☆誕生日にミッチリ仕事な人☆
～現場にて～
翼「オフだった筈が調整入りまくってミッチリ仕事？」
英「うん。柚月さんにすごく謝れちゃった(笑)。年末進行だし、お仕事好きな人間としてはどんと来い！って感じなんだけどね😃」
翼「お～エライ✨んじゃ俺からもHPB！」
頬Kiss💕
英「わ～(笑)」

☆生日時也努力好好對待工作的人☆
～在現場～
翼「你明明今天是休假日結果還來替公司處理年度稅額的複查啊？」
英「嗯。柚月先生還一直道歉(笑)。不過作為很喜歡工作的人，不只是這件年末的大事、也會有『工作都來吧！』這樣的感覺呢😃」
翼「哦～好了不起✨那麼我也來祝賀你的生日！」
臉頰Kiss💕
英「哇～(笑)」

▷
里「英知、おめでとう🎁🎉」
大「おめでとう🎂。日付けが変わる前に帰さないとな？」
英「あはは、ありがとう！うん、頑張ろう～👊✨」
志「英知は誕生日か」
英「あ、はい！」
志「今夜はホーリー（みや）ナイト🌛」
英「…」
志「笑うところだ」

\\\ﾄﾞｯ///\\\ﾄﾞｯ///\\\ﾄﾞｯ///\\\ﾄﾞｯ///

里「英知、生日快樂🎁🎉」
大「生日快樂🎂。你可要在換日前回來啊？」
英「啊哈哈、謝謝你們！嗯、我會加油的～👊✨」
志「英知今天生日嗎」
英「啊、是的！」
志「今晚是圣(ㄎㄨ)（宮）Night🌛」
英「……」
志「這可是笑點啊」

\\\被///\\\否///\\\絕///\\\了///

☆本日は堀宮英知（CV西山宏太朗）誕生日☆
英「ただいま～‼️✨」
柊「英知、おかえり。帰ってきて早々で申し訳ないが…」
英「いやいや、待っててくれてありがとう！それじゃあ祝って貰おうかな？」
W壱「英知！」

一同「お誕生日おめでとう‼️✨✨」

#堀宮英知生誕祭2022

☆今天是堀宮英知（CV西山宏太朗）的生日☆
英「我回來了～‼️✨」
柊「歡迎回來、英知。雖然想讓你早點回來的……」
英「沒有沒有、謝謝你們等我！那麼就開始慶祝吧！」
壹流＆壹星「英知！」

一同「祝你生日快樂‼️✨✨」

#堀宮英知生誕祭2022

☆本日は英知誕生日②☆

壱星「ケーキのろうそく🎂」
英「ふ～！💨」
壱流「クラッカー‼️🎉」
英「わっしょーい！！🎉」
柊「愛の一言🍀😌🍀」
英「皆、大好き～！💓♥️❤️」

#堀宮英知生誕祭2022

☆今天是英知的生日②☆
壹星「蛋糕的蠟燭🎂」
英「呼～！💨」
壹流「紙拉炮‼️🎉」
英「嘿─⁠─⁠咻！🎉」
柊「愛的一句話🍀😌🍀」
英「我、最喜歡大家了～！💓♥❤」

#堀宮英知生誕祭2022

☆本日は英知誕生日③☆
壱星「流れるようなその場その場での臨機応変な対応…ADだった頃の英知を思い出す？」
柊「思い出すなぁ(笑)。いい返事で、サクサクこなしていくんだ。俺よりよっぽどバラエティーに向いていると思ったよ」
英「あはは、なにをおっしゃいますやら(笑)」

#堀宮英知生誕祭2022

☆今天是英知的生日③☆
壹星「在各種場合都可以圓滑流暢的臨機應對……會回想起AD時期的英知吧？」
柊「回想起了啊(笑)。不只很會待人處事、工作效率也非常高。我覺得英知比我還更加地適合綜藝節目喔」
英「啊哈哈、在說什麼呀(笑)」

#堀宮英知生誕祭2022

☆本日は英知誕生日④☆
壱流「最近だと、英知がADだったことを知らない人もいんのかな？」
英「いるだろうねぇ。でも、それでいい。昔からの俺を応援してくれる人、今からの俺に出会ってくれる人。俺が毎日最高の俺を更新し続けたら、皆が同じ俺を応援できる訳だからね！」
#堀宮英知生誕祭2022

☆今天是英知的生日④☆
壹流「最近、應該還是有不知道英知以前是AD的人吧？」
英「也是有呢。但是，那樣也沒關係。無論是從以前就給予我支持的人、或是從現在開始才遇見我的人。如果我持續地讓每天的自己都更新成為最棒的我、這樣大家都能為同樣的我加油了呢！」
#堀宮英知生誕祭2022

☆本日は英知誕生日⑤☆
W壱「おぉ✨」
柊「毎日最高の英知に会える俺達は幸せだな？」
英「こちらこそ、毎日最高の『行ってきます』と『ただいま』を言わせて貰えて幸せです！ありがとう。
これからもよろしくね❗️」
一同「おめでとう‼️」

英知さん、おめでとうございます！🎉

#堀宮英知生誕祭2022

☆今天是英知的生日⑤☆
壹流＆壹星「哦哦✨」
柊「能見到每天都是最棒的英知的我們很幸福啊？」
英「我才是、每天能和你們互相語道最棒的『我出門了』和『我回來了』真的很幸福！謝謝你們。
從今以後也要多多指教了呢❗」
三人「生日快樂‼️」

英知、生日快樂！🎉

#堀宮英知生誕祭2022

▷
翼「リッズの皆～❗️予約はOK？」

#もうすぐ会えるね💛

翼「Lizz的各位～❗預約OK了嗎？」

#馬上就能見面了呢💛

▷
志「年内の宿題。太極で～んき🐼」
柊「徹夜明けの志季に似合う衣装、No.1です」
志「…？」
柊「青白い顔してるから(苦笑)。…年末進行でも、しっかり休め」
志「楽しくて、つい、な？」
柊「ワーカホリックめ」
#太極伝奇

志「今年的作業。太極ㄔㄨ～ㄢˊ奇🐼」
柊「這件是適合剛熬夜完的志季、排行No.1的衣服」
志「……？」
柊「因為都是黑白的臉啊(苦笑)。……就算是年末行程滿檔、也要好好休息」
志「因為、很開心、忍不住就這樣了啊？」
柊「真是個工作狂」
#太極傳奇

▷
志「…世界中を敵に回しても、守りたいものがあるんだ」

大「何の話？」
翼「腹」

#新衣装の打ち合わせがあった模様

志「……就算在這個世界裡身邊圍繞著敵人，我也是有想要守護的東西」

大「在說什麼？」
翼「肚子」

#商討新服裝的情況

▷
里「それは『押すなよ、押すな』的な」
志「里津花ちゃんｼｯ🤫」

#速報腹出ません

里「那真像在人山人海的地方叫人『別推我啊、別亂擠』的感覺呢」
志「里津花醬噓🤫」

#快訊並不會露出肚子

▷
翼「メリークリスマスイーブ！
それっぽい写真探してたら、全然違うけどいい写真出てきたからアップ！この間、文ちゃんが🚙出してくれて海に行ったんだよ～」
里「疲れたら運転変わりますよって言ったら『全然疲れないなぁ！！！』って言われたよね」
大「皆さん、楽しい週末を」

#楽しい週末を

翼「Merry Christmas Eve！
我原本想要找有那種感覺的照片，雖然完全不一樣不過既然找到了這麼棒的照片就要上傳！前幾天，文醬帶我們去海邊了哦～」
里「對他說了如果累的話就換我開吧他就會回說『我完全不累啊！！！』呢」
大「祝大家、有個開心的週末」

#希望大家能度過開心的週末

☆本当にあった怖い話☆

志「仕事納まってません」

翼「元気が出る歌、聴く？」

🎶Cha-Cha-Cha

志「仕事がどうでもよくなってきた」
翼「www」

#もう聴いてくれたかな？

☆實際發生的可怕故事☆

志「我進不了工作狀態」

翼「要聽嗎、打起精神的歌？」

🎶Cha-Cha-Cha

志「結果工作做得很順利」
翼「www」

#不知道妳有沒有聽過了呢？

＞RT
志「仕事納まらない仲間」

大「そういう意味なのか？？？」

＞RT　（じょんさん）
志「這是進不了工作狀態的夥伴」
大「是那種意思嗎？？？」

🌟30日CD発売した人々の集い🌟
駆「というわけで！」
恋「年末ミニミニツキラジが〜？」
一同「はっじまっるよ〜❗️」
駆「本日のゲストはつばチャさん✨」
翼「今、作っただろw出張！イェイ！」
恋「そして乱舞坂さんです！」
宗「坂つければどうにかなると思ってるだろ。乱舞坂宗司です」
#ツキラジ

☆30號CD開賣的人們的集會☆　（前言：月歌。公式①&②）
驅「就是這樣！」
戀「年末的迷你迷你月野Radio～？」
一同「開始放送囉～❗」
驅「今天的來賓是TsubaCha先生✨」
翼「這個稱呼、剛剛才想出來的吧w出差！Yeah！」
戀「然後這是亂舞坂先生！」
宗「你在想要加上坂這個字的話要怎麼變換稱呼對吧。這裡是亂舞坂宗司」
#月野Radio

▷
駆「お二人は『あの頃の僕らは』というコンセプトでの楽曲展開ですよね」
恋「それでは順番にジャケットからいじっていきましょう」
翼＆宗「そこから？？」
駆「まずは乱舞坂さんですよ。見てください、この一見爽やか＆かわいい衣装」
恋「脱ぐと凄いんです。違った歌うと凄いんです」
宗「おいww」

驅「兩位是以『那個時候的我們』作為概念來進行樂曲製作的」
戀「那麼就來一個個輪下去聊CD封面的話題吧」
翼＆宗「從那個開始？？」
驅「我們首先從亂舞坂先生開始哦。請看、這個看上去非常清爽＆可愛的服裝」
戀「如果脫掉的話很不得了。說錯了是一唱歌的話就很不得了」
宗「喂ww」

▷
恋「これが令和のジャケット詐欺かと（いい意味で）」
駆「個人的に宗司は何かと首を痛めがちな印象があるんだけど（いい意味で）今回は、まっすぐ前を見ていますね。そう！収録された歌もまっすぐドストレートにかっこいいんですよね！」
宗「ディスるか褒めるかどっちかにしないか？」
翼「wwww」

戀「看到這個會覺得是不是令和年的封面詐欺啊（褒義）」
驅「雖然我個人對宗司有不知道什麼東西讓他常常覺得頭很痛的印象（褒義）但是這次的封面，是直直地往前方看呢。沒錯！已經完成錄音的歌曲也是非常直球又帥氣呢！」
宗「不管是Diss還是誇獎兩邊都可以先停下嗎？」
翼「wwww」

▷
駆「試聴はこちら！」
恋「噂では、初期はフルで英語歌詞にする案もあったとかとか？」
翼「マジで？確かに洋楽っぽい感じある！」
宗「そーなんです。でも空の言葉選びが個人的に好きなんで普通に日本語に」
恋「かっこいいな〜！」
駆「歌唱力でドラム叩いてる人ですから」12/30発売ALIVE「あの頃の僕らは」シリーズ・神楽坂宗司「Overjoy -狂喜乱舞-」PV

驅「試聽連結在這裡！」
戀「有聽說、剛開始也有過整首都要用英文寫歌詞的提案？」
翼「真的假的？的確這首很有西洋歌曲的風格！」
宗「這─⁠─⁠倒是有。但是對於空的用字遣詞依我的個人喜好還是選用了普通的日語」
戀「好帥啊～！」
驅「因為是很會唱歌又是擔任樂團鼓手的人嘛」12/30発売ALIVE「あの頃の僕らは」シリーズ・神楽坂宗司「Overjoy -狂喜乱舞-」PV

▷
駆「でも言葉選びと言ったら、翼…つばチャさんも負けてないでしょ！」
翼「わざわざ言い直すのかよ」
恋「なんていうか…頭良さそうな歌詞だなって思いました！！！」
宗「頭悪そうな感想ですけど同意です」
恋「おいいいい」
翼「wwwウチのダーリン、言葉遊び好きじゃん？影響受けちゃったかな〜？」

驅「但是說到用字遣詞的話、Tsubasa……TsubaCha先生也不會輸對吧！」
翼「你是故意再重講一遍的吧」
戀「該怎麼說……感覺是腦袋很聰明的歌詞啊！！！」
宗「雖然是很像頭腦很不好的感想但是我同意」
戀「喂欸欸欸欸」
翼「www我家的Darling，不是很喜歡玩文字遊戲嘛？不知道是不是不小心受到他的影響了呢～？」

▷
駆「ジャケットいじりを忘れてた」
宗「全力でいじろうぜ」
翼「やめろwww」
恋「『本日のオススメイケメンはこちら！』って感じのジャケですが」
翼「あ、そう！マジでそのつもりで写真撮ったわ。今も昔もオススメイケメンは俺しかいないっしょ」
一同「強い（確信）」
宗「さすソリ」
#さすがSolidS

驅「忘記玩弄CD封面了」
宗「一起全力地開玩笑吧」
翼「給我住手www」
戀「是有著『這裡是本日推薦的俊美帥哥！』的感覺的封面呢」
翼「啊、沒錯！我真的是用那個打算在拍照片的。
不管是現在或是之前都好推薦的俊美帥哥都只會是我吧」
一同「好強（確信）」
宗「不愧是SolidS」
#不愧是SolidS

▷
恋「試聴はこちら！」
駆「音数はそんなに多くなくて、最初シンプルだな〜って思いましたが、何度も何度も聴きたくなる耳に残る小気味のいいメロディーと、翼さんの軽快な歌声がベストマッチ❗️あ、無駄なものがいらないんだって分からせられる志季さんの技術力を感じました」12/30発売SQ「あの頃の僕らは」シリーズ・奥井 翼「Cha-Cha-Cha」PV

戀「試聽連結在這裡！」
驅「因為音數的部分並不是說很多，雖然剛開始還會覺得好普通啊～不過停留在腦海裡會令人變得想一直聽一直聽的舒服的旋律、和翼先生輕快的歌聲是最合適的❗啊，也感受到了讓人明白多餘的東西是不需要的志季先生的功力」12/30発売SQ「あの頃の僕らは」シリーズ・奥井 翼「Cha-Cha-Cha」PV

▷
宗「めちゃくちゃ真面目にコメントしてきたな…」
駆「シゴデキなので」
恋「それ押すね？」
翼「ツキラジアカウント入れなかった癖にな？」
駆「うおおおおん！！！」
一同「www」
宗「で、二人の曲だな？」
翼「ジャケいじろうぜ。とりあえず…いつもゴージャスだよね！グラプロのステージ衣装！！」

宗「相當認真地說了心得啊……」
驅「因為我對於工作很能幹嘛」
戀「是因為想要參加安利美特舉辦給業界的募款活動吧？」
翼「月野Radio通過不了是慣例了啊？」
驅「嗚喔喔喔喔！！！」
一同「www」
宗「話說回來，這是兩位的曲子啊？」
翼「來一起開封面的玩笑吧。總而言之……一直都很華麗呢！！！Six Gravity和Procellarum的服裝！！！」

▷
駆「自慢じゃないけど、ターンすると風圧すごいですよ？」
恋「始さんとか隼さんは特に布が多めなので、周り吹っ飛ばしますからね？」
駆「近寄りがたいってこういう意味かなって」
翼「ぜってーちげーよwww」
宗「ウチは来年からの衣装、逆にすげー布少ない。すげー動きやすい」
翼「あ、本当？」

驅「雖然不是在自誇，不過一轉圈的話那個風壓很不得了哦？」
戀「尤其是始先生和隼先生服裝的布料特別多，要是轉圈他們周圍的風力就會變超厲害的呢？」
驅「氣場強到令人難以接近就是這種意思」
翼「絕對不是吧─⁠─⁠www」
宗「我們明年的服裝，反而布料超─⁠─⁠少的。超─⁠─⁠容易行動的」
翼「啊、真的？」

▷
翼「俺も次は腹出てるから、布ちょっと少ないよ〜」
恋「おぉ〜！志季さんは」
翼「絶対ヤダって泣いて守った（腹を）」
宗「www」
駆「グラプロ10周年で他ユニから布奪ったとか言われるな、これ」
宗「www」
恋「歌はね、昔のデュエット『イノセンシア』を感じられる、今の俺たちのデュエットです！」

翼「因為我下次也會露肚子，所以布料有點少哦～」
戀「哦哦～！那志季先生呢」
翼「哭喊著絕對不行來守著（肚子）了」
宗「www」
驅「這個、可以說是Six Gravity和Procellarum因為10周年而從其他團體搶走布料之類的呢」
宗「www」
戀「這首啊，是能讓大家感受到以前我們兩個雙人曲『Inocencia』的氛圍、現在的我們的雙人曲！」

▷
駆「前よりも強くなった、かっこよくなった感じが出てるといいな〜って思うよね。『イノセンシア』の頃があって、今の俺たち『クリプトグラム』がある。両方聴いて欲しいな〜！って思います！」
恋「思います！」
宗「はーい！」
翼「めっちゃ聴きます！」
恋「よいお返事wwはい、聴いてくださいww」

驅「我想如果有表現出比以前還要更強、變得更帥氣的感覺就好了呢～。既有『Inocencia』時期的、也有著現在我們的『cryptogram』。想要請大家兩邊都要聽呢～！」
戀「我也是這麼想的！」
宗「好─⁠─⁠的！」
翼「我會好好聽的！」
戀「回答得真好ww來、請聽ww」

▷
翼「試聴も貼っておこう」
駆「ありがとうございまーす！」
宗「あの頃があって今があって。そう思うと、俺たちのコンセプトと似てるかも」
恋「確かにー！2022年の締めは、今までとこれからを想うこの３曲を、皆さんに聴き込んでもらいましょう！」
一同「お願いしまーす！」12/30発売「ツキウタ。」キャラクターCD・5thシーズン1 師走 駆＆如月 恋「クリプトグラム」PV

翼「也來放一下試聽連結吧」
驅「非常感謝─⁠─⁠！」
宗「既有過去的也有現在的自己。這樣思考的話，或許和我們的概念很類似呢」
戀「的確─⁠─⁠！2022年的尾聲、讓人憶起至今為止與自此開始的這三首歌曲，請大家反覆以各種不同角度切入去聽吧！」
一同「請多指教了─⁠─⁠！」12/30発売「ツキウタ。」キャラクターCD・5thシーズン1 師走 駆＆如月 恋「クリプトグラム」PV

▷
駆「以上新曲祭りでした❗️✨本当はツキラジアカでリプ祭りとか、質問メッセ受付とかしたかったんですが、さすがにそれは断念！」
恋「でも30日発売の新曲ズに、少しでもビビッと来てくれたら嬉しいです🎶ではでは！」
翼「深夜にありがと💕」
宗「おやすみなさい」
一同「良いお年を！」
#ツキラジ

驅「以上是新曲祭典❗✨其實原本想要用月野Radio來辦回覆祭典，或是接受大家的提問和留言，不過時間只到這裡所以還是放棄這個念頭了！」
戀「但是在30號發售的新歌們，要是能讓大家直接感受到它們的魅力就好了🎶那麼那麼！」
翼「謝謝妳深夜裡的收聽💕」
宗「晚安」
一同「祝您能有美好的一年！」
#月野Radio

＞RT

志「柊羽、やるぞ」
柊「仕事納めは終わったのか？」
志「よく考えたら一夜明けるだけのこと。俺はいつも通りにゴールだけを見据えて走るだけだ」
柊「年越しで頑張ります、という意味です」
志「年忘れパンダ🐼行ってみよう！」

#太極伝奇

＞RT　（10/13 SQ公式）

志「柊羽，要來囉」
柊「你做完今年最後的一份工作了？」
志「那是好好去思考的話只需要熬一夜就能完成的事。我像平常一樣只會緊盯著目標並向它跑去而已」
柊「是在跨年的時候也要加油、的意思」
志「忘年貓熊🐼出發囉！」

#太極傳奇

▷
柊羽さん、零お兄さんとの微笑ましいエピソードがあれば教えて下さい！
＝
柊「甘い菓子をよく差し入れてくれました。兄の部屋でうたた寝している時が一番気を抜ける時間でしたね」

#太極伝奇

柊羽先生，想請教您和零哥之間有沒有憶起時會不禁莞爾的故事！
＝
柊「他常常會給我甜點當作慰勞品。在哥哥的房間裡打瞌睡時是最放鬆的時間呢」

#太極傳奇

▷
英知：笹熊まんは自分で作れるのですか？
もしそうなら、作り方は誰かに教えてもらったのですか？
＝
英「黒猫亭というお店で働いていた時に秘伝のレシピを教えて頂きました！俺はあっちこっちを旅しているので、行く先々で出会いがあるんですよ！それも旅の醍醐味です！」

#太極伝奇

英知：請問您會自己製作笹熊饅頭嗎？
如果會的話，製作方法是誰傳授的呢？
＝
英「是我在一間叫做黑貓亭的店打工時他們教我的食譜秘方！因為我會到處旅行的緣故，是在到達的地方遇見的呢！這也是旅行的醍醐味！」

#太極傳奇

▷
イッセーは髪の毛長くてよかったこととかありますか？三つ編みめっちゃ似合います！
＝
壱星「ふふっありがとうございます。壱流とお互いに整えあう時間が好きです」

＊＊

壱流の今､すご～く興味あるもの
を教えて下さい！
＝
壱流「駄菓子？？とかいうガキ共が買う小さい菓子！」

#太極伝奇

請問壹星覺得長頭髮有什麼好處嗎？三股辮非常適合您！
＝
壹星「呵呵非常感謝。我很喜歡和壹流互相整理頭髮的時光」

＊＊

想請教壹流、現在有沒有什麼非～常有興趣的東西！
＝
壹流「粗點心吧？？就是那種小鬼頭們買的小點心！」

#太極傳奇

▷
志季さんへ
朝はやっぱり弱いですか？
＝
志「弱いというか…基本的に日がある間は寝ているからな。起こされたら…寝ぼけていると思うぞ」

＊＊

翼くん！今の炎での流行りを教えてください💛💛
＝
翼「食べ物関係では白玉団子！あとは…意中の相手に金の花を贈るのが流行みたい♪」
#太極伝奇

給志季先生
您很不擅長早起對嗎？
＝
志「要說是不擅長……基本上白天都時候在都睡啊。如果被叫醒的話……我覺得會因此意識朦朧不清喔」

＊＊

翼君！請告訴我最近在炎流行的東西💛💛
＝
翼「有關食物的話就是白玉糰子！還有就是……好像很流行送金色花朵給中意的對象♪」
#太極傳奇

▷
壱流くん！！！！英知さんから貰えるお小遣いは大体どのくらいですか！！！！！！！
＝
壱流「一回出かけるたびに…日本円にして千円、だってよ！多い？少ない？わかんねーけどもっとくれ！」
英「お手伝いをしてくれるなら考えましょう！」

※物価は大体日本と同じくらい

#太極伝奇

壹流君！！！！你從英知先生那裡拿到的零用錢大概有多少呢！！！！！！！
＝
壹流「每去他那邊一次……換算成日幣的話、是一千日元！算是多？還是少？雖然不太清楚但是再多給我一點！」
英「如果你來幫忙我的話就再考慮看看！」

※物價大概和日本相同

#太極傳奇

▷
志季さんと契約した翼くんから見て、志季さんの「普通とはズレてる」なと思ったエピソードが聞きたいです…！
＝

翼「どこでも寝てる。用心棒で１日拘束の対価が酒一瓶とか自分を低く見積りすぎ＆安すぎ。お前最強の種族だろ！？プライドねーのか！」
志「おかわり🍶」
翼「人の話を聞け」
#太極伝奇

由和志季先生簽訂契約的翼君來看、我想聽您會認為志季先生「和一般認知不太一樣」的小故事……！
＝

翼「他哪裡都能睡。還有當作保鏢來把他綁在身旁的代價是一瓶酒之類的也太低估自己＆太便宜了。你不是最強的種族嗎！？難道就沒有一點自尊嗎！」
志「那再來一瓶🍶」
翼「給我聽人說話」
#太極傳奇

▷
QUELL側の笹熊のお名前知りたいです！ぜひ教えてください！
＝
柊「ウシュウ🐼」
英「ミヤチ！🐼」
壱星「セイセイ🐼」
壱流「チルチル🐼」
#太極伝奇

我想知道QUELL那邊笹熊的名字！請務必告訴我！
＝
柊「羽柊🐼」
英「宮知！🐼」
壹星「星星🐼」
壹流「流流🐼」
#太極傳奇

▷
志季さんが「王」と過ごしてた頃のエピソードが気になります！
＝

隼「か〜〜〜〜わい〜〜ねぇ💕」
ぎゅううううっ
志季（ちび）「近い近い近い苦しい骨が折れる」

〜時が経ち〜

隼「か〜〜〜〜わい〜〜ねぇ💕」
ぎゅううううっ
志季（大人）「近い近い近い苦しい骨が折れる」

#太極伝奇

請告訴我志季先生與「王」待在一起的時期的小故事！
＝

隼「真～～～～可愛～～呢💕」
抱得超超超超緊
志季（小孩）「好近好近好近好痛苦要骨折了」

～時間經過～

隼「真～～～～可愛～～呢💕」
抱得超超超超緊
志季（大人）「好近好近好近好痛苦要骨折了」

#太極傳奇

▷
獄族と人族で感性は違ったりするのでしょうか？
里津花さんなどを見ると獄族もオシャレを楽しんで見えるのですが、それとも長生きなので時代に合わせているだけなのか、気になります…！
＝
里「美醜とか美味しいまずいとかの感覚は大体一緒かな♪」→
#太極伝奇

想請教獄族和人族的感性有沒有什麼不同呢？
雖然很高興能看見不只里津花先生其他獄族也很時髦，還是只是因為壽命很長而單純地迎合時代呢、總覺得很在意……！
＝
里「我覺得審美觀啊或是飲食品味感覺都沒有很大的差別呢♪」→
#太極傳奇

▷
里「服装も、獄族パワーに負けない丈夫なものがあれば着替えるよ〜！ただ陰の気は強すぎると腐食や破壊の性質を帯びることがあって、人族が作った陽の気のものは、相性が悪いとすぐ壊れたり、長持ちしなかったりするんだよねぇ（ちょっと残念）」

#太極伝奇

里「服裝也是，我們會穿上不會輸給獄族力量又耐穿的～！陰氣太強的話會帶有腐蝕以及破壞的性質，如果穿上人族製作的陽氣的服裝，不只會因為彼此契合度不好而馬上壞掉、而且也不耐穿呢（有點可惜）」

#太極傳奇

▷
大ちゃんへ！翼くんに拾われて、1番初めにご馳走してもらったごはんは何ですか？覚えてたら教えてください！
＝
大「…」
翼「夢中でがっついてたから覚えてないクチだろ〜w」
大「…確か…肉っぽいのと、肉と魚と肉と…」
翼「三人前くらい食べてました（笑）！どんだけお腹減らしてたの」
#太極伝奇

給大醬！在翼君撿到你時、第一頓他給你吃的料理是什麼呢？如果還記得的話請告訴我！
＝
大「……」
翼「你應該是在睡夢中狼吞虎嚥的不記得的類型吧～w」
大「……我記得……好像是肉、和肉跟魚還有肉……」
翼「他大概吃了三人份（笑）！未免也太餓過頭了」
#太極傳奇

▷
里津花さん！お背中が開いていたりとセクシーな衣装ですが、アピールポイントはありますか！？✨あの衣装はどこかで購入されてるんですか？
＝
里「やっぱり背中だね。ここに傷は負わねぇぞ❤️ってアピール❗️」
大「アピールの意味が違うと思う」
里「獄族の服は陰の気を編み上げたもの！」
#太極伝奇

里津花先生！因為您的服裝是背後鏤空又性感的款式，有什麼吸引您的點嗎！？✨那件服裝可以在哪裡買呢？
＝
里「果然在背後啊。不能輸給這裡的開口呢❤️就是那點吸引我❗」
大「我覺得那和吸引人的意思不一樣」
里「獄族的服裝是用陰氣所編織而成的！」
#太極傳奇

▷
里「だから、破れたりしても時間が経って気力回復して余裕が出来たら自己修復するんだな！いかにも、戦闘種族である俺たち用の服だよね」
大（ってことは陰の気を全部失うと裸族になんのか？）
#理論上は裸族になる
#けど全部抜かれることはまずないから大丈夫だよ大ちゃん
#太極伝奇

里「正因如此，就算衣服弄破了如果體力恢復到一定程度之後就會自動修復了！完全可以說、這是身為戰鬥種族的我們的專用服裝呢」
大（也就是說要是陰氣全部流失的話會變成裸族嗎？）
#理論上是會變成裸族
#但是我們絕對不會讓陰氣全部用盡所以沒關係的哦大醬
#太極傳奇

▷
壱星くん、壱流くんがお小遣いをもらって一番最初に買ったものはなんですか？また、現在気になっているものもあったら教えて欲しいです！
＝
壱星「本を買いました📕次もまた別の本を買いたいです」
壱流「肉買った。串に刺さってて焼いてあるヤツ！気になってんのは揚げパンとかいうヤツ」
#太極伝奇

壹星君、壹流君第一次拿到零用錢時買的第一個東西是什麼呢？還有，想請教你們現在有什麼喜歡的東西！
＝
壹星「我第一個買的是書📕下次還想買別種的書」
壹流「我第一個買的是肉。就是那個用竹籤串起來拿去烤的東西！喜歡的東西是炸麵包之類的」
#太極傳奇

▷
衣装がすごくお似合いの英知くんの髪をもふもふさせてください。
＝
英「照れますね（笑）。俺ので良ければどうぞどうぞ」

＊＊

皆さんへ
笹熊に一番好かれているのは誰だと思いますか？？🐼
＝

一同「俺だろ（でしょ）」
一同「…」
一同「いや、俺だろ（でしょ）」 #太極伝奇

請讓我揉揉和服裝非常相稱的英知君的頭髮。
＝
英「好害羞啊（笑）。如果喜歡我的頭髮的話就請吧」

＊＊

給大家
覺得最被笹熊所喜愛的是哪位呢？？🐼
＝

一同「是我吧（對吧）」
一同「……」
一同「不對、是我吧（對吧）」

#太極傳奇

▷
大ちゃんは翼の家の食客ということですが、今まで食べたご飯で一番美味しかったものはなんですか？
＝
大「食いもんの質問が多いな。…なんでも美味く感じる安い舌だからな…。けど、あえて言うなら桃まん、か？」
翼「あんこ入りの方ね！甘いもの好きだもんね〜」
大「いいだろ」
#太極伝奇

大醬作為翼家的食客，至今為止吃過的飯你覺得哪一個是最美味的呢？
＝
大「關於吃的東西的問題還真多啊。……因為我是覺得什麼東西都好吃的容易滿足的類型……。但是，硬要說的話應該是桃子饅頭、吧？」
翼「是放豆沙餡的那個對吧！真喜歡甜食呢～」
大「說夠了吧」
#太極傳奇

▷
柊羽さんは「膨大な陽の気を持って生まれ〜」とのことですがご自身で陽の気の自覚症状みたいなのはありますか？
＝
柊「魔物に忌避されたり、逆に襲われやすかったり。使える術式が多かったりして、否応なく自覚させられましたね（苦笑）。そのせいで面倒なことに巻き込まれた気がします」
#太極伝奇

雖然柊羽先生被賦予「以壯大的陽氣生存下去吧～」的概念而生的那是否有自覺到什麼由於自身陽氣的緣故而感受到相應的問題呢？
＝
柊「雖然會被魔物所忌諱，不過相反的是也容易被襲擊。他們能使用的術式很多、自然而然也會有所自覺呢（苦笑）。我有注意因為這樣而會被牽連進麻煩的事情裡」
#太極傳奇

▷
志「以上、年末の宿題のお片付けでした」
柊「お付き合いをありがとうございました」
志「皆はもう大掃除、断捨離は終わったかな？」
柊「太極世界の俺たちの夢も、見てくれると嬉しいな？それでは、いつかまた」

志＆柊「太極で〜んき🐼！」

#おしまい
#太極伝奇

志「以上、是年末作業的統整」
柊「非常感謝您的陪伴」
志「大家已經完成大掃除，還有斷捨離了嗎？」
柊「如果也能在太極世界的我們的夢中相會的話，我們會很高興的哦？那麼、再會了」

志＆柊「太極ㄔ～ㄨㄢˊ奇🐼！」

#結束了
#太極傳奇

☆2022年大晦日☆

柊「懐かしい顔に会ったり、ゆっくり休んでくださいね」
志「良いお年を」

＊

志「しゅーくん、何か食べるものないか？」
柊「急にどうした」
志「食べるのを忘れていた。他３人が帰省中で買い置きもない」
柊「…最後に食べたのは？」
志「…昨日の昼？」
#めちゃくちゃ食わせた

☆2022年除夕☆

柊「請和許久未見的人相會，並悠閒地休息吧」
志「祝有個美好的一年」

＊

志「柊羽君，你有什麼吃的東西嗎？」
柊「怎麼突然問這個」
志「我忘記吃東西了。另外三個人因為回老家了也沒有買東西放著」
柊「……你上次吃東西是什麼時候？」
志「……昨天中午？」
#有給他好好吃一頓飯了

@raika_0324 - SQ 公式Twitter 翻譯 #ツキプロ #TSUKIPRO