Kamari🪸.
1 years ago @Edit 1 years ago
看完John Wick 4 不帶腦去看帥爛
聽到(防雷下寫翻譯)特別有親切感
好好奇台版怎麼翻譯
Kamari🪸.
1 years ago @Edit 1 years ago
仆街冚家剷 XDDDDDD

(溫和一點的書面翻譯應該是 死全家的死垃圾),我這輩子居然可以聽到這全世界最親切的男人講這句話,謝謝導演
ps.
仆街冚家剷,通常用在十惡不赦的人身上
冚家剷就是咒詛別人死全家的意思,用作動詞名詞形容詞也可以。
合起來用就特別兇,大概是我覺得再生氣不要用上的髒話 太惡毒太兇了
應該跟聽到台灣講的幹破拎娘是一樣的
Kamari🪸.
1 years ago
我愛基哥
立即下載