[過去のを晒す] ログイン限定(全13枚) - Aki_Neiyukiのポイピク日文的其實感覺語感比較好看...(日本同好幫忙翻的謝謝

算了還是丟好了，最近真的是被無斷煩死ㄌ弄得想要丟東西還要這麼阿哩阿紮麻煩

我覺得至今畫得最好的一篇靈王短篇.........雖然CP感都是浮雲

阿這篇之後就會鎖起來了吧 麻倉葉就是攻謝謝
原本畫好的東西結果被武井老師突襲了加筆所以改了不少台詞(雖然也沒差多少)
有驚無險地超用力畫完的合本 【2021的葉好合本再錄】
謝謝觀看

如果照台灣東立ㄉ翻譯，葉跟葉王就只能寫葉葉王怎麼疊字會顯得很可愛(幹沒人在用) 葉哈歐(只有我在用oO(誰在那裏堅持把ハオ寫成哈歐ㄉ神經病)
扯遠了，事到如今也不奢求感想，有的話也感恩。沒有就做功德無聊滑過去點顆心也感謝！

---

葉王怕寂寞跑來喝咖啡還被葉看穿好可愛 哥哥臉紅真是太好看了，最後自己湊過去卻被反將一軍也好好看（只會講好看
很喜歡葉王說「愚蠢至極」那邊的字體有變化！可以感覺到他難以忍受的憤怒，而理解那份情感的葉，還是想盡可能地嘗試也許根本做不到的理想，遵守和葉王的約定，好尊 花的名字真的很好耶，有連接雙子和夫婦的意義在，也表達了或許短暫但無限美好的希望
倒數第二頁的畫面好美，「已經不是獨自一人」的雙子葉 祝亞C桑葉ハオ日快樂！

rohan0330: 清紫桑!!!!!!太會講話!!!!!!!!!!謝謝!!!!!!!!!!
對古印體很好用...然後基本上葉王講話都喜歡幫他挑明體(中文的版本下午弄得很感可能沒太注意主要是日文) 有時候選漫畫台詞用的字體也是滿有趣！
其實我覺得葉這個時候大概還沒有這麼切身體會，直到去中東戰事地區才能更加感觸到哥哥對人世的憤恨。然後也更加覺得要為了其他努力活下去的人而努力。或許他不親自去了解就沒辦法站上跟全宗、跟葉王一樣的高度(當然還差距很遠就是了XDD
所以在花篇(還TSS?)的時候被葉王問到：「你也看過很多了吧。」而無法回答。

花的名字其實除了謠傳的"ハ"オ/葉(は)/アン"ナ" 之外，也用到了之前花篇老師畫傳單時的宣傳語。其實也只是借鑒而已XD 不過我自己也覺得「花」的意境很好... 完全版的結局真的是除了救贖葉王之外也很救贖我ㄟ好喜歡他們雙胞胎魔力之外又有親情與混雜了親愛之情的愛，配上ZERO與恐山篇提到的孤獨與寂寞，就讓人對雙子關係無法自拔的喜歡 不小心講了一大堆(幹 48日之外還有512還有1128 一年有三天可以慶祝也太忙了(ㄍ

其實對於咖啡也有點超譯的點放在裡面(自己講自己的)
葉對咖啡滿不擅長，在雙葉回喝的是拿鐵，哈歐留下的評價是「還是小孩啊」
所以對比了一下：
葉能喝黑咖啡的話或許就是能擴展眼界的暗喻，雖不到達了半身的高度，卻也能品嚐出那苦澀的味道有的香。所以寫了「稍微覺得好喝了」的台詞。（然後彩圖也是這個概念畫的XDD但不知道未來會不會公開！）

在恐山篇的時候，對於全宗講起戰爭紛擾的事情，葉很困惑並不太明白(正常)，試著向全宗搭起話題；而全宗對他說「等你長大成人便會自然記住，勉強地說你沒興趣的事情也沒有意義。」「世上的一切沒有答案，也沒有一樣的事物、(略)，由心做決定。」

所以依照這段讓人腦補出，葉決定去履行約定的心態轉折，乃於最初與全宗相遇的啟發。
當然都是我自己在超譯

再來的另個點(who care~~~~)
「明明放著不管就好。」(應該是花篇的台詞??還是TSS 管他的？)
配上葉放下耳機的畫面。
其實也是有點想表達，葉當初戴上耳機是阻絕了跟他人交流的機會，沉浸在自己的世界，但是這裡他選擇放下了這個屏障，讓自己去與世界連結。
所以放下了耳機不是我偷懶不畫耳機ㄉ

有點難以用文字表達，國文太差了。意思意思一下看不懂抱歉ㄌ

謝謝謝謝謝謝 （語彙力歸零

Katakiri: 謝謝謝謝謝謝謝 一句留言也很感謝

原來咖啡也有含義，好喜歡⋯⋯對於苦澀的接受度，呈現出葉為了理解全宗和葉王眼中的世界而發生的變化，放下耳機感覺也是類似的感覺！葉不再只是簡單地拒絕聆聽人類的醜惡，而是接受世界的一切、並用心去感受這其中的疑問和各種答案⋯⋯我很喜歡完全版結局的其中一點，就是葉沒有打敗或甚至是說服葉王放下恨意，而是在同理他痛苦的情況下，和葉王約好了即使世界很糟也要嘗試開創更好的未來，葉王大概也沒有覺得葉真的能改變這個世界，但是葉願意這麼做的決心本身就拯救了一直獨自憤恨的葉王的寂寞⋯⋯很感謝這篇漫畫補完葉的選擇去戰區的心態，老實說我雖然很愛結局，但一直不太理解去戰區到底能改變什麼，但也許葉也並不是期盼自己能改變什麼，只是覺得自己至少該盡力在這混亂的世界裡理解更多人、更多事，總之真的謝謝亞希桑畫了這篇漫畫

rohan0330: 我也很喜歡完全版的收尾，葉王大人沒有輸沒有折服、只是得到解脫、葉也沒有去聯合所有人攻擊他而是與他和解。雖然葉沒辦法改變什麼、卻能站在孤獨的葉王身邊這點就夠了；；！！！
當然葉王自己應該也清楚身邊還有許多夥伴們（葉王組的人們）可惜老師後來沒太著墨跟每個人的關係變化（有比較多應該是配約戴了吧XDDDD但我想要看與歐帕丘的就是
扯遠了www
雖然我很努力想要放大葉可能有這樣考量的出發點，但是每每想到這對夫婦給花的境遇還是有點難以釋懷就是wwww理想很偉大苦了小孩（抱頭

rohan0330: 其實代表他們兩個的符號跟元素也蠻多的，有時候去想取哪些融入二創細節中也很快樂……咖啡、音樂（一個作曲一個聽歌）、鳥（黑雛與白鵠）