新海誠的災難敘事與神道哲學（一）：《你的名字》與《天氣之子》中的當代巫女 | 典藏ARTouch.com新海誠的災難敘事與神道哲學（二）：《鈴芽之旅》中日本國家神話與311震災的反思與再創 | 典藏ARTou...仔細觀覽這三部作品，除了類型相通外，其所指涉到的神道想像與歷史脈絡皆不盡相同。其中《你的名字》與《天氣之子》與日本的巫女（みこ）傳統有著密切關係，《鈴芽之旅》則更明確取材日本國家神話中「大國主命讓國」（国譲り）的內容，並結合311東日本大震災的災難記憶。近年來台灣各種藝文作品，不論是影視、文學或者漫畫當中，也開始慢慢引用許多自身的民俗文化和歷史記憶，構築出各種類型化的文本敘事。本系列專文將試著比較分析新海誠援用日本文化元素的創作成品，供讀者參考之外，還會討論這類題材在轉譯操作過程中可能體現出的文化議題。