看彈幕才發現翻譯錯誤。GOOGLE了發現早在2013年就有這個文法錯誤了。
無時無刻...：沒有任何一時...，沒有任何一刻...
白話>所有時間都沒有...
如截圖所示，意思變成了「喜歡到任何時間都沒有想著對方? 」的矛盾
正確是"無時無刻不..."
也就是說...
聽說有些人烤肉不太烤自己的推
真的耶，我也沒注意過無時無刻的用法 XD 原來要用時時刻刻
積非成是 大家都已經把這個當慣用法了QQ
大概是因為看到兩個「無」就當作雙重否定，加上通常用這一詞都是表達在always(總是）相關的語句（也就是「無時無刻不...」造成這種情況吧。連翻譯自己都搞錯了
看字典，這成語是特定用法，只用在always的意思上，所以造成漏了否定詞卻當作"總是"在用吧
