那對日本人來說看到台灣滿街（？）都是穿情旅裝的情侶不就很震驚

啊...可是17天天穿欸（X

他們連看到男生幫女生背包包都震驚

janice6111528: 可是17天天穿wwwwwwwwwwwwww雖然但是他們沒有一起穿制服情侶裝🥹（一織：那個東西叫制服跟情侶裝一點關係也沒有好嗎

AlizaFelivy: 他們會到很震驚嗎（？）不過幫女生拿包包好像真的是台灣男生特別愛做的（？？？？

winds800108: 他們哪怕穿元素相反的我也覺得是情侶裝（X

janice6111528: 超好笑但沒問題ㄉ（油腐們都懂

日本人明明英文不好但卻很愛用片假名我真的不懂

双子コーデとは、洋服の色や柄、アクセサリーなどのアイテムをまるで双子のように揃えるファッションのことです！

光是這一句話我就查了好幾個單字超好笑wwww

双子コーデとは？ | Rcawaii双子コーデ簡單來說就是閨蜜裝吧🤔情侶夫妻裝會用ペアルック女生之間用双子コーデ，那男生之間ㄋ

アクセサリー 配件（耳環手鏈等等）
アイテム 項目item
ファッション 時尚fashion

双子コーデ - Google Search打双子コーデ可以查到很多好好看的服裝欸 感覺之後要找17女的戰服有著落了（？？？

◆コーディネート（ko-dine-to）：服裝穿搭，常簡寫成「コーデ（ko-de-）」，甚至還能取羅馬拼音字母極致簡寫成「CD」。也常和其他服裝單字搭配出現，例如成熟風穿搭「大人コーデ」、洋裝穿搭「ドレスコーデ」、萬人迷穿搭「モテコーデ」等等。

話說那個コーデ是服裝穿搭的意思，而且是簡稱來ㄉ 太難了ㄅ．．．

お揃（そろ）い　原來這個字是成對的意思
お揃（そろ）いの欲しいの！想到好像有聽過類似的詞語 現在知道意思之後突然覺得特別可愛（？？？

彼氏とのお揃いグッズが欲しいあなたにおすすめのアイテム10選を紹介！お揃いグッズを持ちたい心理とは？ -...這篇寫了推薦的成對物品前10名，還講到了女生為什麼希望跟男朋友用成對的東西，跟男生為什麼不喜歡用成對的東西，很有趣的文章w

回想起ゆの老師寫的17同居甜文說到陸喜歡買一堆成對的東西但是一織好像都沒有 結果開了一晚超香的車之後一織早上起來換牙刷換成紅藍配色讓陸超開心啊啊啊（歹勢我們這個廚人三不五時就會跑出來

MistyEevee179: 大您 不愛看字的人類恨不得您多說一點 和泉一織真的就是那個不愛用的人ㄚ他的理由一定就是那個太恥ずかしいㄌ 但其實又會默默偷偷開心的那種type
話說我能跪求一下那篇香香的同居甜文嗎 ...

不忍說我コーデ這個詞還是跟天學的
劇情裡有一句今日の陸は和泉一織コーデ

[R-18] Home Sweet Home這居然17年的東西...天啊老師是骨灰級粉絲欸...大推老師這世界需要更多人看老師的神文...甜的要命開車技術也超好

annie10602: 什麼等一下今天的陸是和泉一織的服裝穿搭?????欸????等等我要怎麼解讀這句話欸欸欸欸欸欸欸欸

MistyEevee179: 天ㄚ5萬字也太長了ㄅ謝謝大大賜糧我要來 好好拜讀(希望我能努力把他看完

他是很多篇文一起啦但是第一篇的確不短...然後第二跟三篇是醉陸跟醉一織喔

winds800108:
直面翻應該就是這個意思 （蛤
六週年紀念故事的第三話，還有語音ㄛ超推薦 不過我不曉得台版怎麼翻，邦邦可以去看看

這段還可以看到天認可17關係很好

記得這邊中文翻譯是陸的衣服是一織搭的 (大概這個意思？)

MistyEevee179: 原來如此！那有很多篇可以吸有很快樂

annie10602: 原來是 這段 剛剛也重看了一次又被可愛到了一次這裡真的是 太好了 唉喲 而且這裡真的是整個公開的劇情中最歡樂的三個人吧

我也附上這裡的中文w不過看前後文的話就大概懂那個意思大概就是今天的陸是一織穿搭的意思

AlizaFelivy: 差不多不過台版是直接翻成是和泉一織打扮的原來還可以這樣用

winds800108: 原來台版是這樣翻的
唉他們真好，我想陸一定不會介意一織每天幫他穿搭 （表符