-
ATEEZ官方小說翻譯&心得
-
THE WORLD EP.2
先放EP2翻譯是想說前面可能很多人都看過ㄌ，但之後應該也會把前面補齊 
如果我沒有半途而廢的話啦
聲明一下我是翻譯英文原稿，然後我不是專業翻譯，有些詞句是以個人理解的程度去翻（但已經盡量貼近原意）
僅用於分享交流，如果喜歡的話就、就喜歡，不喜歡的話可以繞道沒關係，不要噴我就豪
聲明一下我是翻譯英文原稿，然後我不是專業翻譯，有些詞句是以個人理解的程度去翻（但已經盡量貼近原意）
僅用於分享交流，如果喜歡的話就、就喜歡，不喜歡的話可以繞道沒關係，不要噴我就豪
-INTRO-
男孩的焦慮神情帶著求助意味，開口說：「聲望學院。」
潤浩笑了，「那太好了，我們也打算去那裡。」
聲望學院（Prestige Academy），有著太空船般的光滑牆壁，彎曲的建築形成巨大圓圈，中間圍著一個大四邊形。從空中俯瞰，如同一座堡壘，建築緊密地建造在一起，像一座圍牆般，阻止外人進入。
事實上，外人要進到這個地方並不容易，先在大門確認入境 ID後，還得經過無數個檢查站才能真正進入。這個系統就類似A世界的移民服務局，雖然只是一所學校，但安全措施做得非常嚴格，只有在Z世界最傑出的人才能進入這所著名的學院。
＊immigration offices移民服務局，相當於台灣的移民署。
男孩的焦慮神情帶著求助意味，開口說：「聲望學院。」
潤浩笑了，「那太好了，我們也打算去那裡。」
聲望學院（Prestige Academy），有著太空船般的光滑牆壁，彎曲的建築形成巨大圓圈，中間圍著一個大四邊形。從空中俯瞰，如同一座堡壘，建築緊密地建造在一起，像一座圍牆般，阻止外人進入。
事實上，外人要進到這個地方並不容易，先在大門確認入境 ID後，還得經過無數個檢查站才能真正進入。這個系統就類似A世界的移民服務局，雖然只是一所學校，但安全措施做得非常嚴格，只有在Z世界最傑出的人才能進入這所著名的學院。
＊immigration offices移民服務局，相當於台灣的移民署。
在這個世界，出生六個月內的孩童必須到國家認證的醫院接受各種檢查，六個月後，孩子的氣質和才能便會自然顯現，父母有義務根據孩子與生俱來的潛力去培養他們。那些被判定為「天賦異稟」的孩子可以進入聲望學院，根據入學考的結果分為五個班級（Class）：
Class 1，會被提拔到政府工作，負責研究和實施提高效率、控制未來社會的系統。
Class 2，裡面包含未來的守衛者（Guardian），被訓練來控制人類，並根據政府指導政策，懲罰那些反抗控制的人。
Class 3，學習如何按照系統將「新人類」進行分類，並對他們進行相應的教育。
Class 4，被培養來處理人類生存所需的各種任務，像是：監督新能源交易、幫控制晶片充電、基本能源的供應與製造。
Class 5，負責城市管理、衛生和組織工作，因此接受同樣的反思教育。
Class 1，會被提拔到政府工作，負責研究和實施提高效率、控制未來社會的系統。
Class 2，裡面包含未來的守衛者（Guardian），被訓練來控制人類，並根據政府指導政策，懲罰那些反抗控制的人。
Class 3，學習如何按照系統將「新人類」進行分類，並對他們進行相應的教育。
Class 4，被培養來處理人類生存所需的各種任務，像是：監督新能源交易、幫控制晶片充電、基本能源的供應與製造。
Class 5，負責城市管理、衛生和組織工作，因此接受同樣的反思教育。
進入聲望學院就讀的學生，將在以上五個班級接受教育和培訓，畢業後即會被分配到適當的社會崗位。
-01-
先不論拯救男孩哥哥的約定，作為支撐這個社會體系的關鍵支柱，聲望學院就是最理想的目標。透過喚醒那裡的孩子們，就能由內而外地破壞Z世界的統治階級——他們可以從根本動搖整個體系。
穿上守衛制服的旼琦和友榮，帶領著剛入學的新生，在Left Eye和黑海盜的幫助下，成員們喬裝並分頭潛入整個建築，各司其職。
旼琦和友榮滲透到學院的守衛隊伍中，為避免引起守衛者和守衛團隊的懷疑，他們在新生分班以後就充當門衛。雖然無法和對方交談，必須假裝毫無情感，兩人只能趁無人注意時交換眼神，安撫彼此的緊張。
先不論拯救男孩哥哥的約定，作為支撐這個社會體系的關鍵支柱，聲望學院就是最理想的目標。透過喚醒那裡的孩子們，就能由內而外地破壞Z世界的統治階級——他們可以從根本動搖整個體系。
穿上守衛制服的旼琦和友榮，帶領著剛入學的新生，在Left Eye和黑海盜的幫助下，成員們喬裝並分頭潛入整個建築，各司其職。
旼琦和友榮滲透到學院的守衛隊伍中，為避免引起守衛者和守衛團隊的懷疑，他們在新生分班以後就充當門衛。雖然無法和對方交談，必須假裝毫無情感，兩人只能趁無人注意時交換眼神，安撫彼此的緊張。
此時，男孩的哥哥（他們從男孩給看過的照片中認出了他），正站在旼琦面前。旼琦先讓他通過，然後在下一個學生到來前，快速輕敲腰間的發射器傳送訊號給組織。
「他剛進學校。」
接到訊號的友榮，用眼神緊跟著男孩的哥哥，從其腳步就可以看出對方的不安。友榮也透過腰間的發射器傳送訊號：
「他正穿過右邊的走廊。」
男孩的哥哥走上樓梯，可以清楚地看見他走向高年級的Class 2教室。
「他要進教室了，確認聯繫時間。」
男孩的哥哥進到教室並坐下，他面無表情，盡可能表現得僵硬。他把玻璃平板放在桌子中央，而他的筆就一如往常地平行擺在距離7.5公分的位置。他像個機器人般的筆直正坐，盯著空白螢幕。
似乎沒有人注意到我的情緒。 男孩的哥哥如釋重負地想著。
「他剛進學校。」
接到訊號的友榮，用眼神緊跟著男孩的哥哥，從其腳步就可以看出對方的不安。友榮也透過腰間的發射器傳送訊號：
「他正穿過右邊的走廊。」
男孩的哥哥走上樓梯，可以清楚地看見他走向高年級的Class 2教室。
「他要進教室了，確認聯繫時間。」
男孩的哥哥進到教室並坐下，他面無表情，盡可能表現得僵硬。他把玻璃平板放在桌子中央，而他的筆就一如往常地平行擺在距離7.5公分的位置。他像個機器人般的筆直正坐，盯著空白螢幕。
似乎沒有人注意到我的情緒。 男孩的哥哥如釋重負地想著。
「到一樓左邊的洗手間和我碰面。」
男孩哥哥聽到後方傳來的低沉嗓音，驚訝地回頭。
我們班上一直有這樣的人嗎… ? 他想了一會。
回想起來，就讀這所學校的40年間，他從未仔細觀察過周遭的面孔，情感交流是不需要的，人們沒有面對面交談的理由。
這是他有生以來第一次和家人及老師以外的人進行眼神交流。
呂尚深邃的眼眸，像是在對男孩的哥哥輕聲說著：「沒事的。」
我被抓到了嗎？ 他想著。
像是回應對方眼底的困惑一般，呂尚帶著微笑，閃動著手中的斷路器（breaker）。
動作說明了一切，呂尚知道對方可以感受到情緒。
這時，呂尚站了起來，走出教室。
男孩哥哥聽到後方傳來的低沉嗓音，驚訝地回頭。
我們班上一直有這樣的人嗎… ? 他想了一會。
回想起來，就讀這所學校的40年間，他從未仔細觀察過周遭的面孔，情感交流是不需要的，人們沒有面對面交談的理由。
這是他有生以來第一次和家人及老師以外的人進行眼神交流。
呂尚深邃的眼眸，像是在對男孩的哥哥輕聲說著：「沒事的。」
我被抓到了嗎？ 他想著。
像是回應對方眼底的困惑一般，呂尚帶著微笑，閃動著手中的斷路器（breaker）。
動作說明了一切，呂尚知道對方可以感受到情緒。
這時，呂尚站了起來，走出教室。
男孩的哥哥還不知道呂尚是敵是友，一臉茫然地看著對方，他連忙回頭，環顧整間教室。
他想著，有任何人看見我嗎？
但沒人看見，就像他先前所做的那樣，學生們只是坐在自己的桌前，要麼調整他們的設定，要麼專注於自己的工作。沒有人聲，只有物體碰撞的聲音，迴響整間教室。
也是，這裡沒人會在乎我。
他這麼想著，然後站起身，彷彿做出了決定。
他想著，有任何人看見我嗎？
但沒人看見，就像他先前所做的那樣，學生們只是坐在自己的桌前，要麼調整他們的設定，要麼專注於自己的工作。沒有人聲，只有物體碰撞的聲音，迴響整間教室。
也是，這裡沒人會在乎我。
他這麼想著，然後站起身，彷彿做出了決定。
-02-
在一樓走廊盡頭的轉角，他看見關著燈的洗手間，一邊質疑在空蕩蕩的走廊裡走來走去，是否是一種可疑的行為，男孩的哥哥擔心地停下腳步，就在這時，一道長長的影子從身後出現。
「別擔心，我們是來幫你的。」星化說。
星化的笑容似乎讓他鬆了口氣，男孩的哥哥小心翼翼地向前走去。為了保護他，星化跟在後方。
他向其他成員發出了訊號：「我會緊跟著男孩的哥哥。」
當他們走進洗手間，呂尚在裡頭迎接他們，星化將門鎖上，以防其他人進來，現在只有他們三個人：呂尚、星化、男孩的哥哥。
整個空間很安靜，唯一能聽見的是男孩哥哥的心跳聲，他把手放在胸前。男孩的哥哥從未受過情感教育，不知道該怎麼稱呼心跳加速的感覺。
這就是「緊張」嗎？ 他想了片刻。
在一樓走廊盡頭的轉角，他看見關著燈的洗手間，一邊質疑在空蕩蕩的走廊裡走來走去，是否是一種可疑的行為，男孩的哥哥擔心地停下腳步，就在這時，一道長長的影子從身後出現。
「別擔心，我們是來幫你的。」星化說。
星化的笑容似乎讓他鬆了口氣，男孩的哥哥小心翼翼地向前走去。為了保護他，星化跟在後方。
他向其他成員發出了訊號：「我會緊跟著男孩的哥哥。」
當他們走進洗手間，呂尚在裡頭迎接他們，星化將門鎖上，以防其他人進來，現在只有他們三個人：呂尚、星化、男孩的哥哥。
整個空間很安靜，唯一能聽見的是男孩哥哥的心跳聲，他把手放在胸前。男孩的哥哥從未受過情感教育，不知道該怎麼稱呼心跳加速的感覺。
這就是「緊張」嗎？ 他想了片刻。
「你弟弟昨晚來了黑海盜的基地，他很擔心你會被送去處理場，所以請我們來救你，你知道黑海盜吧？」
男孩哥哥緩慢地點頭，彷彿理解了情況。
我唯一的出路就是跟隨他們，但我生命的四十年間都意味著什麼呢？這段期間活著到底是為了什麼？如果我藉著跟隨他們來生存，那接下來會發生什麼？如果跟隨他們會導致某種錯誤呢？
複雜的思緒在他的腦中糾纏不清，困擾著他。
呂尚和星化知道男孩哥哥正處於矛盾狀態，但他們沒時間了，他們向男孩哥哥解釋，黑海盜計畫要救他，ATEEZ和黑海盜的目標是盡可能喚醒聲望學院的學生，創造機會讓他們能選擇自己的路。而當新的情緒突然湧現，難免會造成一些混亂。
男孩哥哥緩慢地點頭，彷彿理解了情況。
我唯一的出路就是跟隨他們，但我生命的四十年間都意味著什麼呢？這段期間活著到底是為了什麼？如果我藉著跟隨他們來生存，那接下來會發生什麼？如果跟隨他們會導致某種錯誤呢？
複雜的思緒在他的腦中糾纏不清，困擾著他。
呂尚和星化知道男孩哥哥正處於矛盾狀態，但他們沒時間了，他們向男孩哥哥解釋，黑海盜計畫要救他，ATEEZ和黑海盜的目標是盡可能喚醒聲望學院的學生，創造機會讓他們能選擇自己的路。而當新的情緒突然湧現，難免會造成一些混亂。
「情感、困惑，為什麼我們需要那些東西？這是不是代表很多人都會經歷和我現在一樣的事？」
「混亂、痛苦，它們不一定是壞事，你需要感受它們才能前進，這是所有人都會經歷的事情，這就是成長。對你而言，這種在痛苦中成長的感覺，便是一種全新又寶貴的經驗。對我們所有人來說都是一樣的。」
男孩哥哥凝視著呂尚伸出的手，劇烈的心跳漸漸平靜下來，他想知道這份情感名為何物。他不知道這是什麼，但他可以感覺到溫暖在血液中流淌著，他小心翼翼地握住呂尚的手。
「快要上課了，我們現在先回教室……」
「混亂、痛苦，它們不一定是壞事，你需要感受它們才能前進，這是所有人都會經歷的事情，這就是成長。對你而言，這種在痛苦中成長的感覺，便是一種全新又寶貴的經驗。對我們所有人來說都是一樣的。」
男孩哥哥凝視著呂尚伸出的手，劇烈的心跳漸漸平靜下來，他想知道這份情感名為何物。他不知道這是什麼，但他可以感覺到溫暖在血液中流淌著，他小心翼翼地握住呂尚的手。
「快要上課了，我們現在先回教室……」
砰！砰！砰！
突然，廁所的門震動了，三人看著搖晃的門，焦慮不已。
砰！砰！砰！外頭有人正在用力敲門。
「立刻把門打開！否則我們將立刻把你們轉交給風紀委員會。」
剛才還牽著呂尚的男孩哥哥，快速地抽身而退，隨後痛苦地念著：「Thunder……」
突然，廁所的門震動了，三人看著搖晃的門，焦慮不已。
砰！砰！砰！外頭有人正在用力敲門。
「立刻把門打開！否則我們將立刻把你們轉交給風紀委員會。」
剛才還牽著呂尚的男孩哥哥，快速地抽身而退，隨後痛苦地念著：「Thunder……」
「Thunder？」
當星化重複這個名字時，他的眼神顫抖著。
砰砰砰！門又搖晃了起來，男孩哥哥反射性地跳起來，並打開了門。
門外站著身穿整潔制服的學生，他們胸前都有一個刻著「THUNDER」單字的符號。
「你們三個為什麼聚在這裡？還把門鎖起來。」
女孩清亮的聲音從學生群中傳來，隊伍朝著兩邊分開，一名女學生走了出來。
這就是那個弟弟提過的學生團體嗎？她一定是這些人的領袖。
呂尚想起了那天受到驚嚇的男孩，而這名女學生似乎是該團體的負責人，她正站在呂尚、星化、男孩哥哥的面前。
那個女學生看起來就像冷酷的化身，眼神惡狠狠地盯著呂尚，「你看起來不是熟面孔。」
當星化重複這個名字時，他的眼神顫抖著。
砰砰砰！門又搖晃了起來，男孩哥哥反射性地跳起來，並打開了門。
門外站著身穿整潔制服的學生，他們胸前都有一個刻著「THUNDER」單字的符號。
「你們三個為什麼聚在這裡？還把門鎖起來。」
女孩清亮的聲音從學生群中傳來，隊伍朝著兩邊分開，一名女學生走了出來。
這就是那個弟弟提過的學生團體嗎？她一定是這些人的領袖。
呂尚想起了那天受到驚嚇的男孩，而這名女學生似乎是該團體的負責人，她正站在呂尚、星化、男孩哥哥的面前。
那個女學生看起來就像冷酷的化身，眼神惡狠狠地盯著呂尚，「你看起來不是熟面孔。」
呂尚交出了事先準備好的學生證，當男學生點頭確認他的名字確實在學生名單上的時候，女學生又轉頭看向星化，星化一直用著難以置信的眼神盯著女孩，換句話說，他的臉上流露出明顯的情緒。
呂尚驚慌了，趕緊走過去，擋住女孩的視線。
「我認為這門需要修一下，我從來沒有故意上鎖，但它打不開，我花了一段時間才搞清楚情況。」
女學生推開呂尚的肩膀，又看了一眼星化，似乎不再關心這件事的解釋。星化仍然盯著女孩，男孩哥哥低著頭，雙手顫抖。
情感，這顯然就是情感所在。
女孩緩緩靠近男孩哥哥，他連忙想將手藏到背後，卻被女學生搶先抓住。
女學生低頭看著那微微顫抖的雙手，目光冰冷。男孩哥哥越來越藏不住情緒，他的呼吸顫抖，臉色驚恐，彷彿快哭出來。
呂尚驚慌了，趕緊走過去，擋住女孩的視線。
「我認為這門需要修一下，我從來沒有故意上鎖，但它打不開，我花了一段時間才搞清楚情況。」
女學生推開呂尚的肩膀，又看了一眼星化，似乎不再關心這件事的解釋。星化仍然盯著女孩，男孩哥哥低著頭，雙手顫抖。
情感，這顯然就是情感所在。
女孩緩緩靠近男孩哥哥，他連忙想將手藏到背後，卻被女學生搶先抓住。
女學生低頭看著那微微顫抖的雙手，目光冰冷。男孩哥哥越來越藏不住情緒，他的呼吸顫抖，臉色驚恐，彷彿快哭出來。
一切似乎已經結束的那時，星化抓住了女孩的手腕，「你為什麼在這？」
星化的問句帶著一絲懷念之情，女孩看向他，表情沒有任何變化。她無法理解他問題的意圖——呂尚也一樣，他不知道星化在想什麼。
但是呂尚知道他們必須盡快擺脫這種局面，他很快就利用Z世界的邏輯想出一個藉口：「在這件事上浪費時間很沒效率，馬上就要上課了，請您放我們離開吧。」
聞言，Thunder小組轉向他們的領袖，女孩舉起空著的手，示意放人離開，眾人讓出一條路，呂尚帶著男孩哥哥離開走廊。
女孩將手腕從星化的手中抽開，「你到底什麼意思？難道你不知道Thunder是什麼樣的組織嗎？」
星化從疑惑中清醒過來，看著女孩。
在這個世界，帶有情感是危險的，他摸了摸手腕上的手鐲，試圖讓自己平靜下來，手鐲上刻有「Be Free」的字樣。
星化的問句帶著一絲懷念之情，女孩看向他，表情沒有任何變化。她無法理解他問題的意圖——呂尚也一樣，他不知道星化在想什麼。
但是呂尚知道他們必須盡快擺脫這種局面，他很快就利用Z世界的邏輯想出一個藉口：「在這件事上浪費時間很沒效率，馬上就要上課了，請您放我們離開吧。」
聞言，Thunder小組轉向他們的領袖，女孩舉起空著的手，示意放人離開，眾人讓出一條路，呂尚帶著男孩哥哥離開走廊。
女孩將手腕從星化的手中抽開，「你到底什麼意思？難道你不知道Thunder是什麼樣的組織嗎？」
星化從疑惑中清醒過來，看著女孩。
在這個世界，帶有情感是危險的，他摸了摸手腕上的手鐲，試圖讓自己平靜下來，手鐲上刻有「Be Free」的字樣。
隱藏洶湧的情緒，星化再次問了女孩：「我們用洗手間有什麼問題嗎？我不認為我和其他學生做錯了什麼，那麼，為何Thunder要千里迢迢跑來如此偏遠的廁所呢？」
看著星化堅定的神情，女學生的臉色似乎輕微的動搖了一下。
她是否感受到了某種情緒？
女孩迴避了星化的目光，說道：「Thunder有義務巡查校園，我們需要留意任何可能會『情緒化』的人，這裡只是學校要求我們檢查的地方之一。」
星化審視著女孩的臉，沒有回答。他想確認一下剛才看到對方表情失控的證據，但她的臉色又恢復了原來的冷漠。
「快上課了，先回教室吧。我只警告你一次，一旦再被抓到，我就會把你送去風紀委員會接受情感測試。」那個女學生，Thunder的團長轉過身，其餘的成員也跟著她。
看著星化堅定的神情，女學生的臉色似乎輕微的動搖了一下。
她是否感受到了某種情緒？
女孩迴避了星化的目光，說道：「Thunder有義務巡查校園，我們需要留意任何可能會『情緒化』的人，這裡只是學校要求我們檢查的地方之一。」
星化審視著女孩的臉，沒有回答。他想確認一下剛才看到對方表情失控的證據，但她的臉色又恢復了原來的冷漠。
「快上課了，先回教室吧。我只警告你一次，一旦再被抓到，我就會把你送去風紀委員會接受情感測試。」那個女學生，Thunder的團長轉過身，其餘的成員也跟著她。
星化走到走廊上，看著女孩離去的背影，那個看起來強大、冷漠的女孩，就是星化一直在苦苦找尋的人。當然，同一個女孩在A世界和Z世界的形象是截然不同的。
那個他曾在A世界遇到的女孩，他偶然遇見了她，在生活的邏輯、規則、效率壓垮他心智的那一天。
她自由地起舞，讓身體在街頭隨著音樂擺動。遇見她後，星化才明白了許多事情，一切都改變了。
然而，就在他終於鼓起勇氣，要和他總是遠遠望著的女孩說話的那天，她卻走了。
她曾經跳著舞的地方，只留下一個刻有「Be Free」的手鐲。從那之後，星化經常到同樣的地方等她，但她再也沒出現。
那個他曾在A世界遇到的女孩，他偶然遇見了她，在生活的邏輯、規則、效率壓垮他心智的那一天。
她自由地起舞，讓身體在街頭隨著音樂擺動。遇見她後，星化才明白了許多事情，一切都改變了。
然而，就在他終於鼓起勇氣，要和他總是遠遠望著的女孩說話的那天，她卻走了。
她曾經跳著舞的地方，只留下一個刻有「Be Free」的手鐲。從那之後，星化經常到同樣的地方等她，但她再也沒出現。
我該如何稱呼這種感情？欣賞、感激、還是好奇？
儘管不確定這種感受究竟為何，他仍在尋找和等待著她。
但星化萬萬沒想過，他會在Z世界遇見她，作為學生團體Thunder的團長，在聲望學院裡被視為菁英、Z世界裡最優秀的人才——而且，是最忠於這世界制度的人。
他不知道該高興還是難過，但那天她改變了他的生活，讓他獲得自由。
星化下定決心，要把她從這世界中救出來。
儘管不確定這種感受究竟為何，他仍在尋找和等待著她。
但星化萬萬沒想過，他會在Z世界遇見她，作為學生團體Thunder的團長，在聲望學院裡被視為菁英、Z世界裡最優秀的人才——而且，是最忠於這世界制度的人。
他不知道該高興還是難過，但那天她改變了他的生活，讓他獲得自由。
星化下定決心，要把她從這世界中救出來。
-05-
這天下午，趁著學生們正在上課，校園一片空曠，成員們在學校各處安裝了事先準備好的各種設備。他們在偵查過的地點藏了煙霧彈，以備不時之需。
下課鈴響，成員們在各自的地點等待接下來的演出，此時，突然傳來了緊急訊號：「男孩的哥哥失蹤了！」
是呂尚的聲音。
當鈴聲響起，呂尚還來不及和他說話，男孩的哥哥就像一顆子彈似的飛速逃出教室，呂尚趕緊追了上去，但對方已經消失在湧進走廊的學生群中。
與弟弟一起下樓的星化被這個消息嚇得失措，停下腳步。
男孩驚訝地問：「誰失蹤了？我哥哥？！」
這時，一名朝著四合院走去的學生喊道：「你在上面做什麼？」
同一時間，成員們又收到來自友榮的警訊，「他看起來是去頂樓了！」
弘中心裡閃過了不祥的念頭，擔憂地看著旼琦和傘。男孩甩開了星化的手，衝進四合院，彷彿知道他哥哥在想什麼。
這天下午，趁著學生們正在上課，校園一片空曠，成員們在學校各處安裝了事先準備好的各種設備。他們在偵查過的地點藏了煙霧彈，以備不時之需。
下課鈴響，成員們在各自的地點等待接下來的演出，此時，突然傳來了緊急訊號：「男孩的哥哥失蹤了！」
是呂尚的聲音。
當鈴聲響起，呂尚還來不及和他說話，男孩的哥哥就像一顆子彈似的飛速逃出教室，呂尚趕緊追了上去，但對方已經消失在湧進走廊的學生群中。
與弟弟一起下樓的星化被這個消息嚇得失措，停下腳步。
男孩驚訝地問：「誰失蹤了？我哥哥？！」
這時，一名朝著四合院走去的學生喊道：「你在上面做什麼？」
同一時間，成員們又收到來自友榮的警訊，「他看起來是去頂樓了！」
弘中心裡閃過了不祥的念頭，擔憂地看著旼琦和傘。男孩甩開了星化的手，衝進四合院，彷彿知道他哥哥在想什麼。
友榮趕緊爬樓梯衝上頂樓，風從走廊中間破碎的窗戶吹進來，鮮紅的血滴沿著玻璃碎片流了下來。友榮抬頭就見男孩哥哥站在窗戶的狹窄欄杆上，男孩哥哥低頭看著自己的腳。學生們聚集在底下的四合院及令人眼花撩亂的建築裡，他們抬頭望向他，表情呆滯。
「距離我畢業只剩一天了，只要一天，我四十年的學業就結束了。但你們這些情感犯罪者，煽動了人群、影響了我弟弟，現在連我也被搞得一團糟，我的人生全毀了！」
「沒有一個生命是被毀掉的！這解決不了任何問題！」
「如果沒通過考試，我就會被拖到處理場。如果這不是人生毀滅，那什麼才是？！」
他激動地吼向友榮，當他回頭看著友榮時，他的腳幾乎沒有固定在窗台上，於是雙足滑了一下，他在空中搖晃，然後抓住欄杆，呼吸紊亂。
「距離我畢業只剩一天了，只要一天，我四十年的學業就結束了。但你們這些情感犯罪者，煽動了人群、影響了我弟弟，現在連我也被搞得一團糟，我的人生全毀了！」
「沒有一個生命是被毀掉的！這解決不了任何問題！」
「如果沒通過考試，我就會被拖到處理場。如果這不是人生毀滅，那什麼才是？！」
他激動地吼向友榮，當他回頭看著友榮時，他的腳幾乎沒有固定在窗台上，於是雙足滑了一下，他在空中搖晃，然後抓住欄杆，呼吸紊亂。
「至少我被分發到了Class 2，我原本能成為一個守衛者（Guardian）！但現在……現在一切都出了差錯。」
「到目前為止，你之所以相信這就是你的極限，是因為你一直活在政府制訂的政策裡。聽我說，你只是感到困惑而已，這是你第一次感受到情感。這種困惑是每個人在一生中都會經歷的事，與此同時，你也正在替自己選擇道路。你至今一直作為一個傀儡活著，但從現在開始，你可以過自己的生活了。我向你保證，我們會盡力幫你。」
「是，也許你們是對的，但即使如此，我也不想過著與他人不同的生活。」眼淚沿著他的臉龐滑下，他用抓著窗框的一手拭去臉上的淚水。
水從我的眼睛裡流出來了？這是什麼？
我知道我的腦袋已經出問題，我想，就連我的身體也壞掉了。
他這麼想著。
「到目前為止，你之所以相信這就是你的極限，是因為你一直活在政府制訂的政策裡。聽我說，你只是感到困惑而已，這是你第一次感受到情感。這種困惑是每個人在一生中都會經歷的事，與此同時，你也正在替自己選擇道路。你至今一直作為一個傀儡活著，但從現在開始，你可以過自己的生活了。我向你保證，我們會盡力幫你。」
「是，也許你們是對的，但即使如此，我也不想過著與他人不同的生活。」眼淚沿著他的臉龐滑下，他用抓著窗框的一手拭去臉上的淚水。
水從我的眼睛裡流出來了？這是什麼？
我知道我的腦袋已經出問題，我想，就連我的身體也壞掉了。
他這麼想著。
「哥哥！」
一道熟悉的聲音從底下傳來，男孩的哥哥低頭看向四合院，一張張呆滯的臉孔之中，只有一張面容流露著情緒。
那是他的弟弟，即使隔得很遠很遠，他也認得出來。
同樣的水也從他弟弟的臉上流下，在一張張毫無色彩的面孔之中，他弟弟那張飽含情感的臉龐就像在閃閃發光，好像把哥哥的感情投射到自己身上般。
他緊緊閉上了雙眼。
一道熟悉的聲音從底下傳來，男孩的哥哥低頭看向四合院，一張張呆滯的臉孔之中，只有一張面容流露著情緒。
那是他的弟弟，即使隔得很遠很遠，他也認得出來。
同樣的水也從他弟弟的臉上流下，在一張張毫無色彩的面孔之中，他弟弟那張飽含情感的臉龐就像在閃閃發光，好像把哥哥的感情投射到自己身上般。
他緊緊閉上了雙眼。
-06-
「這就是你要的嗎？」
不知不覺間，潤浩出現在友榮身旁，大聲喊著男孩的哥哥。像是匆匆跑上樓般，潤浩氣喘吁吁。
「我怎麼知道？我從未感受過『想要』任何東西，我只想在被拖去處理場以前，完成所有事情。」
「那你弟弟呢？你覺得你弟弟想要你死嗎？」
友榮抓住潤浩顫抖的肩膀，他很清楚，兄弟死亡對潤浩意味著什麼。
男孩哥哥聽了潤浩的話，眼神顫抖了起來，他再次低下頭。弟弟悲傷地抬頭看向他，喊道：「哥哥、不要！拜託！！！我只是想幫你！」
此時，守護者們跑向四合院，朝著弟弟靠近。
「不……」男孩哥哥小聲叫道。
「那些守護者會帶走我弟弟、快救他……」
男孩的哥哥急忙回頭看向潤浩和友榮，話語尾聲還未落下，哥哥激動地失了足，他的身體懸掛在空中，一直拼命抓著窗框的手，最終還是滑落。
「這就是你要的嗎？」
不知不覺間，潤浩出現在友榮身旁，大聲喊著男孩的哥哥。像是匆匆跑上樓般，潤浩氣喘吁吁。
「我怎麼知道？我從未感受過『想要』任何東西，我只想在被拖去處理場以前，完成所有事情。」
「那你弟弟呢？你覺得你弟弟想要你死嗎？」
友榮抓住潤浩顫抖的肩膀，他很清楚，兄弟死亡對潤浩意味著什麼。
男孩哥哥聽了潤浩的話，眼神顫抖了起來，他再次低下頭。弟弟悲傷地抬頭看向他，喊道：「哥哥、不要！拜託！！！我只是想幫你！」
此時，守護者們跑向四合院，朝著弟弟靠近。
「不……」男孩哥哥小聲叫道。
「那些守護者會帶走我弟弟、快救他……」
男孩的哥哥急忙回頭看向潤浩和友榮，話語尾聲還未落下，哥哥激動地失了足，他的身體懸掛在空中，一直拼命抓著窗框的手，最終還是滑落。
雖然僅僅一瞬間，但每一刻都彷彿在緩慢流逝，像是時間被徐徐地拖著走。失去了依靠，他的身體倒下，雙手掙扎著想要抓住什麼，周圍卻只有空氣，一切都無濟於事。
友榮震驚地看著，朝男孩的哥哥伸出了手，卻只觸碰到指尖——他已經離得太遠，無法抓住。
弟弟、弘中、傘、旼琦、鍾浩、星化和呂尚，站在四合院的下方目睹這一幕，動彈不得的他們只能叫喊。
站在離弟弟最近的星化，立刻摀住了正在尖叫的男孩的雙眼。就在此時，友榮半伸向窗外的身軀後方，閃過一道光芒，朝著弟弟奔去的守衛者們停下腳步，其中一個大喊：
「量子能源……那是Cromer！」
友榮震驚地看著，朝男孩的哥哥伸出了手，卻只觸碰到指尖——他已經離得太遠，無法抓住。
弟弟、弘中、傘、旼琦、鍾浩、星化和呂尚，站在四合院的下方目睹這一幕，動彈不得的他們只能叫喊。
站在離弟弟最近的星化，立刻摀住了正在尖叫的男孩的雙眼。就在此時，友榮半伸向窗外的身軀後方，閃過一道光芒，朝著弟弟奔去的守衛者們停下腳步，其中一個大喊：
「量子能源……那是Cromer！」
當友榮回過頭，潤浩已經和閃爍的Cromer一同消失了。
潤浩重新出現在空中，在距離地面僅存五米的距離，一把攬住了男孩的哥哥。光芒一閃，他再次消失，隨後出現在星化和男孩的面前，當然，和男孩的哥哥一起。
「哥哥！」
看到哥哥安全地在他面前，男孩淚流滿面，星化一放開手，他立馬跑過去擁住對方。兄弟倆緊緊地相擁，流下熱淚。
他們透過彼此感受到了絕望的解脫、愛、以及「活著」的意義。
潤浩重新出現在空中，在距離地面僅存五米的距離，一把攬住了男孩的哥哥。光芒一閃，他再次消失，隨後出現在星化和男孩的面前，當然，和男孩的哥哥一起。
「哥哥！」
看到哥哥安全地在他面前，男孩淚流滿面，星化一放開手，他立馬跑過去擁住對方。兄弟倆緊緊地相擁，流下熱淚。
他們透過彼此感受到了絕望的解脫、愛、以及「活著」的意義。
-07-
「終於解脫了。喔……也許還沒。」鍾浩一邊說著，一邊靠向成員，他們正溫馨地看著兩兄弟。當成員看向鍾浩時，他聳了聳肩，用下巴指著身後。
得知Cromer的消息後，守衛者們從四面八方湧了過來。
星化和站在人群之中的Thunder女團長交流了眼神，表面上，她的神情沒有任何變化，但星化卻感覺到了，她好像在笑。
「可能沒辦法了。」旼琦聳聳肩，俏皮地笑了一下。
「走吧！！！」
他們面面相覷，齊聲大喊，用Cromer分散到各自的位置，友榮晚了一步才趕到四合院，像是對消失的成員們感到不滿，他大喊道：
「你們要幹這種事，不算我一份？」
一名守衛者將其手臂伸向友榮的後背，卻出現了火花，友榮的身影快速一閃，頓時，消失在原本的位置。
「終於解脫了。喔……也許還沒。」鍾浩一邊說著，一邊靠向成員，他們正溫馨地看著兩兄弟。當成員看向鍾浩時，他聳了聳肩，用下巴指著身後。
得知Cromer的消息後，守衛者們從四面八方湧了過來。
星化和站在人群之中的Thunder女團長交流了眼神，表面上，她的神情沒有任何變化，但星化卻感覺到了，她好像在笑。
「可能沒辦法了。」旼琦聳聳肩，俏皮地笑了一下。
「走吧！！！」
他們面面相覷，齊聲大喊，用Cromer分散到各自的位置，友榮晚了一步才趕到四合院，像是對消失的成員們感到不滿，他大喊道：
「你們要幹這種事，不算我一份？」
一名守衛者將其手臂伸向友榮的後背，卻出現了火花，友榮的身影快速一閃，頓時，消失在原本的位置。
嗶！
隨著喇叭的聲音，空氣裡瀰漫著以低音吉他開始的美妙音樂。
音樂響起，一座巨大的黑色帳篷覆蓋了整棟大樓。
霎時，一片黑暗壟罩了人們，建築物和帳棚周圍出現了色彩繽紛的霓虹畫作，天花板正中央的A記號，朝外延展出一個絢麗的奇幻世界。
斷路器就像流星一樣，從冷漠人們的頭頂落下，毫無表情的師生們彷彿著了魔，伸手抓住斷路器，就如同抓住流星。
那些用斷路器觸碰耳下晶片的人們，都被情感的波濤給淹沒，一開始還覺得噁心，但在那之後，他們就被眼前的美麗世界所驚嘆。
當ATEEZ和黑海盜在黑暗之中若隱若現時，守衛者只能絕望地追逐著他們。
隨著喇叭的聲音，空氣裡瀰漫著以低音吉他開始的美妙音樂。
音樂響起，一座巨大的黑色帳篷覆蓋了整棟大樓。
霎時，一片黑暗壟罩了人們，建築物和帳棚周圍出現了色彩繽紛的霓虹畫作，天花板正中央的A記號，朝外延展出一個絢麗的奇幻世界。
斷路器就像流星一樣，從冷漠人們的頭頂落下，毫無表情的師生們彷彿著了魔，伸手抓住斷路器，就如同抓住流星。
那些用斷路器觸碰耳下晶片的人們，都被情感的波濤給淹沒，一開始還覺得噁心，但在那之後，他們就被眼前的美麗世界所驚嘆。
當ATEEZ和黑海盜在黑暗之中若隱若現時，守衛者只能絕望地追逐著他們。
布滿黑暗世界的畫作瞬間消失，取而代之的是一個充滿光芒的球體，從天花板落到廣場中央。大家的目光都集中在球體上，甫落地，球體射出了一道光芒，如同閃光彈般的爆炸，光芒反射在建築的牆壁上，閃閃發亮的牆就像鏡子一樣，映著人們的倒影。
從情緒裡反應過來的人們，緩緩走向如鏡般的牆，就像對自己的臉孔感到陌生，他們用手撫著自己的倒影和真實的臉龐比較差異。即使是仍未使用斷路器的人們，在目睹這些以後，也跟著照做了，人們開始效仿。
這麼多人同時覺醒，守衛者們陷入一片混亂，無法決定該抓誰。這時，ATEEZ從帳篷裡消失了，又出現在學生之中。
音樂變了，成員歡樂地唱歌、舞動起來，人們聚集在他們周圍，一同載歌載舞，就和只有A世界能見到的音樂廳沒什麼兩樣。
在音樂、舞蹈、藝術早已消失的Z世界，這樣的光景，已是好幾世紀以前的事了。
從情緒裡反應過來的人們，緩緩走向如鏡般的牆，就像對自己的臉孔感到陌生，他們用手撫著自己的倒影和真實的臉龐比較差異。即使是仍未使用斷路器的人們，在目睹這些以後，也跟著照做了，人們開始效仿。
這麼多人同時覺醒，守衛者們陷入一片混亂，無法決定該抓誰。這時，ATEEZ從帳篷裡消失了，又出現在學生之中。
音樂變了，成員歡樂地唱歌、舞動起來，人們聚集在他們周圍，一同載歌載舞，就和只有A世界能見到的音樂廳沒什麼兩樣。
在音樂、舞蹈、藝術早已消失的Z世界，這樣的光景，已是好幾世紀以前的事了。
站在人群前的男孩和他哥哥抬起了頭，對成員們投以燦爛的笑容。
有生以來第一次，他們的笑容是如此燦爛。
ATEEZ的傳單就像花瓣在空中飛舞，散落到各處，學生們紛紛撿起並閱讀傳單。
短短幾分鐘內，聲望學院的世界就徹底改變了。
為了控制局勢，守衛者衝向成員們，他們的領袖透過無線電大聲喝道：「抓住任何一個覺醒的人，我們需要人質。」
守衛者隨機抓了眼前的覺醒者。
「現在抓到的覺醒者，會被立刻處理掉，不用換晶片了。如果你們想救他們，就放下Cromer，慢慢走過來。」
有生以來第一次，他們的笑容是如此燦爛。
ATEEZ的傳單就像花瓣在空中飛舞，散落到各處，學生們紛紛撿起並閱讀傳單。
短短幾分鐘內，聲望學院的世界就徹底改變了。
為了控制局勢，守衛者衝向成員們，他們的領袖透過無線電大聲喝道：「抓住任何一個覺醒的人，我們需要人質。」
守衛者隨機抓了眼前的覺醒者。
「現在抓到的覺醒者，會被立刻處理掉，不用換晶片了。如果你們想救他們，就放下Cromer，慢慢走過來。」
-08-
覺醒者被守衛者們抓住，掙扎著想要逃脫。成員們停下舞蹈，面面相覷，無論他們的目標有多重要，都不能冒險讓無辜者死亡。
成員們舉高雙手，舉起Cromer，緩緩靠近守衛者們。
音樂漸漸消失，就在這時，當男孩和他哥哥認為一切都結束的時候，便看見成員們紛紛圍攏過來——碰！
伴隨爆炸聲，煙霧彈在整個校園引爆，紅、橙、黃、綠、藍、紫，一道道彩虹般的煙霧彈就在音樂伴奏下炸了開來，遮蔽人們的視線。
成員們趁著混亂，向前營救那些被守衛者抓住的學生，打開事先安排好的逃生路線，將人們引到外頭。
一切按照計畫進行。成員們彼此擊掌，相視而笑。
覺醒者被守衛者們抓住，掙扎著想要逃脫。成員們停下舞蹈，面面相覷，無論他們的目標有多重要，都不能冒險讓無辜者死亡。
成員們舉高雙手，舉起Cromer，緩緩靠近守衛者們。
音樂漸漸消失，就在這時，當男孩和他哥哥認為一切都結束的時候，便看見成員們紛紛圍攏過來——碰！
伴隨爆炸聲，煙霧彈在整個校園引爆，紅、橙、黃、綠、藍、紫，一道道彩虹般的煙霧彈就在音樂伴奏下炸了開來，遮蔽人們的視線。
成員們趁著混亂，向前營救那些被守衛者抓住的學生，打開事先安排好的逃生路線，將人們引到外頭。
一切按照計畫進行。成員們彼此擊掌，相視而笑。
隨後，一聲慘叫從身後傳來，星化下意識地回頭看了一眼。隔著稀薄的煙霧，他看見弟弟被守衛者抓著，「男孩的哥哥在哪？」
本已走到外頭的成員們聽到星化的問題，回頭答道：「他在外面！」「他和我們待在一起！我們離開這裡吧！」
星化毫無回應，傘和呂尚憂心忡忡地回到四合院，他們看見星化正走進煙霧的背影。隔著星化的身影，他們看見一名守衛者抱著男孩，半隱在霧霾之中。
傘和呂尚想要伸出援手，卻被無法逃脫的人群困住，這些人在混亂中漫無目的的抓著。他們也需要幫助。
本已走到外頭的成員們聽到星化的問題，回頭答道：「他在外面！」「他和我們待在一起！我們離開這裡吧！」
星化毫無回應，傘和呂尚憂心忡忡地回到四合院，他們看見星化正走進煙霧的背影。隔著星化的身影，他們看見一名守衛者抱著男孩，半隱在霧霾之中。
傘和呂尚想要伸出援手，卻被無法逃脫的人群困住，這些人在混亂中漫無目的的抓著。他們也需要幫助。
朝著男孩奔去的星化突然停了下來，呂尚和傘一邊努力營救剩下的人，一邊疑惑地看著星化。星化盯著抓住他手臂的人，是她，Thunder的女團長。
星化跟著女孩，她拉著他一起走，兩人消失在異色的煙霧中。
為時已晚，傘和呂尚衝進了守衛者和男孩消失的煙霧裡，但空無一人。
沒有星化，沒有男孩，沒有女學生。
唯有呂尚焦急呼喊著星化的聲音。
星化跟著女孩，她拉著他一起走，兩人消失在異色的煙霧中。
為時已晚，傘和呂尚衝進了守衛者和男孩消失的煙霧裡，但空無一人。
沒有星化，沒有男孩，沒有女學生。
唯有呂尚焦急呼喊著星化的聲音。
-OUTRO-
秘書走出Z的辦公室，打開門。一直在外待命的聲望學院校長和守衛者團長走進了辦公室。Z坐在王座般的大椅上。
Z：沒什麼好說的，對於這種情況，校長應當承擔責任。
在ATEEZ和黑海盜的強襲之下，校長的校園安全協議遭到了破壞，他無從辯解，做好了被貶謫的心理準備，不發一語地等著他的判決。
Z：找到替代品了嗎？
「是的，已經找到替代者，正在待命中，隨時可以開始工作。」
聽到秘書的話，Z點了點頭。
Z：本來我是打算送你去療養院的，但作為一個擔任「校長」這樣重要職位的人，我決定默默地處理掉你，免得再讓別人替情感犯罪者找藉口。
「謝謝您。」校長向Z重複了一次問候，但他並不知道，何謂真正的感恩。
Z：好好照顧他。
Z的貼身守衛者們立即舉槍，朝著校長的頭部和心臟射擊。校長當場死亡。
秘書走出Z的辦公室，打開門。一直在外待命的聲望學院校長和守衛者團長走進了辦公室。Z坐在王座般的大椅上。
Z：沒什麼好說的，對於這種情況，校長應當承擔責任。
在ATEEZ和黑海盜的強襲之下，校長的校園安全協議遭到了破壞，他無從辯解，做好了被貶謫的心理準備，不發一語地等著他的判決。
Z：找到替代品了嗎？
「是的，已經找到替代者，正在待命中，隨時可以開始工作。」
聽到秘書的話，Z點了點頭。
Z：本來我是打算送你去療養院的，但作為一個擔任「校長」這樣重要職位的人，我決定默默地處理掉你，免得再讓別人替情感犯罪者找藉口。
「謝謝您。」校長向Z重複了一次問候，但他並不知道，何謂真正的感恩。
Z：好好照顧他。
Z的貼身守衛者們立即舉槍，朝著校長的頭部和心臟射擊。校長當場死亡。
_______________________________________________
因為這章有不少專有名詞都很難翻出來，所以有些文法在看的時候需要習慣一下
這也是我翻ㄉ最心累的一章，因為人物好多啊www 而且事件都發生ㄉ很緊湊，英語原文也是一直「突然！」「此時！」「這個瞬間！」，幹短短一章裡面究竟要發生多少事
因為這章有不少專有名詞都很難翻出來，所以有些文法在看的時候需要習慣一下
這也是我翻ㄉ最心累的一章，因為人物好多啊www 而且事件都發生ㄉ很緊湊，英語原文也是一直「突然！」「此時！」「這個瞬間！」，幹短短一章裡面究竟要發生多少事
然後，朴星化你竟然、竟然在結尾給我搞失蹤！！！
怎樣一個姜呂尚還不夠，現在要輪到你ㄌ是不是，快給我回來ㄚ不要再暈船了！！！！！
怎樣一個姜呂尚還不夠，現在要輪到你ㄌ是不是，快給我回來ㄚ不要再暈船了！！！！！
整章裡面最歡樂ㄉ部分，大概是鄭友榮慢半拍趕到四合院大喊「你們要幹這種事，不算我一份？」的地方 
英文原句是寫：
“Are you going to do this without me?”
看他ㄉ人設和語氣，我就忍不住翻成這個版本，不然整個EP.2太緊張又太沉重ㄌ，一下跳樓一下挾持一下槍斃真的受不了
英文原句是寫：
“Are you going to do this without me?”
看他ㄉ人設和語氣，我就忍不住翻成這個版本，不然整個EP.2太緊張又太沉重ㄌ，一下跳樓一下挾持一下槍斃真的受不了
Z世界之下的兄弟感情戲寫得好看，雖然只有一章的篇幅（甚至一邊在主線大混戰）
很喜歡 哥哥從一張張臉孔之中認出了弟弟的臉，即使隔很遠也能認出來 的那段。從種種句子裡面也可以看出來哥哥是真心愛他的。
其實兄弟倆早已擺脫控制，正在慢慢認知「情感」究竟是什麼了，但哥哥害怕逃出這個體系的後果，絕望到最後只想跳樓自殺。
我覺得這段就類似當初姜呂尚被囚禁在玻璃監獄時的感覺，當人獨自被關在一個冷冰冰的環境時，時間久了就只想把情感拋棄，心想乾脆不要做人了，死一死還比較舒服。
所以在翻這段的時候我是真的有難過，很心疼活在Z世界的兄弟倆，幸好最後哥哥有被丁潤浩救回來，沒被便當真是萬幸ㄝ
很喜歡 哥哥從一張張臉孔之中認出了弟弟的臉，即使隔很遠也能認出來 的那段。從種種句子裡面也可以看出來哥哥是真心愛他的。
其實兄弟倆早已擺脫控制，正在慢慢認知「情感」究竟是什麼了，但哥哥害怕逃出這個體系的後果，絕望到最後只想跳樓自殺。
我覺得這段就類似當初姜呂尚被囚禁在玻璃監獄時的感覺，當人獨自被關在一個冷冰冰的環境時，時間久了就只想把情感拋棄，心想乾脆不要做人了，死一死還比較舒服。
所以在翻這段的時候我是真的有難過，很心疼活在Z世界的兄弟倆，幸好最後哥哥有被丁潤浩救回來，沒被便當真是萬幸ㄝ
講回前面被Thunder包圍的橋段
姜呂尚有夠當機立斷耶好喜歡ㄛ！不僅會演戲，還懂得用Z世界邏輯呼攏那裡的人
看到目前覺得姜呂尚真的是超級人間清醒又關鍵的角色，甚至前面已經救了一次全員、救了一次差點墜崖的鍾浩，這次在THE WORLD EP2還是一個逃脫小天才
姜呂尚有夠當機立斷耶好喜歡ㄛ！不僅會演戲，還懂得用Z世界邏輯呼攏那裡的人
看到目前覺得姜呂尚真的是超級人間清醒又關鍵的角色，甚至前面已經救了一次全員、救了一次差點墜崖的鍾浩，這次在THE WORLD EP2還是一個逃脫小天才
然後有個TMI
今天在寫星化那段ㄉ翻譯稿的時候，我的BGM是Inception（又名朴星化的情歌）單曲循環
星：Every day and night I'm gonna chase you
我： （表情逐漸痛苦）
今天在寫星化那段ㄉ翻譯稿的時候，我的BGM是Inception（又名朴星化的情歌）單曲循環
星：Every day and night I'm gonna chase you
我：
（表情逐漸痛苦）
_______________________________________________
心得講完ㄌ，開留言
有把進度看到世界EP2的朋友歡迎聊聊……如果還沒的話就、不然、等我佛系更新ㄇ
（？？？
心得講完ㄌ，開留言
有把進度看到世界EP2的朋友歡迎聊聊……如果還沒的話就、不然、等我佛系更新ㄇ
（？？？
下次應該會放世界EP.1，或是先開個噗整理一下世界觀和時序大綱，再從前傳（Fever pt.1）補起
明明想按照順序，結果從世界2開始發ㄉ女人，已經打完了，太遲ㄌ
明明想按照順序，結果從世界2開始發ㄉ女人，已經打完了，太遲ㄌ
哇……還沒補故事（大略知道而已）直接看這篇我腦袋全是1984的毛骨悚然感……
嗚嗚感謝翻譯！
嗚嗚感謝翻譯！
homunculus_: 完完全全的反烏托邦，我覺得禁止情感的出發點超神，當情感豐沛的讀者閱讀這篇故事就會加倍有感，尤其哥哥連眼淚是什麼都不知道的那邊…… 
我也謝謝你看完還追蹤！如果毅力足夠的話我會把前面的翻譯也補上ㄉ
我也謝謝你看完還追蹤！如果毅力足夠的話我會把前面的翻譯也補上ㄉ
aweilee_0317: 我衝去把前面補起來了 
（其實本來就有存著別人的翻譯一直沒看）但很喜歡你的翻譯，如果你有補上我也會再看一次的！！
KQ真的好會寫小說......真的超虐ＱＱ
我看1984的感覺大概就是你知道可能會怎樣卻又期許不要這麼絕望
但真的看到最後變成那個樣子的時候就會感到毛骨悚然，總希望他們之間可以不要這麼殘酷事情卻是朝著自己預料不想要的方式發展
就因為我們還保有那樣的情感與情緒存在才特別難受吧
雖然THE WORLD 2沒有到1984那麼那麼殘酷到一點掙扎的能力都沒有，但還是讓我有差不多的感覺
看完所有故事再回去對歌曲歌詞真的是......（痛苦掙扎臉
其實在看的時候腦袋就浮出好多畫面這故事真的很棒
（其實本來就有存著別人的翻譯一直沒看）但很喜歡你的翻譯，如果你有補上我也會再看一次的！！KQ真的好會寫小說......真的超虐ＱＱ
我看1984的感覺大概就是你知道可能會怎樣卻又期許不要這麼絕望
但真的看到最後變成那個樣子的時候就會感到毛骨悚然，總希望他們之間可以不要這麼殘酷事情卻是朝著自己預料不想要的方式發展
就因為我們還保有那樣的情感與情緒存在才特別難受吧
雖然THE WORLD 2沒有到1984那麼那麼殘酷到一點掙扎的能力都沒有，但還是讓我有差不多的感覺
看完所有故事再回去對歌曲歌詞真的是......（痛苦掙扎臉
其實在看的時候腦袋就浮出好多畫面這故事真的很棒
非常感謝翻譯，KQ的世界觀/劇情真的設定的好嚴謹的感覺......然後趴送花你是暈船暈去哪裡了
aweilee_0317: 窩還沒看發燒四（被劇透但感謝），來蹲蹲大的翻譯...... 
