Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
ಠ_ಠ
偷偷說
9 months ago
@Edit 9 months ago
今天rof-mao舞台的想到什麼寫什麼無順序repo
幾乎是都感想,中文日文記憶力都很爛有錯請見諒
防暴雷下收
#にじさんじ
#ろふまお
#ROF-MAO
#漫博
latest #34
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
講中文超可愛救命
不破聲音感覺好很多了好為他開心
周圍尖叫、歡呼很大聲,有時候會聽不到成員講話,特別是社長聲音比較低一不小心就會聽不清
有想來台灣開live,能不能開成努力次第
不破用中文講「可愛」超他媽爆幹可愛瘋掉
現場幾乎人手一隻或以上ぱぺ或ぬい
通訳日文好好中文也好好,這就是pro嗎
社長下次做錯事時請說「我是總裁ㄛ」
第二部分的冰本來預計要讓工作人員也一起吃吃看但來不及沒做出來,社長講完這一串表示不知道這一段該不該請翻譯翻成中文所以嗯就這樣吧(意譯)www
其他人的冰反應都很微妙時得意忘形的甲斐田很好玩,不破:換句話說就是其他人平均水平超低(到這樣都能贏)
第一部分選項一直出垃圾被もちさん吐槽是ゴミシリーズw
ಠ_ಠ
9 months ago
我尖叫應該也很吵,周圍的人對不起
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
第一部分是問題是日文,選項是中文的quiz,讓成員們猜哪一個中文是正確解答。互動部分有成員覺得「是這個吧?」時觀眾給出えーー或歡呼的反應,跟讓觀眾一起念出選項讀音來輔助猜意思。
有一題是道歉時要說的話是什麼,選項之一是「我是總裁ㄛ(私は社長ですよ)」
rof衣裝不破真的好可愛,能再看到真的好開心
現場有coser(成員有說了什麼但我沒聽清)、有もちさん的手燈還有フワッチクルーラー他們都有注意到
立即下載
ಠ_ಠ
9 months ago
大家的痛包都好可愛 想扎痛包了
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
第二部分是讓成員們想接下來會流行的挫冰
這部分他們向翻譯學了我要開動了、好吃、謝謝款待/招待、難吃的中文
前面第一部分也有跟著翻譯講一些中文,成員每講一句中文觀眾大家都會歡呼
吃不破的冰時甲斐田直接說了まずい,不破:「說まずい也太過了吧!」
社長想的冰是麵加碎冰狀的淋醬,問了大家在台灣也會吃そば嗎?
社長的麵好像是太冰麵太硬?社長說麵應該要更柔軟??(沒聽清)一點,被吐槽說你只是想吃冷烏冬??(還是沒聽清)吧。很有趣很喜歡這一段,沒聽清好不甘心
もちさん的冰已經脫離冰的概念,直接是冷凍起司淋橄欖油了。冷凍起司似乎蠻好吃的。配料的番茄給了甲斐田,大家一起大喊「甲斐田がんばれー!」,吃完後甲斐田努力用中文擠出了一句好吃wwww
ಠ_ಠ
9 months ago
甲斐田的冰是能量飲料挫冰+能量飲料軟糖淋能量飲料。意外的好吃。上面大受好評的軟糖便利店就有賣
不破的冰是汽水冰底,社長:「還可以這樣做!?(超模糊記憶)」,不破:「要是有意義就好了。」
不破冰照片看起來就不好吃。
ಠ_ಠ
9 months ago
第一部分選項有防曬乳,因為乳字被猜是可能是牛奶,後來社長有猜中意思,這題最後雖然答錯了但社長:防曬乳有猜中就值得(模糊記憶)
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
第二部分結束後有剩一點時間,就挑了兩個現場觀眾提問。第一位選拿虛空手燈的觀眾,問成員會來台灣開live嗎?第二位是cos Mysta的觀眾,問成員覺得台灣女生有什麼魅力,回答①提問者附近的觀眾都自動蹲下很棒②可愛,不破用超絕可愛元氣滿滿中文喊了「可愛!!」,現場大尖叫③元気
最後成員用中文打了招呼,活動就結束了。
第一部分選選項4時的成員每次都是用中文ㄙˋ!超級可愛
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
我一邊寫一邊忘,就先這樣了,其他有想起來再補充
第一次參加這類活動,帶著谷子到處走很開心、見到很多跟自己喜歡一樣事物的人很開心、跟推互動到、台灣也有很多粉絲這件事被認知到超級開心,總而言之覺得這次早起排隊參加活動非常值得。謝謝漫博謝謝虹謝謝rof謝謝現場一起歡呼尖叫的大家
ಠ_ಠ
9 months ago
糾錯、補充大歡迎
jujube8031
9 months ago
超謝謝噗主repo 第一部分真的超好玩但垃圾真的太多害我出來之後腦袋都剩垃圾的印象
謝謝噗主幫我找回記憶
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
jujube8031: 真的都超好玩,但我記憶也都超模糊
只好趕快趁全部忘光光之前寫下來
brandy2189
9 months ago
謝謝噗主分享
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
brandy2189: 感謝旅人不嫌棄我把內容寫的亂七八糟
carrot954
9 months ago
分享一下 甲斐田的「我愛你」超級好 活動超級好 謝謝大家 有參加真的太好了TTTTTTT
ಠ_ಠ
9 months ago
carrot954: 甲斐田應該是今天自發講最多中文的?我愛你我只有模糊的聽到一點點,好想趕快看到アーカイブ重聽喔
melon1771
9 months ago
現場粉絲對自推大喊「垃圾—!」讓我忍不住爆笑🤣🤣
parrot7410
9 months ago
謝謝噗主分享TTT沒參加到的我看repo看得好開心
duck6721
9 months ago
補充一下在其他成員展示自己挫冰的時候
刀一直把他的臉變成
duck6721
9 months ago
還有講優點的部分
記得是有要刀跟著用中文再講一次「可愛」但刀拒絕
cashew3893
9 months ago
絕不獻媚的高中生
ಠ_ಠ
9 months ago
看了其他旅人的repo發現防曬乳那題我大概記錯了,我記憶真的很模糊大家看看當個參考就好!!!!!!!
ಠ_ಠ
9 months ago
@Edit 9 months ago
melon1771: 能對自推大喊垃圾的機會可是可遇不可求
parrot7410: 謝謝溫柔旅人看完全文,希望我的破文法沒有造成你太多困擾(
duck6721: cashew3893: 換表情超有趣!看到他變臉全場都在笑wwww可愛的部分我沒有聽到謝謝旅人補充!!!
ಠ_ಠ
9 months ago
剛剛想起來開場前等待時大家一起跟著音樂唱了前進宣言,感覺也超棒的。大家都好厲害
ಠ_ಠ
9 months ago
社長吃完他自己的冰感想是「感到了未來」
fox6281
9 months ago
謝謝噗主分享,超開心的!!!!!!
ಠ_ಠ
9 months ago
口譯傳達上有遇到一些障礙,但他日文真的好好翻譯也好順日語學習者好羨慕(廢話
場地不大,人很多,人與人之間距離都很近。後方有個架高的平台上面站很多拿相機的人
雖然跟舞台內容無關,不知道這是不是常規做法,早上在物販時工作人員把人從中繼點帶到攤位時讓大家牽著繩子走避免走丟讓我印象很深刻
ಠ_ಠ
9 months ago
fox6281: 耶!開心!!!!
ಠ_ಠ
9 months ago
「甲斐田がんばれー!」的倒數3、2、1社長好像是用中文數的?而且這個提議好像是直接向觀眾提出沒有經過翻譯…?(記憶越來越模糊)
papaya7940
9 months ago
謝謝噗主分享!沒能去到現場但是透過你的文字感受到現場的熱度和快樂!!好開心有推他們🫶
ಠ_ಠ
9 months ago
活動一開始他們有問有沒有第一次看他們的朋友,翻譯答有幾位是被朋友帶來的
講到衣裝提到他們很少穿這套衣服,問現場有沒有有看上次漆彈祭典台的觀眾,大家舉手
一開始翻譯的部分很多,有點像傳話遊戲。後面比例有漸漸減少,注意到的時候就已經是社長說請幫忙翻譯,或者成員問這個詞中文怎麼說?時翻譯才會出聲了。
ಠ_ಠ
9 months ago
papaya7940: 在現場聽到推開口講話的瞬間我真的差點哭出來。他們真的好好,能遇到他們好幸運,能喜歡上他們真是太好了
juice3478
9 months ago
【2023漫博】彩虹社ROF-MAO見面會人聲鼎沸,問答環節&創意剉冰比賽讓粉絲嗨翻天!
有媒體發
看你們po也有趣
juice3478
9 months ago
https://www.moelong.com/...
另一家媒體
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel