kakakc: 25.開始寫之前先幫文章命名,或是寫完後?
26.呈上,通常怎麼命名的?
命名的時間點看情況,我分開紀錄。
先命名:(1)剛接觸完作品感受很強,腦中會出現許多的句子,有時會抓出關鍵字,標題便出來了,像是看完Hell or High Water產生的《Two Survivors/倖存者們》和Dunkirk的《Pay the Price/你所付出的一丁點代價》。
(2)預期要寫的文會先命名,像是合本或無料本,因為習慣短篇間要有連動或互文,標題會先想好,從各篇的想法提取具關聯性的標題,有時也會找一系列的歌曲對應,不過本子名會在創作時一直蘊釀,直到最後一刻才決定,這整個歷程很有趣,所以很喜歡出無料本。