Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
阿甄Panay►燈下黑
10 months ago
@Edit 10 months ago
【學習族語的同時,我也在學習文化】
前幾日,我在自學族語文法時,從《新觀念:阿美族語語法》中,看到以前阿美族的罰錢方式:
犯小罪:Li'ayam 罰雞
犯重罪:Likolong 罰牛
重大罪:Liomah 沒收田地
從中我理解到幾件事情:
1、貨幣尚未引入部落時,家畜是阿美族人的財產之一
2、阿美族人對於罰款,是有明確的規則的
3、田地的重要性,因為阿美族多有在務農
#原住民
#族語
#Pangcah
#母語
阿甄Panay►燈下黑
10 months ago
@Edit 10 months ago
「學族語有什麼用?」
大概是我在學習族語的路上,最常聽見的問題,我自己也很常這樣自問,除了希望能夠與族人溝通,在我看來,我學族語更多是為了能理解族群文化。
「語言」是溝通和表達自己的工具,也是能直接表現出,ㄧ個人/族群/國家的價值觀和世界觀。
我十八歲才開始接觸母文化(三歲以後就離開部落),一直在都市生活,陰差陽錯到了原住民專班上大學,那時候最大的問題是:
「我要如何去學習文化?」
阿甄Panay►燈下黑
10 months ago
@Edit 10 months ago
我誠實的說,一開始我很排斥學族語,原因很簡單,因為我本來就對學習語言很不擅長,就連最常使用的華文都不是很好,因此一連串的打擊使我本身對學第二語言很抗拒,最後我說服自己要去接受學習族語,不單純因為我是阿美族,更多的是因為:
「我想了解我自己。」
阿甄Panay►燈下黑
10 months ago
@Edit 10 months ago
語言,是人類智慧的結晶,我在磕磕絆絆的學習路上,開始從中找到樂趣,就如我前文所述,看到阿美族關於罰款的部分,我覺得特別的有趣、可愛,因為那是我已經錯過的曾經,卻是真真實實存在的文化歷史,我會像是挖到寶一樣,興奮的一看再看,而族語,也慢慢流淌進我的腦中。
我不會去強迫每個族人都要學會族語,不過如果你問我,有什麼方式可以理解一個文化,我會建議:
「你要不要理解一下他們的語言呢?」
答案,就會在那裡。
立即下載
阿甄Panay►燈下黑
10 months ago
其他族語分享
@achenpanay - 阿美族語分享集中
delete
reply
edit
cancel
cancel