當『千代』失去代字的讀音,那漢字就會從千變為『治』,他因此堅信輔佐兄長千代金丸、保護琉球萬代長存是自己生來的榮耀與背負。
他不知道為什麼,如今的自己只能坐以待斃。
在國王出行的期間,部分不願投降的琉球軍隊仍在頑強抵抗,卻無一倖免,開滿島嶼的刺桐花就此在初夏凋零,琉球徹然失去了春日的赤紅。
「待順風吹拂之日……」
第十日的夜晚,王妃仍在翹首以盼,薩摩軍隊卻帶走了琉球的男性王族與官兵百餘人。
與其他王宮守衛交接了位置,黃髮少年再度面向傳出祈禱歌聲的房間,恭謹地靜待王妃唱完短歌,才回身取起斗笠與行囊。
一曲落畢,此後再無隸屬於琉球王國的古歌。