雖然我前幾天看完後發了一個不知所云的心得（好） 但在腦內反芻（？）一天後，我真的有喜歡草鈴，然後再看了小說已經掉在深坑了
我都好喜歡

喜歡草鈴跟大臣，也喜歡芹澤還有環
還有在旅途中遇到的人們 （是多後知後覺

也有看解析，真的有感覺到那種溫柔的意象－
之前看得時候在鈴芽跟小時候自己對話時我哭了，但後來腦內反芻時我真的對最後閃現著很多人們的【我離開／出門了。】，對應著最後鈴芽對草太說歡迎回來這句話，很感觸到

當下還好，但腦內反芻幾次後真的有被每一次他們要關門時，映出的生活在那裏的人們的聲音還有回憶感動……我其實之前對日常向的作品或是描寫還好，但當下真的有種感動，鮮活的生活在這個地方的人們，哪怕只是最普通的事情。

當土地被遺忘成為廢墟後，就會出現門，喚起土地的記憶，這樣的設定真的非常觸動我 （雖然是在我反芻幾天後（蛤）

我一直很喜歡草鈴草（其實我沒有分攻受）的點，雖然一部分是我自己的腦補－我覺得他們都是很寂寞的人。不是指表面上那種，草太跟鈴芽都是有家人跟朋友的人，他們也有著溫柔跟自己性格的一面。

但作為關門師的草太，這應該是第一次與除了爺爺還是家人以外的人進行關門的工作。有人推測他可能也是地震孤兒，雖然不可考，但確實是爺爺帶大，也沒有看見其他人參與他的工作，跟最好的朋友芹澤也是說家業。從他一開始要趕走鈴芽，甚至後面在船上也在趕她回去來看，就感覺他不希望讓別人捲入這個危險的工作。
但我想他一定很寂寞……，這種事情對其他人來說很反常吧，說出去大概會被當精神異常。是一個容易受傷又很傷san值（精神力）但他也不希望讓別人知道，即使他認同是重要的工作。
所以後來他說的那句【很高興能認識妳……】（類似這樣，我記憶不太好

我想也帶著這份意味在吧，有一個人能在他身邊，共享秘密，共度危險，甚至肯定他的價值。
電影鈴芽說「我覺得我在做很重要的工作」，有猜到是說給草太聽，但小說更明確的寫出來她確實是故意說給他聽。雖然沒有特別明顯寫出來，但小說有多次強調鈴芽覺得草太在做很重要的事情，就彷彿在暗示鈴芽是有覺得他像英雄，我是這麼感覺啦。

所以其實剛看完我反而有get到草太對鈴芽的重視（雖然不算是愛情，但要說可能發展，我認為會）。鈴芽那邊我一開始真的覺得有點太快，但我在腦內反芻了一下（？？）

臨時有點事，稍後繼續寫 （？）雖然是自己在這邊碎碎念

結果忙完下班睡死現在才回來 ，本來想這噗放草鈴但我發現想mur的太多之後再開一噗

不過剛剛吃飯時突然想到我小說看到剩三分之一，還沒看完就補完，然後 我需要一點時間反芻鈴芽心情的部分（很遲緩
來先放一點看到的特典跟番外
首先是芹澤，我真的好喜歡他
然後再一次感嘆草太的溫柔（？？）
不過芹澤真的超好的，在小說裡他也是真的故意放環阿姨那個年代的歌 我一直以為他是剛好喜歡
真的超級可愛～@a96216 - ［動畫廢］［鈴芽之旅］ 好耶台灣終於也上映了 想說來分享一點不太一樣的內容 在日本劇...

【特典小說翻譯】希望你不會再做惡夢了——環的故事 。 @新海 誠 作品集（鈴芽之旅） 哈啦板 - 巴哈姆...環阿姨的！我還沒看，馬上來看

環阿姨 嗚嗚嗚
小鈴芽 （沒有反芻的心得就會這樣＜
在我哭的時候想分享一下這個
麥當勞特典，關於小鈴芽跟母親的繪本别酸了！先看这个！「鈴芽戸締」前传绘本！女主小时候太可爱了！_哔哩哔哩_bilibili

麥當勞特典那個看完真的感覺到小鈴芽跟母親的感情很好 如果看完小說感覺會更深刻＜這部分等下一起說

再放個麥當勞廣告 [鈴芽戶締×麥當勞]McDonald's合作TV廣告 巨無霸漢堡(中日字幕)

【【中字】麦当劳×《铃芽户缔》×神木隆之介 联动-哔哩哔哩】【中字】麦当劳×《铃芽户缔》×神木隆之介 联动_哔哩哔哩_bilibili
我也想要這本書
不過我好懂那種第一次為了贈品買兒童餐的尷尬，不過後來就不會了（麥當勞可能沒有太巨大差異，但一般早餐店的兒童餐超好吃 ，有香腸、薯餅（或薯條）、雞塊跟飲料欸 因為沒有很喜歡蛋餅還是吐司跟漢堡皮，所以以前一般早餐店都叫兒童餐

說回來環阿姨的，這邊真的可以感覺到環阿姨也好鈴芽也好，都是很喜歡彼此的。
鈴芽小時候就是一個很乖的孩子，而且是活潑人見人愛的那種（所以我們看到的是她最叛逆的時候 其實那都是有原因的。
總之先說回來，從小說中其實可以看得出來她真的非常非常寂寞，而且她是擁有愛的，備受疼愛的情況。在環這篇特典可以看得出除了環阿姨，鄰居也好，大家都很喜歡她，她也為了讓大家開心不說出自己吃太多，只有在之後自己嘔吐，還跟環阿姨抱歉她搞砸了。她那時才五歲啊，天啊 自己抱著椅子哭的時候也是，她一定很想念她母親吧，她才四五歲啊，其實到了高中的時候她也是如此。

在電影後面鈴芽不是在常世看見小鈴芽嗎？
小說這段真的非常感人 （痛心）
小鈴芽說「家不見了……媽媽只是不知道鈴芽在哪裡……」

高中鈴芽讓她別說了，她對她說我其實已經知道了。是指小玲芽那時候早就知道，但她拒絕承認。
所以這時小鈴芽喊著說媽媽還在一邊推開高中鈴芽，一邊一直喊著媽媽，小鈴芽像要窒息般絕望地嘔吐般的哭著，小說中說那也是高中鈴芽的痛苦。

她們一直哭，直到她感覺小鈴芽快要壞掉一般，她想到她不一樣，雖然她還是很脆弱，但她多活了12年啊，小玲芽只有自己一個人，但高中鈴芽不是，再這樣下去小鈴芽回不去，才有了電影那段－

「妳現在雖然覺得很黑暗，但早晨一定會來臨。」
「我是妳的未來」
（類似這樣，小說中是更多描述，但電影我記得是這樣

我好喜歡小說鈴芽對小玲芽說－
「鈴芽，妳今後一定會喜歡上別人，也會遇到許多喜歡妳的人。雖然你現在覺得一片黑暗。早晨來臨，接著夜晚也會來臨，反覆好幾次後妳一定會在光明中長大成人。」
雖然很痛苦，很絕望－但一定會有黎明 然後黑暗又會籠罩，鈴芽一定是這樣的，感受到絕望痛苦的時候，身邊的人給了她愛還有光明，但夜晚還有痛苦的時候會想起母親想起海嘯跟地震那時候的恐懼，其實鈴芽並沒有真正治癒，只是那個傷結了伽伴隨在她心臟中，但她其實很早熟所以她還是活的很陽光。

說回來環阿姨，環阿姨收養鈴芽時根本沒有心裡準備，而且她跟鈴芽母親是在世界上剩下的僅有家人。她失去了最後唯一的姐姐，突然收養自己的侄子一定非常混亂。要我想像突然說妳的姐姐死了，留下一個四歲小孩，我一定也會又悲痛又不知所措
而且環阿姨其實對姐姐是心情複雜的，從這篇特典她說其實她覺得小鈴芽很像她姐姐，是那種活潑陽光，她當初也受不了姐姐那樣優秀陽光，而自己那麼內向（沒明講但感覺就是會被比較）。但她還是對鈴芽很用心，可是她知道鈴芽想念她姐姐，而且平常不表現但一個人固執的抱著椅子睡覺，這是她無法治癒的傷口－不論她做什麼，都無法治癒鈴芽失去母親這件事。而且我猜她心中也是會很想念姐姐吧，雖然感覺沒有那麼親，但也不是真的那麼討厭。

再看一次特典，阿姨抱著椅子喵喵喵這段真的好心痛啊－她真的很愛姐姐，也很愛鈴芽也很無能為力

說回來鈴芽對草太的心情，一開始她看見他的時候第一眼是說很美。但她也是就這樣離開，是後來覺得他很面熟才追上去。從電影可以知道她在夢裡（常世）曾經遠遠的見過草太，雖然乍聽之下很荒謬，但小說裡有強調她不是第一次是非常非常多次，夢到小小的自己在找媽媽，有時候是剛找媽媽，有的時候是找到了。這其實是她去過常世的原因，但小時候的她把這個記憶當作是見到媽媽（人家才四五歲啊 ）
常常夢到過世的母親的夢，旁邊有一個模糊身影的男人，要我看到不論長得好看與否，還是什麼年紀性別的也會跑過去啊
知道見不到母親了，也知道那只是夢，但夢到那麼多次就會很好奇啊

不過她也是真的覺得草太很好看，在小說她也稱讚過草太爺爺跟草太很像，有很好看的五官 （鈴芽也是真的喜歡美男XD
但我覺得那就是好感，很正常啦
後面我在看電影時比較尷尬的是她突然為了草太不顧一切，還有說我要去找我喜歡的人的時候我真的有點

但看小說時我整個完全懂了
在鈴芽回到草太家的時候她一邊換回制服，一邊內心的活動不是情還是愛那種。
她在生氣！
那個獨白是這樣的，她覺得｛沒有經過我的同意就單方面硬塞給我，又豪不講理的從我手中奪走了。又來了？別把我當傻瓜！｝
她一定是想到母親，即使是過了那麼久，即使平常沒有表現出來－但她一定憎恨著地震，憎恨著世界奪走她的母親。我猜失去草太一定觸發了這個傷痛……所以她才會表現得那麼義無反顧。

小說後面還有一段有描寫地震時手機警報響起，地在搖，她握緊草太的鑰匙，想到未來每一次地震時都會想到在那個黑色山丘孤獨的草太，就算草太可以忍受但她無法。

就像前面說的，其實她內心也很孤單，那種深層的孤單，讓她害怕一個人，也無法忍受人孤獨。我猜是因為如此，加上她憤怒悲痛的心情，讓她如此不顧一切。

或許是篇幅不夠，也或是鈴芽表現得太過開朗，但她其實是個脆弱但早熟的孩子 對不起之前說她莽撞 雖然她對於阿姨確實真的太過分了，但我猜她那時只是一切都太混亂，後面阿姨被附身時說那些她哭了，阿姨昏倒時她很慌張，還有她跟阿姨道歉時我感覺到她是真的很喜歡阿姨。鈴芽其實還沒有跟過去自己傷痛和解，她只是強迫自己開朗，自己走下去，對於災難對於失去她比誰都害怕
直到後來跟小鈴芽說那些時，她其實也是在鼓勵自己 告訴自己沒事了

因為太害怕太憎恨失去了－甚至比自己死亡還恐懼

不過電影表現得真的很像為愛不顧一切 雖然她是真的很喜歡草太啦（不過一個溫柔又跟自己共患難，彼此分享秘密的人就已經會有好感。還是帥哥，對高中女生來說那當然吧

感覺還想說什麼不過暫時先這樣吧
我真的沒想到那麼深坑 《鈴芽之旅》原本叫《戀在椅上》？新海誠「我的命名品味實在難以信任」國語配音版3/17登台17號要上國語版！希望我發薪後還有，想去樂聲買這個套餐

然後新海誠老師原來的命名品位真的 （雖然我沒資格笑人家

啊……還有我想說我也好喜歡大臣
他真的是個孩子，一定也是因為太孤單太孤單了，被鈴芽撿起來後變成小貓，然後被鈴芽餵食時感覺到溫暖，還有鈴芽說當我家孩子吧，感覺到百年來的溫暖吧，再也不是一個人。
因為這樣才會想獨佔鈴芽吧－（而且後門也不是祂開的，反而是祂帶他們去，但就是小孩子不會解釋 ）蓬鬆時是感受到愛，扁掉時是失去愛也太難過

反芻了幾天才真正感覺到為什麼是傷痛後的治癒……

啊啊啊啊我又忘記有一件事要說！
小鈴芽在日記中途黑，其實小說有說，每一頁都是小鈴芽說「我今天見到媽媽了！」但因為每一天都沒有……所以……所以才有那麼多頁塗黑
我看到那裡整個 （因為太痛了，我剛整個忘記＜
想起來又覺得好難過
不過沒事了，現在的鈴芽很幸福，身邊有她愛的跟愛她的，有家人也有朋友，還遇見喜歡的人

@Drawings - 【鈴芽之旅官方特典小說翻譯】芹澤的故事芹澤的特典有翻譯了，感謝翻譯 晚點看！