生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
#三八 因為正好剛剛我媽用視訊陪我外甥女上學去學校聽到我媽在講今天是三八婦女節，然後跟我外甥女說「但是不可以亂叫人『三八』，不一樣」，才好奇去找了一下起源。維基百科說是源自歌仔戲──但不意外地上面什麼出處都沒附上：三八 (俗語) - 維基百科，自由的百科全書
所以又去查了其他來源：
「台語溯源 歡迎指正!」「三八」物語 | 台灣英文新聞 | 2020-11-04 08:42:00
也是沒有出處，但如果這篇所說為正確的話，沒想到「三八」是來自日文的「ミーハー」（跟風仔、盲從、愛跟流行、庸俗；前陣子看《泡泡糖危機》才學到這字。）
ミーハー - Wikipedia
可以確定的是「三八」是從台語逆輸入回去華語的詞彙。
#日記 #詞源 #中文維基百科問題
所以又去查了其他來源：
「台語溯源 歡迎指正!」「三八」物語 | 台灣英文新聞 | 2020-11-04 08:42:00也是沒有出處，但如果這篇所說為正確的話，沒想到「三八」是來自日文的「ミーハー」（跟風仔、盲從、愛跟流行、庸俗；前陣子看《泡泡糖危機》才學到這字。）
ミーハー - Wikipedia
可以確定的是「三八」是從台語逆輸入回去華語的詞彙。
#日記 #詞源 #中文維基百科問題
掰噗~
says
這一切都是阿共阿ㄟ陰謀!!!!
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
三八 sam-pat
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
"三花" "歌仔戲" - Google Search
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
みいちゃんはあちゃんとは？ 意味や使い方 - コトバンク
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
另外因為男丑又稱為「三花」，懷疑不會是與三八合併成「三八阿花」的源頭吧。 
我小時候還真見過瘋掉的女生頭上老是插滿花，阿花就愛在頭上插花的意思吧。
對於不曉得「三八」原本是什麼意思感到驚訝 （⊙ｏ⊙）
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
seethegood: 這就不知道了 
是說印象中有看過幾次類似的，只是頭上沒有插花
是說印象中有看過幾次類似的，只是頭上沒有插花
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
我的意思是在台語對話情境中「三八」原本就是不太正面的形容詞，大部分會講台語的人應該不用刻意去了解起源也會知道三八這詞要怎麼用🤔
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
coldcold: 喔喔 不能亂用這點我倒是知道w （從小聽到大 
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
says
（大概又是我沒寫清楚…… 
修一下噗首）好奇查的原因是因為很多字詞從小說到大聽到大，卻沒有想過「為什麼」，所以才會去查。至於我家外甥女的話，我不確定他有沒有忘記，因為他會接觸講台語的人只有我們家，而我記得我姊又有說不要在他面前教不好的字，所以
修一下噗首）好奇查的原因是因為很多字詞從小說到大聽到大，卻沒有想過「為什麼」，所以才會去查。至於我家外甥女的話，我不確定他有沒有忘記，因為他會接觸講台語的人只有我們家，而我記得我姊又有說不要在他面前教不好的字，所以