Su楓💚宇宙圍繞恆星
2 years ago @Edit 2 years ago
#SD #灌籃高手
推特日本大阪應援場的report
原推

https://images.plurk.com/1MdmzxjKDEdpPqf3ZetFTC.jpg
顏面國寶澤北和流川,這不是很懂嗎?
多誇一點我就愛看這個

隨便翻譯一下下收:
latest #14
掰噗~ 覺得
2 years ago
不要問, 很恐怖 (p-wave)
Su楓💚宇宙圍繞恆星
2 years ago @Edit 2 years ago
•真人版流川親衛隊是存在的
•超多三井粉絲只要有咪醬出現就會有歡呼聲
•超認真的山王應援
•片頭曲的應援盛大到異常,已經是面對偶像的等級了(*一開始大家草稿登場那段,然後每個人登場彷彿是偶像登場那樣的high)
•畫面到澤北和流川時的「顏面國寶」、「顏面天才」的應援
•櫻木算術時就會喊「好聰明」、「天才」
•嚴肅場面也會有聲音
Su楓💚宇宙圍繞恆星
2 years ago @Edit 2 years ago
•給宮城薰的鼓勵「都說出來吧!(*簡單來說就是把煩惱說出來吧我會聽的那種安慰)」「一起去喝一杯吧!」「妳不是孤單一人的!」
•對安田和板凳成員的聲援
•良田出車禍保住一命,觀眾:謝謝宗太保佑!
•屋頂打架:咪醬住手!會掉門牙的!
•回歸的三井:你補牙了嗎?
•對松本:別被他迷惑了!
立即下載
Su楓💚宇宙圍繞恆星
2 years ago @Edit 2 years ago
•三井「說說看我的名字!」
觀眾:三井壽!!!!!!
•三井「都給我安靜一點」
現場一瞬間安靜
•良田「運球才是小個子的生存之道」
氣氛盛大的超噁心(えぐい)(這邊是褒義)
•最後無聲20秒完全沒有任何聲音,安靜到可以隱約聽到影廳外的聲音,接下就是超大歡呼聲
•片尾曲彷彿演唱會現場
•最後是「謝謝井上老師」的拍手和感謝
現場的人都很會使用應援棒(或是加油棒?)
那些「山王!」「湘北!」的應援真的彷彿身在比賽現場一樣,而且當角色在講話時,現場敲應援棒的聲音也會跟著變小聲,並不是單純地不停發出聲音,
可以這樣配合故事節奏應援的大家真的非常厲害!
還有對一瞬間出現的魚住、仙道、海南(在看台上)的熱情應援
明明這些人只出現一下子卻還是有
「魚住!!!!」
「仙道!!!!」
「牧さん!!!!!」
這絕對是真愛粉www
https://images.plurk.com/55xpxWL5soyPRgdFcJNsjH.jpg
最後一段:
雖然沒有記下整場的應援都說了些什麼,但在嚴肅段落、回憶畫面那些應援聲音比較緩和的時候,會有人吐槽劇情,現場也有好幾次大家因為這些吐槽而笑出來,
例如良田在吹掉山洞裡那顆籃球上的灰塵時,現場會跟著發出咳嗽聲之類的www
佩服大家可以應援到這種程度!真的是非常愉快的體驗!
Su楓💚宇宙圍繞恆星
2 years ago @Edit 2 years ago
翻完了!
日本的應援也好好玩喔!
我也好想要體驗大家誇誇澤北和流川……
我想體驗良田最後突破時的應援到底可以噁心到什麼程度 (稱讚)
Su楓💚宇宙圍繞恆星
2 years ago @Edit 2 years ago
原推文提到的メガホン正確翻譯應該是擴音器才對
https://images.plurk.com/7Fnx6tKhDDHdIqqSY8sc2w.jpg
但現場應該是下面這種不用裝電池的
不然要拿來敲的話上面那款感覺會敲壞(?
https://images.plurk.com/376CVuNxkjrui2cHJpWBu5.jpg
日本居然感覺咪醬粉也很多
最喜歡看大家誇誇川楓寶貝了大寶貝
Kanade1314: 咪醬可是包了台灣香港韓國日本人氣前幾名的大熱門的大熱門呢
Kanade1314: 真的最喜歡看大家誇流川,也好喜歡看大家誇澤北
拜託大家多誇誇這兩個王牌大帥哥
Su楓💚宇宙圍繞恆星
2 years ago @Edit 2 years ago
【熱狂】映画『THE FIRST SLAM DUNK』応援上映 ペンライトを手に…是辦在神奈川藤澤市的應援場!!!是藤澤市!!!!好羨慕
然後影片裡日本人的應援物都好有才(rofl)
back to top