良田你4二年級的啊
一年級的櫻木跟流川都不用형了
你也太乖巧了吧

難怪韓國大大大爆發！！！！
是형啊！！！

嗚嗚嗚嗚可愛到爆

怎麼帥成這樣

형的語感是什麼樣的丫

抱歉亂入但형 真的太香了...不是才撞斷人家牙齒怎麼後面就叫형

是聽起來很像「兄」的那個字嗎？

超喜歡 韓國這種親的才叫哥
澤北叫深津也是哥
這種差別待遇……喜翻

Rib0615: 對喔，而且尾音上揚，撒嬌起來，殺傷力超強

Rib0615: 對的，就是那個字。

ffnc: 就看當事人怎麼使用了
也是有很嗆辣的喊法

wanzi517: 原來澤北叫深津也叫哥…… （風中搖曳）

這群二年級……
謝謝……

謝謝韓翻……

明明日版就……沒有這個加乘……

因為沒有看韓劇所以不太懂這個語感…ｘｄｄｄ是葛格這種感覺嗎

韓版讓良田這樣拉近跟三井的距離……
殺我讓我的心跳慢下來吧拜託

我前幾天就在哀號這個
在韓的日本推主，還講釋這個
🏀 차돌된장찌개 (뿅) on Twitter

ffnc: 就像女孩子會叫女孩子「姊姊」來撒嬌拉近關係一樣

wanzi517: 我哀嚎好幾天，昨天終於找到證據了

韓版灌籃高手有在網飛上架，害我想買VPN去聽看看

ffnc: 因為在韓國，基本上就是親哥親姊會用哥哥姊姊，但是因為他們階級制很重，特別親近（或者為了拉近關係）就會用哥／姊去親近

wanzi517: 但是電影版好像沒有叫三井的片段──啊，良田問三井是否還好的時候，不知道韓版有沒有多幫加受詞「형」

電影版真的沒人提到這個
好想聽

treekyutree: 沒亂入。真的。太震撼了，韓翻，太震撼了。

雖然就是撞斷牙齒的關係才剛好可以叫형
「我們見面第二次，就用唇齒交流關係了，不叫一聲형嗎？」
「喔……형。」
「喔喔喔，宮城你很上道喔，未來什麼事哥都罩你！」

為何我覺得三井壽真的很有可能是這種笨又細膩去拉近關係的高中笨蛋男生

wanzi517: TV版應該有
但看到漫畫版前，我都不敢確定這種文化加乘的香梗……

是親近的哥哥，不是前輩呢

Mephisto0510: 日文明明就只是桑，到韓國就親一倍 撞過門牙的親密度看來就是不一樣

我真的覺得他們兩個從仇視到後來去哪都同進同出真的好快 是不是在我們沒有看到的地方一起喝著汽水談心過了這兩人

Mephisto0510: 因為本來可能就沒有什麼仇視啦，應該是兩個迷失自我的人因為籃球重新找回自我，能夠打球感受人生就回歸正軌了

NcitizenQ: 想知道很帥的三井那張是出自哪裡??怎麼會這麼帥?!!!

kuwa0924: 應該是漫畫截圖，才可以帥成這樣