然後梯子世界觀，其實就跟原創仔的世界觀設定一樣道理，只要好好搞懂的話就沒那麼複雜

看起來很複雜又混亂是因為官方採倒敘法，專有名詞又超他媽多，加上牽涉到時空穿越邏輯，如果沒有按照順序梳理好的話就會搞不清楚他們在幹嘛……但弄懂來龍去脈以後就 GOT IT

幹真的是Get到官方在寫什麼以後，就超中這個設定 不枉費我花了將近六小時搞懂世界觀和讀故事，平常近乎荒廢ㄉ英文能力全部用在這裡（幹）ㄚ幸好我下午有看歐美動畫，剛好提升一點英文敏感度拿來看KQ寫ㄉ胃痛小說

目前看下來，我覺得潤浩和呂尚在整個故事裡的感情線，是最完整也最難過的，我看到真情實感差點哽咽

而且小說裡也出現不少很美的名句和情感描寫，真的喜歡到不行，無論英文原句或翻成中文都很美。

像是這段：

“We all face walls. Sometimes we think that our lives would be happier without walls but that is not true. If we earn things easily, we could lose them easily.”

「我們都會面對像牆壁一樣的阻礙，有時候我們會想，如果沒有這些牆壁的話，人生就會更加幸福，但其實不是這樣的。越是容易得到的東西，就越容易失去。」

這是HALA弘中被關在玻璃監獄時對他們說的話，這裡把牆壁（walls）比喻成阻礙，是因為前面弘中在對話的過程中，一直試圖把玻璃撞破，但他做不到，玻璃牆在他們之間就是一道阻礙。

The hopeless sun has hidden behind the horizon and the stars of hope have made their appearance in the sky. The sway of the orange-lit sea faded as the waves embrace the shining stars.

絕望的太陽隱匿到了地平線後方，希望的星星出現在天空中。海浪的金黃色光芒逐漸褪去，取而代之的是閃閃星光。

這是八梯航向小島的途中，也是旼琦Diary裡面的段落，明明就是寫個夕陽西下而已，它仍然把畫面感寫得很具體，我翻到後來腦袋快打結但還是很喜歡

我覺得可能有更好的翻法，不過翻譯本來就是蠻個人詮釋ㄉ東西，我理解的是這樣，所以這樣翻的感覺

剛才本來想把姜呂尚的部分也節錄下來，但真的太多了，又胃痛又好看的段落實在太多，所以等之後開樓再好好來講

目前簡單一句話形容姜呂尚的感情線就是：
一切都是我的錯

雖然大部分都是個人心得好像也沒講什麼，總之Mur完故事的冰山一角ㄌ，接著把The World第一章看完然後去睡

看完ㄌ，斷點超燃，我明天要來翻實體專輯看EP2

Btw目前為止我都是被生理期掐著子宮一邊在觀賞官方胃痛小說的狀態，雖然不是胃在痛但我當下身心靈是真的都很痛。

反烏托邦的概念也呈現的很好，裡面有個配角叫Left Eye（我都稱他左眼大大），左眼大大在The World EP1裡面講出一段很棒的話，這裡我特別想先拿出來提！

總之，在這章裡面，ATEEZ和黑海盜（HALA梯子）協力讓那些被控制情感的人們清醒過來，不過他們沒有做ㄉ很徹底（只是先開個局的概念），後來一行人回到地堡裡面慶祝成功的第一步，還有聊接下來的反烏托邦計畫。

前面的對話是他們談到Black Link（黑鏈）這個東西，透過黑鏈可以讓其他人和黑海盜們產生連結，這時候旼琦就問說：「ㄚ為什麼不強制用黑鏈和人們連線就好了，這樣不是更有效率嗎？」

面對旼琦的疑問，左眼大大的回應如下：

“I’ve lived in this world for a long time, so I know. At first, I felt fear when I met you and remembered the memories and feelings of love and other emotions of the past that I had forgotten. Just like when you guys first came to this world. As the unknown is always feared.”

大意就是「我住在這個世界很久ㄌ，所以我很清楚。當我第一次見到你們，重新記起回憶、感受到愛與其他被我遺忘的情緒時，我感到很害怕。這種感覺就像你們第一次來到這個世界，未知總是讓人恐懼的。」

“That’s why you give them time. Giving themselves time to overcome the chaos and to decide

「這就是為什麼你需要給他們時間。給他們時間去克服混亂，還有做決定。」

此時有人就接著問說：那如果有些人找回了情感，但依舊選擇站在政府那邊，要怎麼辦？

左眼大大就說：

“We can’t force them. Because the fear is big. No one knows what will happen if I’m the only one against it. We can’t dangerously force someone who wants to follow the flow. That’s not different from the central government that says only they themselves are right.”

「我們沒辦法強迫他們，因為人的恐懼是很巨大的。沒有人知道『如果只有我一個人站出來反對的話，會發生什麼』。我們不能冒然強迫一個想隨波逐流的人，這樣跟主張自己才是對的中央政府有什麼兩樣？」

我看到這段當下覺得超級戳……反烏托邦故事裡的清醒角色，好喜歡左眼大大

而且讓我很有感觸的是，左眼大大也不是一開始就這麼清醒，他在Fever系列裡面也經歷過 沉浸於幻覺的行屍走肉狀態、美好幻覺被戳破的瞬間狂暴化、意識到現實並真正醒過來的過程，從傷痛裡面走出來然後變成如此清醒的大寶貝，左眼大大真的超級不容易，ㄨ、我愛他 （好

Mur太久ㄌ，我真的要去睡

我的進度在the world1！2還沒看
因為我一直深信這個世界觀是重複在輪迴的，所以我覺得左眼大大也許是知道點什麼，他可能也是一直陷入一直清醒了幾次才領悟到這些，所以又要一次一次講解給孩子們聽，希望他們不要重蹈覆轍
那些充滿智慧、好像歷經滄桑ㄉ字句，在我看來已經感傷加倍ㄌ 如果一直失敗一直重來，左眼大大不但沒有絕望還是選擇幫助這些孩子就真的很好 ……

KQ就是一間官逼同死的公司((((

KQ：你們不就喜歡寫故事嗎、不用寫了我直接給你們寫好
梯尼：

elppa3242: 我今天把2看完ㄌ……我、我等等把翻譯發出來，EP2有夠emo
我覺得重複輪迴的話會超虐……但時空穿越梗真的超容易出現這種劇情幹好焦慮，而且無論是否輪迴，目前的左眼大大也真的很好，他一個老人家還衝去救人結果斷了一隻手

ymcaby17: KQ寫的官方劇情連同人都不敢這樣寫