Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to bring them all and in the darkness bind them,
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
三枚戒指屬於天空之下的精靈諸王，
七枚屬於岩石殿堂中的矮人君主，
九枚屬於終將一死的凡人各方，
一枚屬於那位居王座的黑暗君主，
在闇影籠罩的魔多之上。
七枚屬於岩石殿堂中的矮人君主，
九枚屬於終將一死的凡人各方，
一枚屬於那位居王座的黑暗君主，
在闇影籠罩的魔多之上。
御使諸戒的至尊戒，尋見諸戒的至尊戒，
招引諸戒的至尊戒，闇黑之中禁錮諸戒，
在闇影籠罩的魔多之上。
招引諸戒的至尊戒，闇黑之中禁錮諸戒，
在闇影籠罩的魔多之上。
自譯。
用另一種癮來治現在這個癮。謂之「以毒攻毒」（X
用另一種癮來治現在這個癮。謂之「以毒攻毒」（X