世界田徑總會新聞稿World Athletics Council decides on Russia, Belarus a...

較早時刻的報導翻譯@memetranspolicy - #跨性別 #跨性 #跨女 #免術換證 世界田徑總會提議加嚴男跨女參...

昨天直播片段REDUXX on Twitter

新規定從2023/3/31開始適用

1.DSD選手參加女子組規定，改為其血液睪固酮濃度最大值將從5奈米莫耳/公升加嚴至2.5奈米莫耳/公升，賽前維持2年，且在適用於每個項目。（原規定只限制一些項目）。

2.男跨女選手(male-to-female transgender athletes)參加女子組，改為禁止經歷過男性青春期(male puberty)的男跨女選手參賽，細則未定。

在今年頭兩個月，世界田徑總會與各方利益團體進行了協商，其中包括會員聯合會、全球田徑教練學院和運動員委員會、國際奧會( IOC)以及具有代表性的跨性別者和人權團體。

很明顯，這項運動內部幾乎沒有人支持最初提交給利益相關者的選項，該選項要求變性運動員將其睾丸激素水平保持在 2.5nmol/L 以下 24 個月，才有資格參加國際女子比賽。

在DSD選手部分，總會已有超過十年的研究及科學證據，證明他們在女子組的身體優勢。
PS 主要是與DSD(XY)選手有關的爭議

然而，目前沒有跨性別運動員參加國際田徑比賽，因此沒有具體的田徑證據表示這些運動員會對女子田徑比賽的公平性產生影響。

這種情況下，在包容性之前，總會決定優先考量女子組選手的公平性和完整性。

總會將成立工作小組，在接下來12個月內進一步審查跨性別包容政策。

該小組將包括一名獨立主席、最多三名理事會成員、兩名來自運動員委員會的運動員、一名變性運動員、三名成員聯合會的代表以及世界田徑健康與科學部的代表。

它的職責是專門諮詢跨性別運動員，徵求他們對田徑比賽的看法； 在目前研究有限的情況下審查和/或委託進行額外的研究，並向總會提出建議。

世界田徑總會主席Sebastian Coe說：「當涉及不同群體之間相互衝突的需求和權利時，做出決定總是很困難，但我們仍然認為，我們必須首先考慮維護女性選手的公平。 我們將以圍繞身體表現和男性優勢的科學為指導，這將在未來幾年不可避免地發展。 隨著更多證據的出現，我們將重新審視我們的立場，但我們相信女性在田徑運動中的完整性是最重要的。」

-----end

https://www.sa.gov.tw/.....

體育署的跨跨選手試辦計畫
審查標準：參考相關運動種類國際單項運動總會所訂相關荷爾蒙濃度要求及規定辦理(若無，則依據 IOC 於 2015 年公布之統一規定)；惟若申請人提出申請後，國際單項運動總會規定有修正或更新，仍以申請人提出申請時之規定為準。

MILGM 覺得世界線有修正了往變好一點的方向

今年的全中運沒有聽說有跨跨報名，至少幾屆之後有跨跨報名然後嘴說你們怎麼一開始不反對的事情不會發生

新規定也算是有保障DSD選手的權益，只要他們可以維持低的睪固酮濃度
跨跨先前都拿DSD選手出來擋，這個行不通了

鋪浪怪怪的有些錯字...晚點看他會不會變好

我也覺得分家最好，目前其他運動項目好像都把DSD跟跨性別混在一起，之前看到有明確規定的只有田徑總會

BBC報導World Athletics bans trans women from female events

感覺算好消息

以前翻譯的世界田徑總會DSD（XY）選手參賽女子組的規定，哪些DSD診斷的選手可以參賽都有仔細說明。@K301 - #全中運 #全大運 #跨性別 世界田徑總會對雙性人(DSD性發育差異運動員)參賽女子組的...

謝謝K的詳盡整理

memetranspolicy:

本來身體天生體質特殊的雙性人就跟跨完全沒關係，之前被人搭順風車搭好搭滿超可憐。請問雙性人就是間性人嗎？還是這又是另一個體質？

間性人or雙性人是身分政治的傘式用語，醫學上用DSD性發育差異比較準確。他們可能因為不同原因/染色體變異/有不同的性發育差異徵狀，也不一定會有性別無法辨別情況，身分政治將他們描寫成雌雄同體的代表跟實際狀況有差距

上面那則有舊規定關於DSD選手的認定與參賽限制
舊規定僅限制400m~1mile的徑賽，新規定則是限制所有田徑項目，包含田賽在內
原本參加不受限制項目的DSD選手，需要在賽前六個月期間內將睪固酮濃度維持在2.5nmol/L以下才能參賽