劃裡甲斐田桑端出最棒的成品了
甲斐田：你什麼意思啦！
刀也整個變身美味しいbot一直在說好吃www

吃完以後開始學"謝謝款待"（中文）
後來覺得招待對日本人比較親切所以改謝謝招待
這裡不破唸的又準又可愛 聲音好甜……！

社長也唸了一句中氣超足的謝謝招待！為什麼我會想到少林寺武功出招的畫面

輪到不破發表
不破：那來放VTR （唐突
社長：沒有VTRwwww

不破大作 可樂刨冰 feat.萊姆糖（我知道很多報導都寫曼陀珠，但聽日文是ラムネ，照片上看起來也像汽水糖）

刀也：（跟甲斐田的）一緒じゃん！
不破：但平常一直有在喝所以就不會想往刨冰上加能量飲了，就單純想加碳酸水上去
刀也：碳酸水嗎？
社長：有什麼特別意義嗎？
不破：意味ある、いいな（突然脊髓）
社長：（大笑）

不破：希望有清爽的感覺
刀也：這是小時候夢想的做法啊

開吃以後忘記誰oh了一聲，好像是刀也www
不破：好吃的中文怎麼說？
社長：不用現在問www
記得這裡開始刀也就一直在玩半邊臉上陰影的3.0表情，大概是因為不好吃XD

甲斐田：まずい的中文要怎麼說？
翻譯姐姐跟大家確認要說不好吃還是難吃，壓倒性支持難吃w（壞）
四人開始複頌，甲斐田直接說：ふわ、難吃（吃很捲舌）XDDD 發音超級可愛
不破：うるさい要怎麼說？（試圖反擊
可惜沒有翻譯到這句

換社長發表
社長：想要重新審視一下刨冰這個概念
甲斐田：放馬過來丫！（唐突挑釁（得到好評突然得瑟的哈嚕
社長：喔喔有人在那裡得意忘形啊www

加賀美大作 烏龍麵刨冰 feat.澆醬

刀也：なるほどね～你這主體都變了啊！（看起來確實主題是麵＆刨冰變配角 ）
社長：（大笑）
甲斐田：順便問下，台灣會吃そば嗎？
看到實體以後社長還說看起來很好吃

開吃後
社長：未來！…いや未來！
不破：未來たくさん
甲斐田：好吃好吃（中文）
刀也：這普通的去吃會比較好吧w
社長：不稍微再等它溶化一點嗎？！這未免太凍了吧！！（怎麼還開始怪刨冰太冰w）
刀也：再溶下去就不叫刨冰了！你只是想吃烏龍麵而已！
社長：（笑）ダメかな？そうか！
刀也：そう！

結論是大概沒人會買這種刨冰
刀也：這種東西不能吃
然後甲斐田又回去吃自己的能量飲刨冰大叫好吃www

換刀也發表
想要跳脫おやつ或お菓子的概念去做刨冰
刀也大作 義式刨冰（鹹口）
內含起司、生火腿、橄欖油跟蕃茄片

甲斐田：おいやってくれたな（預料到被迫害未來的哈嚕）
社長：やった、これはやっている
（這裡大家七嘴八舌的一起講話，聲音整個疊在一起不太好聽清w）

實體照片一出來
社長馬上說：ちょっとこれ、現場的大家來幫甲斐田加油吧！（壞
海外出張依然逃不過被餵食番茄的命運
不破：大家在幫你加油哦～

於是不怕番茄的3位先開吃，都覺得好吃，也說了很多次好吃（中文）
大家開始幫甲斐田加油：がんばれ～！

甲斐田：じゃ…いただきますね
這裡幫甲斐田倒數的社長是講中文的123www

甲斐田：（嘔吐聲）（扭曲的面補）（傾斜）
大家持續幫甲斐田加油
社長在旁邊笑到拍手www
甲斐田：好……好吃…… （虛弱的中文）

最後進到投票環節
這裡社長問從刀也開始投可以嗎？
刀也回OK這聲不知為何很低沉很池 印象深刻XD

不管是誰的刨冰都有尖叫，但最後甲斐田的特別大聲w
甲斐田回了一句超級可愛的 我愛你～ （中文） （台下大尖叫）

但甲斐田對自己能贏也有點疑惑www
甲斐田：我這樣的也能贏喔……？
社長：（大笑）

最後社長說被告知整個活動大概一小時，看看還有一點時間想跟大家互動，就開放提問。

第一個問題：以後會考慮來台灣開演唱會嗎？
四人：喔～～～
不破：いいですね
社長：おやおやおやおや～
不破：這是個好問題呢
刀也：是個好問題
社長：這就要看我們的努力了
甲斐田：會想辦呢
不破：我想辦！
社長：如果我們真的辦了，那個時候各位會來嗎！！
（台下大尖叫） 四人：謝謝！！

第二個問題：覺得台灣女生有什麼優點？
翻譯姐姐請四人舉3個魅力點
刀也：ムズいって！ムズいって！！
社長：會為了讓後排的人被看到馬上蹲下來這點

不破：可愛用中文怎麼說？
（跟翻譯姐姐學習）
不破：可、愛～！
這句一定要聽回檔才能懂！！那個甜甜的尾音上翹 你才是最可愛的啦不破親 （淚流滿面

甲斐田：很有活力的這點いいよね！

結尾

社長：差不多要到告別的時間了，大家覺得如何呢？
（四人七嘴八舌的說玩的很開心、很棒）

刀也：從一開口就能感覺到大家的熱情，雖然剛剛才說過，但覺得如果以後真的能辦live的話就好了呢。（這裡聽刀也自己主動談live真的開心…機率渺茫但知道他們有意願就很安慰了 ）

甲斐田：能夠像這樣實際感受到我們在台灣有這麼多粉絲，真的非常感謝呢大家。

社長：聽說這次大概會有200名來到現場，實際看真的覺得人超多，都從舞台延伸到走道去了w 有這麼多人來看我們，本当に感謝感謝でございます。

最後這邊不太確定社長cue翻譯姐姐是指要麻煩簡單翻譯這段收尾 還是有要問中文的講法w

翻譯：謝 謝 大 家（中文）
（停頓幾秒）
社長：ありがとうございます！（正氣の日文）
（大家爆笑）
翻譯：えっ、あの、您會說一次看看的吧？！w
不破：當然說！當然說！（接很快）
社長：もちろんです！w

社長：せーの
四人：謝、謝、大、家！！（中文）

真的是講完後沒多久就把轉播切掉
切太快了XD 好想多看他們幾眼

這次的脫口秀雖然沒有live
但rofmao4人還是很會聊天、全程互相吐槽、學講中文跟大家互動
台下觀眾反應也很熱情
度過了超級幸福的一個小時

許願未來還有機會在台灣看到他們的活動