我試著拿了一個去轉～但是第一次測試的時候勾了翻譯，於是他真的幫我翻成英文版了（二次衝擊

準確率高得不得了救命～

我隨便拉的截圖
時間軸沒有完全對上～
但是應該也看得出英文翻譯其實還蠻接近的．．．．

喔耶我字幕做完了~總算全部搞定 lol

這個軟體連我這種語速快連音的準確率都很高，錯字很少，前後字連貫通順，唯一的問題是我語速接近二倍速所以時間軸雖然蠻準的，但是有些字幕太長，公司是不建議同時用兩行字幕的，要求是盡量一行，所以時間軸我整個重新拉過，就當校稿了，近十八分鐘的影片，字幕大約缺了四到五行而已（我最後完工的時候是730行，軟體幫我跑出來的大概435行) 錯字大概10字左右(跟我有些音沒念準有關)

其他一般軟體辨識我的聲音都是錯字連篇或是歪得很厲害，這個真的很強很強很強啊

因為之前才換新電腦所以現在是獨顯，所以用的是網頁推薦的模型（適合有顯卡自己跑的那款），照上面的步驟做，然後選擇語言的時候，如果你本來的影片或聲音檔就已經是中文了，那可以直接選chinese 不需要另外勾翻譯的選項，他跑出來就會是中文了喔（如果選了 chinese又勾翻譯就會跑英文出來，像我上面的截圖），因為會跑進度條所以弄完了會自己存好，超方便的

是說我都做到只剩最後一支字幕才發現這個軟體真的是orz 不過也蠻好的，讓我在預定的時間內就完成所有工作

paufu520: 下午好