作家曹銘宗觀察到日本神社籤詩分「中国語」、「台湾語」，內容都有差異。

中国語：抽签￥100，沒有找錢
台湾語：神籤￥100，請恕不找零

或許日本人分別問了中国人與台湾人，如何表達「不找零錢」？而得到了不同的答案。

臉書全文：Facebook
網友：對宗教活動興盛的台灣用的是「神籤」，對無神論的中國用的是「抽签」。