日文漢字部首好不一樣？還是我中文本身也沒多好 
「酉」日読みの鳥
「隹」古鳥(舊字裡面的"隹")
「辰」辰之龍
亠「なべぶた」鍋蓋旁也有，笑死。
亡交亥...
「酉」日読みの鳥
「隹」古鳥(舊字裡面的"隹")
「辰」辰之龍
亠「なべぶた」鍋蓋旁也有，笑死。
亡交亥...
日本的部首都是用這種神奇的代稱？
samooo000: 那不是代稱，那是日文本來就沒有漢字，所以只好幫他們安上日文的念法 
還有噗首舉的三個漢字的部首，其實跟現代繁體漢字是一樣的，酒是酉部，集是隹部，農是辰部，大抵上日本漢字的部首與繁體中文漢字的部首都是從《康熙字典》來的，只有簡體字改動太多了所以脫離了這個範疇 
原來如此
samooo000: 您該不會以為漢字也是日本國粹吧，並不是，漢字對日語而言本質上也是外來種喔鳩咪
RNarumi: 這台詞好像在哪聽過...算了。
附帶一提，「酒」的部首「酉」字在甲骨文中本來就是「裝酒的大罐子」，中間的一橫本來是代表罐子裡正在釀的酒的水面。
日文中把「酉」念作「日読みの鳥」則是從用於地支還有生肖的「酉」來的，這可能代表當初嫁接過去時「酉」這個字也直接拿來當作「とり（雞、鳥、飛禽）」來使用，後來為了避免跟「隹」搞混，才從讀音上產生分化。
日文中把「酉」念作「日読みの鳥」則是從用於地支還有生肖的「酉」來的，這可能代表當初嫁接過去時「酉」這個字也直接拿來當作「とり（雞、鳥、飛禽）」來使用，後來為了避免跟「隹」搞混，才從讀音上產生分化。